病中

· 谷淮

一贫成病竟年年,愁入苍茫岁暮天。
客至拥衾聊起坐,冷风吹雨湿床前。

简要说明

这首诗是诗人客居异乡、贫病交加之际,于岁暮时节抒写自身困顿愁苦的作品,以质朴的细节与清冷的环境烘托出孤寂凄惶的心境,将个人境遇与时代文人的落魄愁绪融为一体。

逐句注释

  1. 一贫成病竟年年:长年贫苦竟致使疾病缠身,且年年迁延不愈。一贫:长期陷入贫苦境地;:副词,表出乎意料,凸显贫病纠缠的无奈。
  2. 愁入苍茫岁暮天:满怀愁绪融入岁末苍茫迷蒙的天地间。苍茫:形容暮色下天地寥廓迷茫的景象;岁暮:既指年末时节,也暗喻人生处境的困顿迟暮。
  3. 客至拥衾聊起坐:有客人到访,只能裹着被子勉强起身坐立。拥衾:裹着被子,点明病中体虚畏寒的状态;:姑且、勉强,写出待客时的窘迫与无力。
  4. 冷风吹雨湿床前:寒风裹挟冷雨打湿了床前地面。以实景细节强化病中的凄冷窘迫。

现代译文

长年贫苦竟熬成了沉疴,
满怀愁绪漫入岁暮苍茫的长天。
有客来时,只得裹着被子勉强起身坐卧,
冷雨挟风打湿了床前的阶沿。

创作背景

明代诗人谷淮生卒年、具体生平史料记载有限,学界对其经历多无详细考证。从诗作内容推断,此诗当为诗人客居异乡、贫病交加时所作:岁暮时节本易生羁旅之愁,加之长年贫苦引发痼疾,又逢风雨凄冷,更添客中孤寂与困顿之苦,诗人以实景抒真情,将病中境遇与心境自然融为一体。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:诗人以“苍茫岁暮天”“冷风吹雨”的清冷环境,将个人愁绪置于广袤天地之间,把抽象的愁苦具象化,使孤寂悲怆的情绪与苍茫寒寂的环境融为一体,营造出凄寒浑茫的氛围。
  2. 细节描写的真切动人:“拥衾聊起坐”这一细节,精准刻画了病人体弱畏寒、无力待客的窘迫状态,未直接诉说病苦,却通过动作细节让读者感知到诗人的困顿;“冷风吹雨湿床前”以环境细节强化了病中的凄冷,将贫病之苦藏于景物之中,含蓄内敛。
  3. 质朴平实的语言风格:全诗不用华丽辞藻,以口语化的直白表述抒写日常境遇,却于平淡中见真情,将贫病、客居、岁暮的多重愁苦自然流露,无刻意雕琢之感,尽显真率的抒情特质。
  4. 合规的七绝体式:此作为标准七言绝句,平仄协调(首句入韵,符合平起首句入韵的格律规范),虽未刻意追求对仗,却以自然的语势承接,于平易中见章法。

常见问题

《病中》的作者和朝代是什么?

《病中》的作者是谷淮,页面按明作品展示。

《病中》主要写了什么?

这首诗是诗人客居异乡、贫病交加之际,于岁暮时节抒写自身困顿愁苦的作品,以质朴的细节与清冷的环境烘托出孤寂凄惶的心境,将个人境遇与时代文人的落魄愁绪融为一体。

《病中》的创作背景是什么?

明代诗人谷淮生卒年、具体生平史料记载有限,学界对其经历多无详细考证。从诗作内容推断,此诗当为诗人客居异乡、贫病交加时所作:岁暮时节本易生羁旅之愁,加之长年贫苦引发痼疾,又逢风雨凄冷,更添客中孤寂与困顿之苦,诗人以实景抒真情,将病中境遇与心境自然融为一体。

《病中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :诗人以“苍茫岁暮天”“冷风吹雨”的清冷环境,将个人愁绪置于广袤天地之间,把抽象的愁苦具象化,使孤寂悲怆的情绪与苍茫寒寂的环境融为一体,营造出凄寒浑茫的氛围。 2. 细节描写的真切动人 :“拥衾聊起坐”这一细节,精准刻画了病人体弱畏寒、无力待客的窘迫状态,未直接诉说病苦,却通过动作细节让读者感知到诗人的困顿;“冷风吹雨湿床前”以环境...