冬日寄韩生于玉融

· 王秋英

朔风振憾似潇湘,满树归鸦噪夕阳。
不见王孙停驷马,惟闻牧竖唤牛羊。
荒山野水悲长夜,懒鬓疏容怯冻霜。
漠漠阴云愁黯黯,几时相对一炉香。

简要说明

这首是明代女诗人王秋英的冬日怀人之作,以冬日荒寒萧瑟之景为底色,抒发了独处的孤寂落寞与对远在玉融的友人韩生的深切思念,最终以“相对一炉香”的期许收束,点明盼望重逢的核心情感。

逐句注释

  1. 朔风振憾似潇湘:朔风,指北风;“振憾”疑为“振撼”之异体或书写变体,形容北风呼啸震荡、凄厉逼人;潇湘泛指今湖南一带,自古多凄清愁怨的文学意象,此处以潇湘的寒愁氛围喻冬日北风的肃杀。
  2. 满树归鸦噪夕阳:归鸦指黄昏时分归巢的乌鸦;噪为聒噪喧鸣之意,此句描绘黄昏时分,满树乌鸦在夕阳残照中聒噪的景象,烘托出荒寒萧瑟的氛围。
  3. 不见王孙停驷马:王孙是古代对贵族子弟或友人的尊称,此处代指友人韩生;停驷马指停下车马到访,反用其意,表达未见友人前来的怅惘。
  4. 惟闻牧竖唤牛羊:牧竖即牧童;唤牛羊指牧童呼唤归牧的牛羊,以动态的乡野声响反衬周遭的寂静,进一步强化独处的孤寂。
  5. 荒山野水悲长夜:荒山野水指荒凉的山野与溪流;悲长夜既写冬日昼短夜长的实景,也暗喻心境的悠长愁绪,烘托深夜独处的悲戚。
  6. 懒鬓疏容怯冻霜:懒鬓指因倦怠无心梳妆而散乱的鬓发;疏容形容容颜憔悴稀疏;怯冻霜既指身体畏惧冬日寒霜的侵袭,也暗指心境因孤寂而怯于直面这寒酷的时节。
  7. 漠漠阴云愁黯黯:漠漠形容阴云密布的样子;愁黯黯将抽象的愁绪具象为暗沉的阴云,借景抒情,将心境与外景融为一体。
  8. 几时相对一炉香:几时意为何时;相对一炉香指与友人围炉焚香、相对叙旧,点明全诗的核心期许,收束怀人主题。

现代译文

北风呼啸震荡,凄清如潇湘故地,
满树归鸦聒噪,趁黄昏夕阳沉西。
不曾见你驱车停驻,踏雪来访,
只听得牧童声声,唤那归牧的牛羊。
荒山野水浸在漫漫寒夜,倍觉悲戚,
我鬓发慵疏、容颜憔悴,怯这冬日霜威。
漠漠阴云密布,愁绪沉沉黯黯,
何时才能与你围炉焚香,相对话旧?

创作背景

王秋英为明代女诗人,生平史料记载有限,仅知其擅作闺情与怀人题材诗作。“玉融”为今福建福清的古称,推测此诗为冬日时节,诗人得知友人韩生旅居玉融,自身独处一隅,见冬日荒寒之景而生怀友之思,遂作此诗寄赠以抒孤寂与思念之情。关于具体创作年份与韩生的详细身份,学界暂无确凿考证。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“写景—抒怀—寄愿”为脉络,首联铺陈冬日肃杀之景,颔联以“不见”“惟闻”的对比强化无人相伴的怅惘,颈联由外景转入自身心境,尾联直抒胸臆点明重逢期许,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象营造:选取朔风、归鸦、荒山野水、阴云等冬日典型意象,辅以牧童唤牛的乡野细节,共同营造出荒寒孤寂的意境,将诗人的落寞愁绪融入景物之中,达到情景交融的效果。
  3. 用典与格律:颔联“王孙停驷马”化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”的怀人典故,以反诘语气点出思念;全诗为七言律诗,符合平水韵“七阳”部的押韵规范,颔联、颈联虽为宽对,但整体格律严谨,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊。
  4. 情感表达:全诗以景衬情,由外及内,从外在的冬日寒景到内在的孤寂愁思,最终落脚于对重逢的期盼,情感真挚不刻意,细腻地展现了闺中女子独处时的柔婉情思与对友人的深切牵挂。

常见问题

《冬日寄韩生于玉融》的作者和朝代是什么?

《冬日寄韩生于玉融》的作者是王秋英,页面按明作品展示。

《冬日寄韩生于玉融》主要写了什么?

这首是明代女诗人王秋英的冬日怀人之作,以冬日荒寒萧瑟之景为底色,抒发了独处的孤寂落寞与对远在玉融的友人韩生的深切思念,最终以“相对一炉香”的期许收束,点明盼望重逢的核心情感。

《冬日寄韩生于玉融》的创作背景是什么?

王秋英为明代女诗人,生平史料记载有限,仅知其擅作闺情与怀人题材诗作。“玉融”为今福建福清的古称,推测此诗为冬日时节,诗人得知友人韩生旅居玉融,自身独处一隅,见冬日荒寒之景而生怀友之思,遂作此诗寄赠以抒孤寂与思念之情。关于具体创作年份与韩生的详细身份,学界暂无确凿考证。

《冬日寄韩生于玉融》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“写景—抒怀—寄愿”为脉络,首联铺陈冬日肃杀之景,颔联以“不见”“惟闻”的对比强化无人相伴的怅惘,颈联由外景转入自身心境,尾联直抒胸臆点明重逢期许,层层递进,情感流转自然。 2. 意象营造 :选取朔风、归鸦、荒山野水、阴云等冬日典型意象,辅以牧童唤牛的乡野细节,共同营造出荒寒孤寂的意境,将诗人的落寞愁绪融入景物之中,达到情景交融的效果...