这首诗是明代诗人王尚絅赠给科举乡试第一名(解元)的友人李姓举人的诗作,以秋日萧瑟景物为依托,抒发了送别友人后的不舍与别后多年的寂寥心境,暗含对友人的深切牵挂。
赠李解元
易水萧飕处,秋风听短吟。
云来村树暝,虫响豆花深。
旧箧犹悬剑,高斋已罢吟。
留君浑未得,寂寞数年心。
云来村树暝,虫响豆花深。
旧箧犹悬剑,高斋已罢吟。
留君浑未得,寂寞数年心。
简要说明
逐句注释
- 易水萧飕处:易水本为战国荆轲刺秦前的送别之地,此处借指送别友人的萧瑟氛围;萧飕形容风声凄紧、景物清寂的样子。
- 秋风听短吟:在萧瑟秋风中,静听友人吟诵短章赠别;短吟指短小的诗作或即兴吟咏之声。
- 云来村树暝:云气聚拢,村边的林木渐渐昏暗下来;暝指昏暗、暮色苍茫。
- 虫响豆花深:虫鸣之声在豆花繁茂幽深的丛中悠悠响起;深此处指草木繁茂之处。
- 旧箧犹悬剑:箧指竹制箱子,此句化用季札挂剑的典故(春秋吴季札出使途经徐国,徐君喜爱其剑,季札因使命在身未赠,返程时徐君已死,遂将剑挂于徐君墓树),此处指诗人珍藏着与友人相关的信物,借典故表达对友人的情谊与思念。
- 高斋已罢吟:高斋指雅致的书房,友人离去后,书房中再无吟咏之声,点明友人已不在身边;罢吟指停止吟咏。
- 留君浑未得:想要挽留你,终究没能如愿;浑意为全然、完全。
- 寂寞数年心:分别以来的数年里,我的心中始终充满孤寂落寞之情。
现代译文
在那风声凄紧的萧瑟之地,
秋风里静听你短吟赠别的声息。
云气漫来,村边林木渐入昏暝,
虫鸣悠悠,响在豆花繁茂的深丛里。
旧箱里仍挂着昔日的佩剑,
你离去后,高斋再无吟咏的声息。
想要将你挽留终究没能如愿,
这些年我始终怀着寂寞的心怀。
创作背景
王尚絅为明代正德、嘉靖年间官员,为官刚直,后辞官归乡。“解元”为科举乡试第一名称谓,此诗是诗人赠给科举得中的友人李解元之作,当为友人赴京会试或就任前送别所作,或是分别后数年追忆送别场景、抒发惜别与寂寥心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“云来村树暝,虫响豆花深”与颈联“旧箧犹悬剑,高斋已罢吟”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 借景抒情:以秋风、暝树、虫鸣、豆花等秋日清寂景物烘托离别后的落寞心境,将抽象的寂寞之情融入具象的秋日场景,意境悠远含蓄。
- 用典含蓄:颈联“旧箧犹悬剑”化用季札挂剑典故,不着痕迹地表达了对友人的深情厚谊与别后思念,避免了直白抒情的浅露。
- 情感递进:从送别场景的描摹,到眼前秋景的铺陈,再到旧物忆友与别后寂寥的抒发,层层递进,将不舍与孤寂的情感自然流露,语言平实却意蕴深厚。
常见问题
《赠李解元》的作者和朝代是什么?
《赠李解元》的作者是王尚絅,页面按明作品展示。
《赠李解元》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王尚絅赠给科举乡试第一名(解元)的友人李姓举人的诗作,以秋日萧瑟景物为依托,抒发了送别友人后的不舍与别后多年的寂寥心境,暗含对友人的深切牵挂。
《赠李解元》的创作背景是什么?
王尚絅为明代正德、嘉靖年间官员,为官刚直,后辞官归乡。“解元”为科举乡试第一名称谓,此诗是诗人赠给科举得中的友人李解元之作,当为友人赴京会试或就任前送别所作,或是分别后数年追忆送别场景、抒发惜别与寂寥心境。
《赠李解元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“云来村树暝,虫响豆花深”与颈联“旧箧犹悬剑,高斋已罢吟”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 借景抒情 :以秋风、暝树、虫鸣、豆花等秋日清寂景物烘托离别后的落寞心境,将抽象的寂寞之情融入具象的秋日场景,意境悠远含蓄。 3. 用典含蓄 :颈联“旧箧犹悬剑”化用季札挂剑典故,不着痕迹地表达了对友...