这首诗是李贽隐居山中收到友人焦竑(字弱侯)的书信后有感而作,既借古人名句抒发对知己情谊的感悟,又批判了当时治学拘泥文字的流弊,最终寄寓了渴望与友人拄杖相聚、共醉春光的真挚期许,情感质朴深沉,兼具友情之暖与治学之思。
入山得焦弱侯书有感
海内存知己,天涯若比邻。
古人聊自遣,此语总非真。
学问多奇字,观书少斫轮。
何时策杖屦,共醉秣陵春?
古人聊自遣,此语总非真。
学问多奇字,观书少斫轮。
何时策杖屦,共醉秣陵春?
简要说明
逐句注释
- 海内存知己,天涯若比邻:化用王勃《送杜少府之任蜀州》名句,意谓只要彼此相知相契,即便相隔万里,也如同近在咫尺的邻居。
- 古人聊自遣,此语总非真:古人(王勃等)不过是姑且以此语自我宽慰罢了,这话终究并非贴合实情的至理。聊:姑且;自遣:自我排遣、宽慰;总:终究、总归。
- 学问多奇字,观书少斫轮:治学时常困于满纸生僻难解的文字;读书时却少了如斫轮般通透的实践体悟。奇字:生僻晦涩的字词;斫轮:典出《庄子·天道》,指技艺纯熟、能领悟事物本质的实践经验,此处借指脱离文字训诂、直达学问真意的体悟。
- 何时策杖屦,共醉秣陵春:何时才能拄杖着屐、踏山访友,与你共醉在秣陵的春日风光与醇酒之中?策杖屦:拄杖穿屐,代指出行访友;秣陵:今江苏南京,为焦竑当时寓居之地,亦代指二人曾向往欢聚的处所;春:既指春日景致,也代指春酒、欢聚畅饮的时光。
现代译文
古人曾道“海内有知己,天涯如比邻”,
不过是暂且宽慰自己的言语,如今想来终究不是真意。
治学常困于满纸奇字,读书时总少了斫轮般的通透体悟。
何时才能拄杖踏山,与你共醉在秣陵的春日里?
创作背景
李贽与焦竑是晚明思想与文学领域的知己挚友,二人皆反对程朱理学的教条束缚,倡导本真之学。此诗创作于李贽隐居山林、潜心治学期间,收到焦竑的书信后,诗人感念知己情谊,既反思了世俗治学拘泥文字训诂的流弊,也因相隔两地而生出相聚之愿,将友情与治学感悟融为一体。
艺术赏析
- 化用典故,翻出新意:开篇化用王勃的千古名句,先扬后抑,以“此语总非真”打破常规认知,实则是为了凸显自己与焦竑的知己情谊绝非虚言,反让友情显得更为深沉真挚。
- 用典精当,针砭时弊:以“斫轮”典故批判了晚明学界拘泥文字、脱离实践的治学风气,契合李贽倡导的实学思想,让诗句兼具思想深度。
- 对仗工整,结构严谨:颔联“学问多奇字,观书少斫轮”严格符合五言律诗的对仗要求,“学问”对“观书”、“多奇字”对“少斫轮”,句式工整,将治学之叹凝练于十字之中。
- 情感脉络清晰:全诗从借古抒怀,到治学感慨,再到寄寓相聚之愿,层层递进,将友情、治学思考与个人心境融为一体,语言质朴无华,却饱含真情实感。
常见问题
《入山得焦弱侯书有感》的作者和朝代是什么?
《入山得焦弱侯书有感》的作者是李贽,页面按明作品展示。
《入山得焦弱侯书有感》主要写了什么?
这首诗是李贽隐居山中收到友人焦竑(字弱侯)的书信后有感而作,既借古人名句抒发对知己情谊的感悟,又批判了当时治学拘泥文字的流弊,最终寄寓了渴望与友人拄杖相聚、共醉春光的真挚期许,情感质朴深沉,兼具友情之暖与治学之思。
《入山得焦弱侯书有感》的创作背景是什么?
李贽与焦竑是晚明思想与文学领域的知己挚友,二人皆反对程朱理学的教条束缚,倡导本真之学。此诗创作于李贽隐居山林、潜心治学期间,收到焦竑的书信后,诗人感念知己情谊,既反思了世俗治学拘泥文字训诂的流弊,也因相隔两地而生出相聚之愿,将友情与治学感悟融为一体。
《入山得焦弱侯书有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,翻出新意 :开篇化用王勃的千古名句,先扬后抑,以“此语总非真”打破常规认知,实则是为了凸显自己与焦竑的知己情谊绝非虚言,反让友情显得更为深沉真挚。 2. 用典精当,针砭时弊 :以“斫轮”典故批判了晚明学界拘泥文字、脱离实践的治学风气,契合李贽倡导的实学思想,让诗句兼具思想深度。 3. 对仗工整,结构严谨 :颔联“学问多奇字,观书少斫轮”严格符...