这首五言古诗是作者游赏秀野轩时的即兴之作,先抒发自身兼具的山林志趣与世俗劳生的矛盾,再描摹秀野轩周边清幽开阔的田园山水之景,最终由景生情,表达了对官场束缚的厌倦与渴望辞官归隐、终老林泉的志趣。
秀野轩诗
览兹惬幽情,遽尔成真赏。
林霏蔼孤墅,春物组膏壤。
稍行樵径远,忽展耕畴广。
所以山水情,遂结云霞想。
挂冠苟有期,终焉税尘鞅。
简要说明
逐句注释
素秉丘壑姿,劳生滞予往。
素:平素、向来;秉:持有、天生具有;丘壑姿:指寄身山林、隐遁林泉的高雅志趣。劳生:指世俗劳碌的奔波生涯;滞:阻滞、牵绊;予往:我归隐的心意。句意:我素来便怀有寄身山林的志趣,可世俗劳碌的生活,却牵绊住了我归隐的脚步。览兹惬幽情,遽尔成真赏。
览:观赏、登临;兹:代词,指秀野轩及周边景致;惬:契合、满足;幽情:寄情山水的高雅情怀。遽尔:骤然、忽然;真赏:发自内心的赏心乐事。句意:今日登临秀野轩,周遭景致恰合我深藏的幽情,骤然间便成了真正的赏心乐事。林霏蔼孤墅,春物组膏壤。
林霏:林间的云气雾气;蔼:弥漫、笼罩;孤墅:孤立静谧的乡间村舍。春物:春日的万物景致;组:此处指铺陈、罗列;膏壤:肥沃的田地。句意:林间雾气笼罩着孤静的村舍,春日万物繁茂,铺陈在肥沃的田野之上。稍行樵径远,忽展耕畴广。
稍行:缓步前行一段路程;樵径:砍柴人通行的山野小径。忽:忽然;展:开阔显现;耕畴:耕田、农田。句意:沿着砍柴小径缓步前行,渐行渐远,眼前忽然开阔,展现出一片广袤的耕田。所以山水情,遂结云霞想。
所以:正因为眼前的山水胜景;山水情:喜爱山水的情怀。遂:于是、就;结:萌生、交织;云霞想:归隐山林、与云霞为伴的遐想。句意:正因这满眼的山水胜景,我心中便萌生了与云霞为伴的归隐之想。挂冠苟有期,终焉税尘鞅。
挂冠:典故,指辞官归隐(出自《后汉书·逢萌传》,逢萌见王莽专权,挂冠而去);苟:如果、只要;有期:有希望、有期限。终焉:最终、终究;税:通“脱”,挣脱;尘鞅:世俗劳碌的束缚,喻指官场的牵绊。句意:若辞官归隐的日子终有可期,我定要挣脱这世俗劳碌的束缚,终老于此。
现代译文
我素来便有寄身林泉的志趣,
可世俗劳碌的生涯,却牵绊住了我归隐的脚步。
今日登临秀野轩,周遭景致恰合我深藏的幽情,
骤然间便成了真正的赏心乐事。
林间雾气笼罩着孤静的村舍,
春日万物繁茂,铺陈在肥沃的田野之上。
沿着砍柴小径缓步前行,渐行渐远,
眼前忽然开阔,展现出一片广袤的耕田。
正因这满眼的山水胜景,我心中便萌生了与云霞为伴的归隐之想。
若辞官归隐的日子终有可期,
我定要挣脱这世俗劳碌的束缚,终老于此。
创作背景
梁时为明代诗人,字用行,号素轩,吴县(今江苏苏州)人,曾任翰林院编修,后辞官归隐。秀野轩为当时知名的山水胜境(或为友人居所),此诗应为作者某次游赏秀野轩时所作。彼时作者正处于仕途奔波与山林志趣的矛盾之中,此次登临所见的清幽田园景致,触发了其内心积压已久的归隐之思,遂写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“抒怀—写景—抒情”为脉络,开篇先点明自身山林志趣与世俗劳生的矛盾,为后文的山水赏游与归隐之志铺垫;中间描摹实景,由近及远,从孤墅春物到耕畴广野,逐步展现开阔的田园意境;最后由景生情,收束于归隐之志,形成完整的情感闭环。
- 意象典型凝练:选取林霏、孤墅、樵径、耕畴、云霞、尘鞅等意象,既有清幽恬淡的山水田园元素,又有“尘鞅”这类直指官场束缚的符号,精准传递出作者的矛盾与向往,意境浑然一体。
- 用典自然贴切:“挂冠”“尘鞅”均为古典诗词中表现归隐情怀的常用典故,无需刻意雕琢便精准传达出脱离官场束缚的核心诉求,增强了诗歌的文化底蕴。
- 语言质朴自然:全诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,语言浅近流畅,节奏舒缓从容,契合山水闲情的表达,没有过度藻饰却意蕴悠长。
- 对比手法强化情感:开篇“素秉丘壑姿”与“劳生滞予往”形成鲜明对比,突出了作者内心的志趣与现实困境的冲突,为后文的情感抒发积蓄了力量。
常见问题
《秀野轩诗》的作者和朝代是什么?
《秀野轩诗》的作者是梁时,页面按明作品展示。
《秀野轩诗》主要写了什么?
这首五言古诗是作者游赏秀野轩时的即兴之作,先抒发自身兼具的山林志趣与世俗劳生的矛盾,再描摹秀野轩周边清幽开阔的田园山水之景,最终由景生情,表达了对官场束缚的厌倦与渴望辞官归隐、终老林泉的志趣。
《秀野轩诗》的创作背景是什么?
梁时为明代诗人,字用行,号素轩,吴县(今江苏苏州)人,曾任翰林院编修,后辞官归隐。秀野轩为当时知名的山水胜境(或为友人居所),此诗应为作者某次游赏秀野轩时所作。彼时作者正处于仕途奔波与山林志趣的矛盾之中,此次登临所见的清幽田园景致,触发了其内心积压已久的归隐之思,遂写下此诗以抒胸臆。
《秀野轩诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“抒怀—写景—抒情”为脉络,开篇先点明自身山林志趣与世俗劳生的矛盾,为后文的山水赏游与归隐之志铺垫;中间描摹实景,由近及远,从孤墅春物到耕畴广野,逐步展现开阔的田园意境;最后由景生情,收束于归隐之志,形成完整的情感闭环。 2. 意象典型凝练 :选取林霏、孤墅、樵径、耕畴、云霞、尘鞅等意象,既有清幽恬淡的山水田园元素,又有“尘鞅”这...