这首七言绝句为寄赠远方亲友的怀人之作,诗人借雨后江景起笔,以南北江水同愁的意象,将离别后的相思与两地共通的羁旅愁绪融为一体,语言浅近质朴,意蕴悠长含蓄。
寄远
琼花台上雨初收,黄歇山前水急流。
莫道别来乡国异,南江愁是北江愁。
莫道别来乡国异,南江愁是北江愁。
简要说明
逐句注释
- 琼花台上雨初收:琼花台,相传为扬州观赏琼花的著名台榭,代指江南一带的胜景;雨初收,刚下过的雨刚刚停歇。
- 黄歇山前水急流:黄歇山,因战国时期楚国春申君黄歇得名,其封地涵盖吴楚交界的江淮地区,此处代指友人或故乡所在的山峦;水急流,雨后江水暴涨,流速湍急。
- 莫道别来乡国异:莫道,不要说;别来,离别以来;乡国异,故乡的风物、境况已发生变化。此句意为“不要说离别之后故乡已然改易”。
- 南江愁是北江愁:南江,诗人旅居之地的江水;北江,代指友人所在北方的江水。此句以江水为喻,言南北两地之人的愁绪如同江水一般相通,彼此牵挂,同怀相思。
现代译文
琼花台上的骤雨方才停歇,黄歇山前的江水正湍急奔流。
休道别离之后故乡已改旧颜,南江的愁绪原与北江的愁绪相通。
创作背景
关于明代诗人谷淮的生平史料记载较为有限,仅知其活跃于明代中后期。这首《寄远》应为诗人旅居江南时,寄赠分处北方的亲友之作。诗中提及的琼花台、黄歇山均位于江淮吴地,结合“南江”“北江”的对举,可推测诗人与友人各居南北,借眼前雨后江景,抒发离别后的思念与羁旅怀乡的愁绪。
艺术赏析
- 情景交融,景中含情:开篇两句以“雨初收”“水急流”的实景入诗,雨后江景的清寂与江水湍急的动态,暗合诗人离别后心绪的起伏与惆怅,将无形的愁绪融入眼前景物,奠定了全诗惆怅的情感基调。
- 化虚为实,意象新颖:末句以“南江愁”“北江愁”将抽象的相思愁绪具象为奔腾的江水,以两地江水的同源相通,喻指南北亲友的愁绪相通,将离别后的牵挂表现得含蓄深沉又富有画面感。
- 语言浅近,余味悠长:全诗无晦涩用典,用语平易自然,却以极简的笔墨传递出深厚的情感,末句的比喻将抽象愁绪化为具体江景,使全诗余味悠长,令人回味。
- 格律工整:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,“琼花台”对“黄歇山”、“雨初收”对“水急流”对仗工整,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《寄远》的作者和朝代是什么?
《寄远》的作者是谷淮,页面按明作品展示。
《寄远》主要写了什么?
这首七言绝句为寄赠远方亲友的怀人之作,诗人借雨后江景起笔,以南北江水同愁的意象,将离别后的相思与两地共通的羁旅愁绪融为一体,语言浅近质朴,意蕴悠长含蓄。
《寄远》的创作背景是什么?
关于明代诗人谷淮的生平史料记载较为有限,仅知其活跃于明代中后期。这首《寄远》应为诗人旅居江南时,寄赠分处北方的亲友之作。诗中提及的琼花台、黄歇山均位于江淮吴地,结合“南江”“北江”的对举,可推测诗人与友人各居南北,借眼前雨后江景,抒发离别后的思念与羁旅怀乡的愁绪。
《寄远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景中含情 :开篇两句以“雨初收”“水急流”的实景入诗,雨后江景的清寂与江水湍急的动态,暗合诗人离别后心绪的起伏与惆怅,将无形的愁绪融入眼前景物,奠定了全诗惆怅的情感基调。 2. 化虚为实,意象新颖 :末句以“南江愁”“北江愁”将抽象的相思愁绪具象为奔腾的江水,以两地江水的同源相通,喻指南北亲友的愁绪相通,将离别后的牵挂表现得含蓄深沉又富有画面...