这首诗是明代诗人丘刘集唐人诗句而成的组诗首章,以闻笛起兴,借闺中梦境抒怀。全诗表面写乡关离别之愁,实则暗含对亡兄的追念,以及歌姬散尽、物是人非的寂寥感伤,是集句诗中情感与意境浑然天成的佳作。
追怀亡兄金吾延伯歌姬散尽有感集句(四首)
谁家玉笛暗飞声,总是乡关离别情。
妾梦不离江上水,夜来还到洛阳城。
妾梦不离江上水,夜来还到洛阳城。
简要说明
逐句注释
- 谁家玉笛暗飞声:直接集李白《春夜洛城闻笛》成句,玉笛指精工制作的笛子,“暗飞声”形容笛声悄然飘散、不知来处,营造出清冷幽寂的氛围。
- 总是乡关离别情:化用唐诗思乡离别之意境,无直接对应单句,乡关指故乡故土,此句承接前句笛音,点明愁绪核心为离别怀乡之悲。
- 妾梦不离江上水:直接集施肩吾《杂曲歌辞·夜千秋》成句,妾为古代女子自称,此处以闺中女子视角,将无形的思念具象为随江水漂泊的梦境,暗写思念始终萦绕于所念之人与故乡之间。
- 夜来还到洛阳城:化用唐诗怀归意象,夜来即入夜以来,此句收束梦境,将思念落脚于洛阳城——既点明故乡所在,也暗合亡兄曾相关的地域背景,强化了追怀的真切感。
现代译文
不知谁家的玉笛,悄然吹出了幽咽的乐声,满耳都是乡关离别、旧情难舍的愁绪。妾身的梦境总追随着江上的流水,昨夜又悠悠地,飘回到了洛阳城中。
创作背景
丘刘为明代诗人,此诗为组诗《追怀亡兄金吾延伯歌姬散尽有感集句》的第一首。“金吾”为古代禁军武官名,此处代指亡兄延伯的武职身份。诗人在亡兄去世、昔日随侍的歌姬都已散去后,集唐人诗句创作此组诗,以寄寓对亡兄的追念之情,同时抒发繁华散尽后的寂寥悲怆。全诗借唐诗的经典意境,将个人的丧兄之痛与身世之感融为一体。
艺术赏析
- 集句之巧:全诗四句均取自或化用唐人诗句,却毫无拼接痕迹,如同自出机杼。开篇化用李白闻笛之句,以幽远的笛音奠定感伤基调,后续诗句自然承续愁绪,将思乡、怀人、梦境融为一体,完美契合组诗的追怀主题。
- 意象抒情:以“玉笛”“暗飞声”营造清冷幽寂的氛围,触发离别之愁;以“江上水”“洛阳城”作为思念的具象载体,将抽象的思念化为可感的梦境,细腻柔婉地表达了深沉的追怀之情。
- 情感层次:全诗以闺中女子的思乡之梦为表层意象,实则暗合诗人自身追怀亡兄的悲痛,同时呼应“歌姬散尽”的主题,将个人的生死离别与欢聚散尽的寂寥之感融为一体,情感沉郁而含蓄,未作直白宣泄。
- 语言风格:承袭唐诗清丽悠远的意境,语言浅近自然,却于平淡中见深沉,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感,将集句诗“借他人之语,抒一己之情”的特点发挥得淋漓尽致。
常见问题
《追怀亡兄金吾延伯歌姬散尽有感集句(四首)》的作者和朝代是什么?
《追怀亡兄金吾延伯歌姬散尽有感集句(四首)》的作者是丘刘,页面按明作品展示。
《追怀亡兄金吾延伯歌姬散尽有感集句(四首)》主要写了什么?
这首诗是明代诗人丘刘集唐人诗句而成的组诗首章,以闻笛起兴,借闺中梦境抒怀。全诗表面写乡关离别之愁,实则暗含对亡兄的追念,以及歌姬散尽、物是人非的寂寥感伤,是集句诗中情感与意境浑然天成的佳作。
《追怀亡兄金吾延伯歌姬散尽有感集句(四首)》的创作背景是什么?
丘刘为明代诗人,此诗为组诗《追怀亡兄金吾延伯歌姬散尽有感集句》的第一首。“金吾”为古代禁军武官名,此处代指亡兄延伯的武职身份。诗人在亡兄去世、昔日随侍的歌姬都已散去后,集唐人诗句创作此组诗,以寄寓对亡兄的追念之情,同时抒发繁华散尽后的寂寥悲怆。全诗借唐诗的经典意境,将个人的丧兄之痛与身世之感融为一体。
《追怀亡兄金吾延伯歌姬散尽有感集句(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句之巧 :全诗四句均取自或化用唐人诗句,却毫无拼接痕迹,如同自出机杼。开篇化用李白闻笛之句,以幽远的笛音奠定感伤基调,后续诗句自然承续愁绪,将思乡、怀人、梦境融为一体,完美契合组诗的追怀主题。 2. 意象抒情 :以“玉笛”“暗飞声”营造清冷幽寂的氛围,触发离别之愁;以“江上水”“洛阳城”作为思念的具象载体,将抽象的思念化为可感的梦境,细腻柔婉地表达了...