本诗是一首题咏水仙花的七言律诗,诗人以凌波仙子为核心意象,描摹水仙清莹雅致的姿态,借瑶池、阆苑等仙典赋予其超凡脱俗的气质,末句以梅花相较,凸显水仙在岁寒时节的高洁品格,寄寓了文人对清雅脱俗志趣的推崇。
题钱山水仙花
金盘露积珠襦重,玉佩风生翠带长。
万里弱流通阆苑,一帘疏雨隔潇湘。
岁寒林下花时节,只许梅花压众芳。
简要说明
逐句注释
- 宴罢瑶池曙色凉:瑶池为西王母居所,代指仙境;曙色指拂晓天色,凉写清晨的清寒氛围。此句以瑶池仙宴初散的场景,烘托出水仙所处环境的清寂仙气。
- 凌波仙子试新妆:凌波仙子是水仙的经典雅称,典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”;试新妆形容水仙初绽时娇美舒展的姿态,将花拟人化为刚梳妆的仙女。
- 金盘露积珠襦重:金盘此处喻水仙的花被筒,露积指花瓣上凝结的露水;珠襦本为缀珠的华美短衣,此处比喻水仙花瓣莹润如玉,似身着珠饰衣裳,显得厚重雅致。
- 玉佩风生翠带长:翠带指水仙修长翠绿的叶片,如衣带飘逸;玉佩喻水仙花柄或花蕊的灵动质感,风吹叶动,似有佩环轻响,尽显水仙的轻盈灵动。
- 万里弱流通阆苑:弱波指清澈柔和的水波,阆苑为昆仑仙境中的园林;此句以虚笔写水仙生长的水边仿佛直通仙境,强化其超凡的仙姿气质。
- 一帘疏雨隔潇湘:潇湘代指江南水乡,多烟雨朦胧之景;此句以疏雨营造悠远朦胧的意境,将水仙置于江南烟雨的氛围感中,增添诗意。
- 岁寒林下花时节:岁寒指寒冬腊月,林下指林间空地;点明水仙在岁寒时节绽放的物候特点。
- 只许梅花压众芳:压众芳意为为群芳之首,此句将水仙与梅花相较,凸显二者同为岁寒名花的高洁地位,赞美水仙清雅脱俗的品格。
现代译文
瑶池仙宴刚落幕,拂晓的风带着清寒。
凌波仙子正缓缓梳理着新妆。
金盘般的花被上积满清露,珠饰的衣裳温润厚重;
翠叶随风摇曳,似有佩环轻响,修长的衣带舒展飘扬。
清浅的柔波仿佛直通天上阆苑,
一帘疏雨朦胧,将这片景致隔在了潇湘烟江之外。
在这岁寒林下的开花时节,
唯有梅花,能与水仙一同压过群芳。
创作背景
顾辰为明代诗人,生平史料记载较少,此诗为题咏水仙花之作,大概率是诗人观赏钱山(大概率为江浙一带的山水地名,具体所指暂无确切考证)的水仙,或题咏水仙相关画作时所作。明代文人盛行咏物寄志,以花草喻品格志趣,本诗正是借水仙的清姿,抒发对清雅脱俗的人格理想的推崇,契合明代中后期文人小品与题咏诗的创作风尚。
艺术赏析
- 格律严谨工整:本诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平水韵下平七阳(凉、妆、长、湘、芳),颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严谨:“金盘”对“玉佩”、“露积”对“风生”、“珠襦”对“翠带”,“万里”对“一帘”、“弱波”对“疏雨”、“阆苑”对“潇湘”,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象典雅灵动:诗人以“凌波仙子”为核心喻体,串联瑶池、珠襦、玉佩、阆苑等仙典,将水仙塑造成超凡脱俗的仙女形象,又以“潇湘疏雨”“岁寒林下”烘托环境氛围,虚实结合,营造出朦胧清寂的诗意意境。
- 托物言志寄情:末句以梅花与水仙相较,点明二者同为岁寒名花的高洁地位,借水仙的清雅特质,寄寓了文人对独立脱俗品格的推崇,使咏物诗兼具物象与情志。
- 语言清丽凝练:全诗用词雅致无晦涩典故,以细腻的笔触描摹水仙的形态与气质,既符合咏物诗的写实要求,又兼具文学美感。
常见问题
《题钱山水仙花》的作者和朝代是什么?
《题钱山水仙花》的作者是顾辰,页面按明作品展示。
《题钱山水仙花》主要写了什么?
本诗是一首题咏水仙花的七言律诗,诗人以 凌波仙子 为核心意象,描摹水仙清莹雅致的姿态,借瑶池、阆苑等仙典赋予其超凡脱俗的气质,末句以梅花相较,凸显水仙在岁寒时节的高洁品格,寄寓了文人对清雅脱俗志趣的推崇。
《题钱山水仙花》的创作背景是什么?
顾辰为明代诗人,生平史料记载较少,此诗为题咏水仙花之作,大概率是诗人观赏钱山(大概率为江浙一带的山水地名,具体所指暂无确切考证)的水仙,或题咏水仙相关画作时所作。明代文人盛行咏物寄志,以花草喻品格志趣,本诗正是借水仙的清姿,抒发对清雅脱俗的人格理想的推崇,契合明代中后期文人小品与题咏诗的创作风尚。
《题钱山水仙花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :本诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平水韵下平七阳(凉、妆、长、湘、芳),颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严谨:“金盘”对“玉佩”、“露积”对“风生”、“珠襦”对“翠带”,“万里”对“一帘”、“弱波”对“疏雨”、“阆苑”对“潇湘”,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象典雅灵动 :诗人以“凌波仙子”为核心喻体,串联瑶池、珠襦、玉佩...