酬诗以香

· 梁氏

好事无如贾浪仙,常将酒脯酾诗篇。
儿持净戒无荤血,飨尔蘅芜一炷烟。

简要说明

这是一首酬答友人赠诗的七言绝句,诗人以蘅芜香作为酬谢之物,既表达了对友人赠诗的珍视与谢意,又借贾岛典故与持戒细节,传递出清雅淡泊的文人志趣与平和的生活意趣。

逐句注释

  1. 好事无如贾浪仙:贾浪仙即唐代诗人贾岛,以苦吟、酷爱诗文著称。此句意为最风雅的事莫过于像贾岛一般钟情诗文。
  2. 常将酒脯酾诗篇:酒脯指酒与干肉,代指日常宴饮酬答的寻常物件;酾(shī)原指滤酒,此处引申为以酒款待、伴和。此句谓以酒脯相伴诗篇,或效仿前人以酒食酬答诗作的雅事。
  3. 儿持净戒无荤血:净戒指佛教的清净戒律;无荤血即不食荤腥。此句写家中儿女恪守斋戒,不沾荤食。
  4. 飨尔蘅芜一炷烟:飨(xiǎng)通“享”,意为酬谢、款待;蘅芜是一种香草,此处代指香料;一炷烟即一炷香。此句意为以一炷蘅芜香作为酬谢,回赠友人的诗篇。

现代译文

最风雅的事,莫过于像贾岛那样痴迷诗文,常以酒脯伴和诗篇。
家中儿女恪守清净戒律,从不沾染荤腥,
今日便以一炷蘅芜香,聊作酬谢你赠诗的心意。

创作背景

此诗为明代佚名女诗人梁氏的酬答之作,友人曾赠诗于她,诗人以焚香作为答谢之礼。从“儿持净戒”一句可知其家庭或有佛教信仰氛围,整体创作贴合明代文人清雅淡泊的审美风尚,以日常雅事入诗,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 用典精巧:首句以贾岛典故入诗,贾岛作为苦吟诗人的代表,呼应了友人赠诗的诗文语境,既点明了对友人诗作的珍视,也暗合自身的风雅志趣,使诗作有了深厚文学底蕴。
  2. 对比显意:以“酒脯”与“蘅芜香”形成对比,前人酬诗多以酒食俗物,诗人却以清雅之香相赠,既贴合自身持戒的生活细节,又凸显了淡泊脱俗的审美追求,不落酬答诗的俗套。
  3. 细节鲜活:“儿持净戒”的细节描写,将酬答雅事融入日常家庭生活,使诗作脱离空泛的应酬,充满生活气息,情感更显真切。
  4. 语言质朴:全诗用词平易自然,无华丽辞藻,却于平淡中见真情,将酬谢之意与清雅志趣融为一体,风格淡远平和,符合明代女性诗人温婉含蓄的创作特点。
  5. 格律合度:此作为七言绝句,平仄合律,虽无刻意对仗,但行文自然流畅,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《酬诗以香》的作者和朝代是什么?

《酬诗以香》的作者是梁氏,页面按明作品展示。

《酬诗以香》主要写了什么?

这是一首酬答友人赠诗的七言绝句,诗人以蘅芜香作为酬谢之物,既表达了对友人赠诗的珍视与谢意,又借贾岛典故与持戒细节,传递出清雅淡泊的文人志趣与平和的生活意趣。

《酬诗以香》的创作背景是什么?

此诗为明代佚名女诗人梁氏的酬答之作,友人曾赠诗于她,诗人以焚香作为答谢之礼。从“儿持净戒”一句可知其家庭或有佛教信仰氛围,整体创作贴合明代文人清雅淡泊的审美风尚,以日常雅事入诗,情感真挚自然。

《酬诗以香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :首句以贾岛典故入诗,贾岛作为苦吟诗人的代表,呼应了友人赠诗的诗文语境,既点明了对友人诗作的珍视,也暗合自身的风雅志趣,使诗作有了深厚文学底蕴。 2. 对比显意 :以“酒脯”与“蘅芜香”形成对比,前人酬诗多以酒食俗物,诗人却以清雅之香相赠,既贴合自身持戒的生活细节,又凸显了淡泊脱俗的审美追求,不落酬答诗的俗套。 3. 细节鲜活 :“儿持净戒”...