春日闲居

· 王女郎

浓阴柳色罩窗纱,风送炉烟一缕斜。
庭草黄昏随意绿,子规啼上木兰花。

简要说明

这首七言绝句以春日闺居为背景,细腻描摹了柳阴笼窗、炉烟斜飘、庭草泛绿、子规啼花的清幽景致,通篇寓情于景,在闲适恬淡的氛围中,暗含一丝幽微的闲愁与空灵悠远的意境。

逐句注释

  1. 浓阴柳色罩窗纱:浓阴指柳树浓密的荫蔽;柳色即春日柳树的青苍色泽;罩为笼罩覆盖之意;窗纱指闺房的纱质窗棂。此句勾勒出屋外柳荫笼罩闺室的清幽春日图景。
  2. 风送炉烟一缕斜:风送指春风轻拂传送;炉烟为闺中熏炉燃出的香烟;一缕斜形容一缕烟丝被风拂得斜斜飘起,以动态细节增添室内的静谧灵动。
  3. 庭草黄昏随意绿:庭草即庭院中的青草;黄昏指傍晚时分;随意绿形容青草自在舒展、随性泛出青绿的生机,暗含春日草木蓬勃却不刻意的自然之态。
  4. 子规啼上木兰花:子规即杜鹃鸟,古传为蜀王杜宇魂魄所化,啼声似“不如归去”,常被文人用以寄托思归或幽愁之意;木兰花代指春日盛放的木兰花枝。此句以子规啼鸣打破静谧,为画面添上悠远的听觉层次。

现代译文

柳荫浓密,青苍的色泽笼罩着闺房窗纱,
春风轻送,熏炉的一缕轻烟斜斜飘向檐外。
庭院青草在黄昏里自在铺展新绿,
子规的啼声,飞上了盛放的木兰花枝。

创作背景

王女郎为明代佚名闺秀诗人,生平史料记载较少,具体身份未详,学界多认为其为江南地区的女性文人。此诗为春日闲居时的即兴即景之作,未关联具体政治或私人变故,纯粹以闺中视角捕捉日常景致,寄托闲淡心绪,体现了明代中后期江南闺秀诗的典型风貌。

艺术赏析

  1. 写景层次与视角:全诗以闺中女子的视角展开,由室内外的柳阴窗纱起笔,再到室内炉烟的动态,继而延伸至庭院庭草,最后以户外子规啼花收束,由近及远、由静到动,兼顾视觉与听觉的立体美感,画面层次清晰自然。
  2. 意象用典与情感寄托:诗中选取柳色、炉烟、庭草、木兰花等清雅春日意象,尤以子规的用典最为巧妙:虽沿用其“啼归”的传统意象,但并未渲染悲苦情绪,反而以其啼声为静谧的春日黄昏增添了空灵悠远的氛围感,将闲居中的淡淡幽思藏于景中,含蓄蕴藉。
  3. 语言风格与意境营造:全诗语言清新自然,无刻意雕琢之痕,以“随意绿”“一缕斜”等浅白却精准的词语,勾勒出松弛闲适的春日氛围,整体意境空灵恬淡,于细微景致中传递出闺中女子的细腻审美与闲淡心境。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调(平起首句入韵式),押韵严谨(“纱、斜、花”同属平水韵下平六麻韵部),句间节奏流畅,读来朗朗上口,契合明代闺秀诗清丽婉约的整体风格。

常见问题

《春日闲居》的作者和朝代是什么?

《春日闲居》的作者是王女郎,页面按明作品展示。

《春日闲居》主要写了什么?

这首七言绝句以春日闺居为背景,细腻描摹了柳阴笼窗、炉烟斜飘、庭草泛绿、子规啼花的清幽景致,通篇寓情于景,在闲适恬淡的氛围中,暗含一丝幽微的闲愁与空灵悠远的意境。

《春日闲居》的创作背景是什么?

王女郎为明代佚名闺秀诗人,生平史料记载较少,具体身份未详,学界多认为其为江南地区的女性文人。此诗为春日闲居时的即兴即景之作,未关联具体政治或私人变故,纯粹以闺中视角捕捉日常景致,寄托闲淡心绪,体现了明代中后期江南闺秀诗的典型风貌。

《春日闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次与视角 :全诗以闺中女子的视角展开,由室内外的柳阴窗纱起笔,再到室内炉烟的动态,继而延伸至庭院庭草,最后以户外子规啼花收束,由近及远、由静到动,兼顾视觉与听觉的立体美感,画面层次清晰自然。 2. 意象用典与情感寄托 :诗中选取柳色、炉烟、庭草、木兰花等清雅春日意象,尤以 子规 的用典最为巧妙:虽沿用其“啼归”的传统意象,但并未渲染悲苦情绪,反而...