雨过次一泉韵

· 王尚絅

白日沉长浦,游云断玉关。
老悲春冉冉,别恨水潺潺。
鼓角连城戍,烽烟冒海山。
请缨怀壮士,夜雨坐苔斑。

简要说明

这首诗是诗人雨过天晴后登览边塞水边之地的即景抒怀之作,既抒发了年华老去的悲叹、离别亲友的愁绪,也暗含对边防军务的关切,更以“请缨”典故寄托了壮志难酬的落寞情怀,将个人感伤与家国之思融为一体。

逐句注释

  1. 白日沉长浦
    注释:白日指夕阳;长浦指绵长的水滨;“沉”描绘夕阳西下沉没于水面的景象。句意:夕阳缓缓沉落在绵长的水滨之上。

  2. 游云断玉关
    注释:游云指飘游的浮云;玉关即玉门关,代指西北边塞要地;“断”指浮云遮蔽,仿佛隔断了玉关的视线。句意:飘游的浮云遮蔽天际,好似隔断了玉门关的踪影。

  3. 老悲春冉冉
    注释:老悲指年老而生的悲叹;冉冉形容缓慢流逝的样子,此处指春光渐渐逝去。句意:年华老去的悲叹,随这冉冉流逝的春光一同漫上心头。

  4. 别恨水潺潺
    注释:别恨指离别亲友的愁绪;潺潺形容流水连绵不绝的声响。句意:离别的愁恨,如同眼前潺潺流淌的江水,连绵不尽。

  5. 鼓角连城戍
    注释:鼓角指古代军中的战鼓与号角,用于报时或指挥作战;城戍指边城的戍守营垒;“连城”指连缀成片的边城防线。句意:边城戍楼上,战鼓与号角之声响彻连缀的营垒。

  6. 烽烟冒海山
    注释:烽烟即古代边防报警的烽火;“冒”指笼罩、弥漫;海山指海边的山峦。句意:烽火的浓烟弥漫,笼罩着海边的层叠山峦。

  7. 请缨怀壮士
    注释:请缨指主动请求杀敌报国,典出《汉书·终军传》,终军请受长缨系南越王而归;此处指胸怀壮士报国之志。句意:我这心怀壮志的人,仍想着如终军一般请缨杀敌。

  8. 夜雨坐苔斑
    注释:“坐苔斑”指独坐于长满苔藓的地方,苔藓斑斑暗写居所荒寂、久无人至。句意:此刻却只能在夜雨之中,独坐看那阶前苔藓斑斑。

现代译文

夕阳沉落绵长水滨,浮云隔断玉关烟尘。
老来悲叹春光冉冉,别恨恰似流水潺潺。
戍楼鼓角响彻边城,烽烟弥漫海山之间。
壮士常怀请缨之志,夜雨独坐苔痕斑斑。

创作背景

王尚絅为明代嘉靖年间进士,官至副都御史,兼具文才与吏治之才。这首诗为次韵和诗(即严格依照友人原诗的韵脚、韵字顺序创作的和诗),作于雨过天晴之时。诗人彼时大概率任职于滨海边塞地区,登览水边戍地时触景生情:既有年华渐老的感伤、离别亲友的愁绪,亦有对边防军务的关切,更暗含壮志难酬的落寞——虽心怀报国之志,却只能在荒寂的居所中消磨时光。学界主流观点认为,此诗是诗人仕途生涯中个人情怀与家国之思结合的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵韵脚(韵脚为“关、潺、山、斑”),颔联“老悲春冉冉”与“别恨水潺潺”、颈联“鼓角连城戍”与“烽烟冒海山”均对仗工整,句式严整,音韵和谐。全诗由景入情,先写雨霁晚景,再抒个人悲愁,继写边塞实景,最后收束于自身境遇,章法层层递进,结构严谨。
  2. 意象与反差:诗中既有“白日、长浦、游云、玉关”等开阔辽远的边塞意象,也有“春冉冉、水潺潺”等细腻柔美的愁绪意象,更以“鼓角、烽烟”烘托边防的紧张氛围,与末句“夜雨坐苔斑”的荒寂清冷形成强烈反差,将壮士报国之志与壮志难酬的落寞融为一体。
  3. 用典与寄托:“请缨”典故的运用,既点明了诗人的报国情怀,也暗含了其请缨无路的失意,使个人愁绪与家国情怀紧密结合,提升了诗歌的思想深度。
  4. 语言风格:整体沉郁顿挫,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却能将复杂的情感融入景物描写之中,达到了情景交融的艺术效果。

常见问题

《雨过次一泉韵》的作者和朝代是什么?

《雨过次一泉韵》的作者是王尚絅,页面按明作品展示。

《雨过次一泉韵》主要写了什么?

这首诗是诗人雨过天晴后登览边塞水边之地的即景抒怀之作,既抒发了年华老去的悲叹、离别亲友的愁绪,也暗含对边防军务的关切,更以“请缨”典故寄托了壮志难酬的落寞情怀,将个人感伤与家国之思融为一体。

《雨过次一泉韵》的创作背景是什么?

王尚絅为明代嘉靖年间进士,官至副都御史,兼具文才与吏治之才。这首诗为 次韵和诗 (即严格依照友人原诗的韵脚、韵字顺序创作的和诗),作于雨过天晴之时。诗人彼时大概率任职于滨海边塞地区,登览水边戍地时触景生情:既有年华渐老的感伤、离别亲友的愁绪,亦有对边防军务的关切,更暗含壮志难酬的落寞——虽心怀报国之志,却只能在荒寂的居所中消磨时光。学界主流观点认为,此诗是诗...

《雨过次一泉韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循 平水韵 韵脚(韵脚为“关、潺、山、斑”),颔联“老悲春冉冉”与“别恨水潺潺”、颈联“鼓角连城戍”与“烽烟冒海山”均对仗工整,句式严整,音韵和谐。全诗由景入情,先写雨霁晚景,再抒个人悲愁,继写边塞实景,最后收束于自身境遇,章法层层递进,结构严谨。 2. 意象与反差 :诗中既有“白日、长浦、游云、玉关”等开阔辽远...