这首明代闺阁题材七言律诗,以春日初晴为背景,细腻描摹了闺中女子的日常情态与心境:从初晴之喜、停针簪花的闲趣,到梦醒抚琴后的孤寂,再到院中春景的闲静,最后以满地落红收束,含蓄抒发了女子伤春的淡淡怅惘与独处的清幽愁思,兼具景致描摹与情感抒发,贴合明代江南闺阁女子的生活与审美意趣。
春闺词
玉枕梦回人寂寂,瑶琴挥罢院沈沈。
绿鸳戏水穿荷影,紫燕衔泥织柳阴。
昼静金炉香欲尽,推窗满地落红深。
简要说明
逐句注释
-
融和天气喜初晴
融和:指天气和煦温暖;初晴:春雨过后刚放晴。句意:和煦温暖的春日天气,初晴的景致让人满心欣喜。 -
为爱簪花却放针
为爱:因为喜爱;簪花:在头上插戴鲜花;放针:放下手中的针线活计。句意:只因偏爱簪戴鲜花,便暂且放下了手头的针线女工。 -
玉枕梦回人寂寂
玉枕:对闺中卧具的美称,多为精美的瓷枕或饰有玉纹的枕头;梦回:从梦境中醒来;寂寂:寂静冷清的样子。句意:从玉枕上的梦境醒来,周遭一片寂静无声。 -
瑶琴挥罢院沈沈
瑶琴:对古琴的美称;挥罢:弹奏完毕;沈沈:同“沉沉”,形容庭院幽深静谧的样子。句意:弹罢瑶琴之后,庭院愈发显得幽深沉静。 -
绿鸳戏水穿荷影
绿鸳:即鸳鸯,此处代指戏水的水鸟,或因羽毛青绿而称“绿鸳”;穿荷影:穿梭于荷叶的光影之间。句意:青绿的水鸟戏水穿梭,穿行在荷叶的光影里。 -
紫燕衔泥织柳阴
紫燕:燕子的一种,羽毛泛着紫褐色光泽,是春日常见的燕子品种;衔泥:燕子衔取泥土筑巢;织柳阴:燕子在柳荫间往来翻飞,如同在编织柳荫一般,形容其忙碌灵动的姿态。句意:紫燕衔泥筑巢,在柳荫间穿梭往来,好似织就了一片柳色浓阴。 -
昼静金炉香欲尽
金炉:对华美的铜制香炉的美称;香欲尽:炉中焚烧的香料快要燃尽。句意:白日里分外静谧,金炉中的香快要烧完了。 -
推窗满地落红深
落红:指飘落的春花;深:形容落花堆积得厚重茂密。句意:推开窗棂,只见满地落花层层叠叠,春色将尽。
现代译文
春日和煦,初晴的天气惹人欢喜,
只因爱簪鲜花,便放下了手中针线。
玉枕上梦回醒来,周遭寂寂无声,
瑶琴弹罢,庭院沉沉幽深。
绿鸳戏水,穿破荷叶的光影,
紫燕衔泥,在柳荫间织就春阴。
白日静穆,金炉里的香快要燃尽,
推窗望去,满地落花堆积幽深。
创作背景
这首诗的作者王女郎为明代佚名闺阁诗人,生平无明确记载。明代中后期江南商品经济繁荣,闺阁文化兴盛,女性习诗作诗成为一时风气,不少闺阁女子留下了细腻的个人感怀之作。此诗属于典型的春闺题材,学界主流观点认为其为作者春日闲居时,借春日景致抒发自身独处的孤寂与伤春情绪,体现了明代江南闺阁女子的日常审美与情感世界。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“绿鸳”对“紫燕”、“戏水”对“衔泥”、“穿荷影”对“织柳阴”,词性相对、意境契合,体现了严谨的律诗章法。
- 情景交融的意象营造:全诗选取初晴、簪花、玉枕、瑶琴、绿鸳、紫燕、金炉、落红等兼具闺阁特色与春日特征的意象,动静结合:“绿鸳戏水”“紫燕衔泥”为动态景致,“人寂寂”“院沈沈”“香欲尽”为静态心境,动静相映,将女子的闲情与孤寂融入景致之中。尾句“满地落红深”既点明春暮之景,又暗喻年华流逝,含蓄传递出淡淡的伤春愁绪,不露痕迹。
- 语言风格:用词雅致清新,贴合闺阁女子的身份与审美,无晦涩用典,以浅白却细腻的语言描摹日常情态,符合明代诗词“雅俗共赏”的整体风格,既具文学美感,又贴近生活实际。
- 情感层次递进:全诗情感从初晴之喜,到停针簪花的闲趣,再到梦回的孤寂、抚琴的沉静,最后以落红收束的怅惘,层层递进,情感表达含蓄内敛,未直白抒发怨怼,而是以环境的静谧与春景的衰残烘托出闺中女子的淡淡愁思,余韵悠长。
常见问题
《春闺词》的作者和朝代是什么?
《春闺词》的作者是王女郎,页面按明作品展示。
《春闺词》主要写了什么?
这首明代闺阁题材七言律诗,以春日初晴为背景,细腻描摹了闺中女子的日常情态与心境:从初晴之喜、停针簪花的闲趣,到梦醒抚琴后的孤寂,再到院中春景的闲静,最后以满地落红收束,含蓄抒发了女子伤春的淡淡怅惘与独处的清幽愁思,兼具景致描摹与情感抒发,贴合明代江南闺阁女子的生活与审美意趣。
《春闺词》的创作背景是什么?
这首诗的作者王女郎为明代佚名闺阁诗人,生平无明确记载。明代中后期江南商品经济繁荣,闺阁文化兴盛,女性习诗作诗成为一时风气,不少闺阁女子留下了细腻的个人感怀之作。此诗属于典型的春闺题材,学界主流观点认为其为作者春日闲居时,借春日景致抒发自身独处的孤寂与伤春情绪,体现了明代江南闺阁女子的日常审美与情感世界。
《春闺词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“绿鸳”对“紫燕”、“戏水”对“衔泥”、“穿荷影”对“织柳阴”,词性相对、意境契合,体现了严谨的律诗章法。 2. 情景交融的意象营造 :全诗选取初晴、簪花、玉枕、瑶琴、绿鸳、紫燕、金炉、落红等兼具闺阁特色与春日特征的意象,动静结合:“绿...