落花诗次文徵仲韵二首

· 朱承爵

少妇含情半自伤,有丹疑可驻春光。
樽前好事风前影,雨底残脂泪底妆。
倩此落霞烘老圃,趁他飞絮绕横塘。
珠帘锦瑟南朝怨,乐府谁翻字字香。

简要说明

这首诗为次韵文徵明《落花诗》的和作,以落花为核心意象,既借闺中少妇伤春之态描摹落花飘零之景,又以“南朝怨”暗寄历史兴亡之慨,兼具咏物抒怀与怀古伤今的多重意涵,抒发了对美好事物易逝的怅惘之情。

逐句注释

  1. 少妇含情半自伤:少妇,此处双关,既指闺中女子,又以拟人手法喻落花;含情,饱含愁绪;半自伤,大半独自感伤。
  2. 有丹疑可驻春光:丹,指道家炼丹所用的丹砂,古人认为可驻颜留春;疑可,揣测或许能够;驻春光,留住春日光景,代指挽留美好年华。
  3. 樽前好事风前影:樽前,宴席之前;好事,指怜惜落花的风雅之举;风前影,风中落花的残影姿态。
  4. 雨底残脂泪底妆:雨底,雨中;残脂,将落花残瓣比作女子残剩的脂粉;泪底妆,既指女子带泪的妆容,又喻落花经雨冲刷后如同被泪水打湿的妆面,以物拟人。
  5. 倩此落霞烘老圃:倩,请、使;落霞,既指晚霞,又喻落花如霞般绚烂;烘老圃,映照、装点衰老的园圃。
  6. 趁他飞絮绕横塘:趁,随着、伴着;飞絮,春日柳絮;横塘,泛指塘岸水景,古典诗词中常寄寓离愁与怅惘。
  7. 珠帘锦瑟南朝怨:珠帘,以珍珠缀成的帘幕,代指南朝宫廷的奢华陈设;锦瑟,绘有锦纹的弦乐器,常与伤春、怀古题材关联;南朝怨,指南朝宋、齐、梁、陈四代覆灭的历史遗恨,此处借落花暗寄世事变迁之慨。
  8. 乐府谁翻字字香:乐府,原指古代音乐官署,后代指乐府诗及可入乐的歌词;翻,翻谱、演唱;字字香,既指落花自带的清雅香气,又喻诗词文句意蕴隽永、格调芬芳。

现代译文

闺中少妇含着愁绪大半独自感伤,曾疑心丹砂丹药能留住春日韶光。
宴席前怜惜落花的雅事伴着风里花影,雨中残瓣恰似美人带泪的残妆。
借这落霞般的落花装点衰老园圃,伴着飞絮绕过长塘水滨。
珠帘锦瑟间藏着南朝的遗恨,如今有谁能把乐府旧曲重新传唱,字字都带着清雅的余香。

创作背景

文徵明(字徵仲)曾作《落花诗》十首,引发吴中诗坛唱和热潮,诸多名士均有次韵和作。朱承爵为明代吴中诗人,仕途不甚得志,寄情诗文,与吴中文坛多有交游。此诗即作于吴中落花诗唱和的风潮之中,诗人借落花意象,既承续了吴中诗坛咏物抒怀的传统,又融入了怀古之思,抒发了对时光易逝、世事变迁的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此作为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整,韵脚和谐,贴合次韵和诗的严谨要求,完美契合原诗的音韵框架。
  2. 拟人与物我交融:以拟人手法将落花与闺中少妇融为一体,“残脂泪底妆”“少妇含情”等句将物态与人情相勾连,既写出落花飘零的柔婉姿态,又抒发闺怨伤春的细腻情绪,物我浑然一体。
  3. 意境拓展:颈联将落花置于自然水景之中,增添了春日灵动气息;尾联宕开一笔,由咏落花延伸至历史与文学层面,以“南朝怨”寄寓兴亡之慨,以“乐府翻香”关联传统文化,将个人伤春的小情升华为对世事变迁的深沉思考。
  4. 语言特色:用词雅致清丽,以“残脂”“落霞”“锦瑟”等意象营造出柔婉又略带沉郁的氛围,兼具咏物诗的细腻笔触与怀古诗的厚重底蕴。

常见问题

《落花诗次文徵仲韵二首》的作者和朝代是什么?

《落花诗次文徵仲韵二首》的作者是朱承爵,页面按明作品展示。

《落花诗次文徵仲韵二首》主要写了什么?

这首诗为次韵文徵明《落花诗》的和作,以落花为核心意象,既借闺中少妇伤春之态描摹落花飘零之景,又以“南朝怨”暗寄历史兴亡之慨,兼具咏物抒怀与怀古伤今的多重意涵,抒发了对美好事物易逝的怅惘之情。

《落花诗次文徵仲韵二首》的创作背景是什么?

文徵明(字徵仲)曾作《落花诗》十首,引发吴中诗坛唱和热潮,诸多名士均有次韵和作。朱承爵为明代吴中诗人,仕途不甚得志,寄情诗文,与吴中文坛多有交游。此诗即作于吴中落花诗唱和的风潮之中,诗人借落花意象,既承续了吴中诗坛咏物抒怀的传统,又融入了怀古之思,抒发了对时光易逝、世事变迁的怅惘。

《落花诗次文徵仲韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此作为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整,韵脚和谐,贴合次韵和诗的严谨要求,完美契合原诗的音韵框架。 2. 拟人与物我交融 :以拟人手法将落花与闺中少妇融为一体,“残脂泪底妆”“少妇含情”等句将物态与人情相勾连,既写出落花飘零的柔婉姿态,又抒发闺怨伤春的细腻情绪,物我浑然一体。 3. 意境拓展 :颈联将落花置于自然水景之中,...