归楚留别梦云

· 王秋英

两年欢会梦魂中,聚散人间似转蓬。
岁月无情催去燕,关河有信寄来鸿。
剑沉延浦光终合,瑟鼓湘灵调自工。
他日扁舟寻旧约,夕阳疏影楚云东。

简要说明

这首七言律诗是明代女诗人王秋英的留别之作。诗歌追忆两载相聚的缱绻情谊,慨叹人间聚散无常,既抒发离别之际的怅惘不舍,又以典故宽慰彼此情谊长存,最终以重逢期许作结,情感真挚深沉,格调清雅开阔。

逐句注释

  1. 两年欢会梦魂中欢会指欢聚的时光,梦魂中谓美好如在梦境。此句言两年来与友人的欢聚,都如同萦绕在梦魂之中的温柔往事。
  2. 聚散人间似转蓬转蓬即飘转的蓬草,古人常以之比喻人生漂泊不定、聚散无常。此句慨叹人间聚散如蓬草随风,身不由己。
  3. 岁月无情催去燕去燕指北归的燕子,古人常以燕的来去喻人的离别或归乡。此句谓岁月无情,催得自己如归燕一般即将返回楚地。
  4. 关河有信寄来鸿关河指山河关隘,代指阻隔两地的路途;来鸿即飞来的鸿雁,古人以鸿雁喻传信之人。此句言虽关山阻隔,仍可凭鸿雁互通音信。
  5. 剑沉延浦光终合延浦即延平津,典出《晋书·张华传》:雷焕掘得龙泉、太阿二剑,后一剑沉于延平津,后人见剑气冲天,入水复得剑。此处以剑沉复现比喻情谊或才华不会被时光埋没,终将有所会合。
  6. 瑟鼓湘灵调自工湘灵指湘水女神湘夫人,《楚辞》中多有其鼓瑟的记载;谓精妙、娴熟。此句言彼此情谊契合,如湘灵鼓瑟般自然高雅。
  7. 他日扁舟寻旧约扁舟指小船,代指漫游行装;旧约指此前与友人约定的重逢之约。此句期许他日能驾舟赴约,再续情谊。
  8. 夕阳疏影楚云东楚云指楚地的云,点明归乡之地;此句以夕阳、疏影、楚云东的景象作结,营造悠远空灵的意境,暗含重逢之地的美好。

现代译文

两载的欢聚缱绻,都如萦绕梦魂的旧事温柔;人间的聚散离合,本就如同随风飘转的蓬草,身不由己。岁月无情,催得我如北归的燕子般即将启程;关山阻隔,却不妨我们凭鸿雁互通音信。当年沉于延平津的宝剑光华终将重聚,湘水女神鼓瑟的曲调自然精妙合宜。待到他日,我驾一叶扁舟赴往日的盟约,那时定当在夕阳疏影的楚地东边与你重逢。

创作背景

王秋英为明代女性诗人,现存生平资料较为有限。此诗为诗人即将返回楚地时,留赠友人梦云的离别之作。从诗中“归楚”可知诗人彼时客居他乡,与梦云相伴两载,临别之际写下此诗,既抒发了对友人的深厚情谊与离别愁思,也寄托了未来重逢的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,音韵和谐流畅,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄自然:全诗多处化用经典典故,以“转蓬”“去燕”“来鸿”喻聚散、离别与传信,以“延浦剑”“湘灵鼓瑟”宽慰情谊长存、格调相合。典故贴合主题,无堆砌生硬之感,丰富了诗歌的文化底蕴。
  3. 情感层次分明:诗歌以追忆欢聚开篇,继而慨叹聚散无常,点明离别缘由,再以互通音信、情谊长存的期许宽慰彼此,最后以重逢憧憬作结,情感从怅惘不舍转为豁达释然,层层递进,真挚动人。
  4. 以景结情余韵悠长:末句以“夕阳疏影楚云东”的空灵晚景收束全诗,既点明归乡之地,又将离别的愁绪与重逢的期许融于景中,营造出悠远淡雅的意境,留给读者充分想象空间。
  5. 语言清雅格调高:全诗用词凝练雅致,既保留女性诗人的细腻情思,又未沉溺于离别伤感,以“光终合”“寻旧约”传递出积极乐观的重逢期许,整体格调高雅开阔。

常见问题

《归楚留别梦云》的作者和朝代是什么?

《归楚留别梦云》的作者是王秋英,页面按明作品展示。

《归楚留别梦云》主要写了什么?

这首七言律诗是明代女诗人王秋英的留别之作。诗歌追忆两载相聚的缱绻情谊,慨叹人间聚散无常,既抒发离别之际的怅惘不舍,又以典故宽慰彼此情谊长存,最终以重逢期许作结,情感真挚深沉,格调清雅开阔。

《归楚留别梦云》的创作背景是什么?

王秋英为明代女性诗人,现存生平资料较为有限。此诗为诗人即将返回楚地时,留赠友人梦云的离别之作。从诗中“归楚”可知诗人彼时客居他乡,与梦云相伴两载,临别之际写下此诗,既抒发了对友人的深厚情谊与离别愁思,也寄托了未来重逢的美好期许。

《归楚留别梦云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,音韵和谐流畅,尽显古典律诗的格律之美。 2. 用典含蓄自然 :全诗多处化用经典典故,以“转蓬”“去燕”“来鸿”喻聚散、离别与传信,以“延浦剑”“湘灵鼓瑟”宽慰情谊长存、格调相合。典故贴合主题,无堆砌生硬之感,丰富了诗歌的文化底蕴。 3. 情感层次分明 :诗歌以追忆欢聚开篇,继而...