这首《初到石湖》是明代诗人李贽的山水纪行诗,以白描手法勾勒初到石湖所见的清幽景致,记录了驻足赏景、饮酒逢春的闲适体验,抒发了诗人寄情山水、向往归隐的恬淡心境。
初到石湖
皎皎空中石,结茅俯青溪。
鱼游新月下,人在小桥西。
入室倾尊酒,逢春信马蹄。
因依如可就,筇竹正堪携。
鱼游新月下,人在小桥西。
入室倾尊酒,逢春信马蹄。
因依如可就,筇竹正堪携。
简要说明
逐句注释
- 皎皎空中石:皎皎,形容洁白明亮的样子;空中石,指澄澈长空映衬下的山岩(石湖周边多山岩水景)。句意:明净的长空之下,山岩皎洁挺立。
- 结茅俯青溪:结茅,搭建简陋的茅舍;俯,俯视。句意:我搭建茅庐坐落于此,俯瞰着澄澈的青溪。
- 鱼游新月下:新月,农历月初的弯月。句意:新月初升,游鱼在水波的光影间悠然穿行。
- 人在小桥西:句意:我正独自伫立在小桥的西侧。
- 入室倾尊酒:入室,进入屋舍;尊,同“樽”,古代酒器;倾尊酒,倒满酒杯饮酒。句意:走进屋中倒满杯中美酒,开怀畅饮。
- 逢春信马蹄:逢春,恰逢春日;信马蹄,意为春天的讯息随着马蹄声而来,侧重春日随行旅而至的意趣。句意:恰逢春日,马蹄踏过之处满是春的气息。
- 因依如可就:因依,依托、寄身;可就,可以达成、如愿。句意:若能就此寄身山林,与自然相依相伴。
- 筇竹正堪携:筇竹,产于四川筇都的竹子,可制作拐杖,此处代指竹杖;正堪携,正好可以随身携持。句意:这筇竹拐杖正好可以随身带着,伴我游历山水。
现代译文
长空澄澈映着山岩皎洁,我结茅庐坐落于此,俯瞰青溪粼粼澄澈。
新月初升,游鱼在水波光影间悠然穿行,我正伫立在小桥西侧。
走进屋中倒满杯中美酒开怀畅饮,恰逢春日,马蹄踏来满是春的讯息。
若能就此寄身山林与自然相依,这筇竹拐杖正好可以随身携持。
创作背景
李贽是明代中后期著名的思想家、文学家,倡导“童心说”,反对复古摹拟的文风。其晚年辞官后游历江南,这首《初到石湖》是他初至苏州石湖时所作。学界对具体创作年份有小幅争议,主流观点认为作于万历二十六年(1598)之后,彼时李贽已远离官场,寻求精神解脱,初至石湖,被当地清幽恬淡的山水景致打动,遂写下此诗,抒发对自然的热爱与归隐之志。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,韵脚“溪、西、蹄、携”均属平水韵“八齐”部,格律合规。颔联“鱼游新月下,人在小桥西”与颈联“入室倾尊酒,逢春信马蹄”对仗工整,颔联以动景(鱼游)配静景(人立),动静结合,画面感极强。
- 白描手法,意境恬淡:全诗以极简笔墨勾勒景物,无刻意雕琢的辞藻,以“石、茅舍、青溪、新月、小桥、尊酒、筇竹”等意象组合,营造出清幽宁静的山水意境,贴合诗人寄情山水的心境,体现了李贽“童心说”中“真情实感”的创作主张。
- 情景交融,意蕴悠长:诗中不仅记录初到石湖的所见所感,更将个人精神追求融入景物描写中,尾联“因依如可就,筇竹正堪携”的感慨,直白流露了诗人超脱世俗、向往归隐的精神状态,将自然景致与个人心境融为一体,情感含蓄自然。
常见问题
《初到石湖》的作者和朝代是什么?
《初到石湖》的作者是李贽,页面按明作品展示。
《初到石湖》主要写了什么?
这首《初到石湖》是明代诗人李贽的山水纪行诗,以白描手法勾勒初到石湖所见的清幽景致,记录了驻足赏景、饮酒逢春的闲适体验,抒发了诗人寄情山水、向往归隐的恬淡心境。
《初到石湖》的创作背景是什么?
李贽是明代中后期著名的思想家、文学家,倡导“童心说”,反对复古摹拟的文风。其晚年辞官后游历江南,这首《初到石湖》是他初至苏州石湖时所作。学界对具体创作年份有小幅争议,主流观点认为作于万历二十六年(1598)之后,彼时李贽已远离官场,寻求精神解脱,初至石湖,被当地清幽恬淡的山水景致打动,遂写下此诗,抒发对自然的热爱与归隐之志。
《初到石湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,韵脚“溪、西、蹄、携”均属平水韵“八齐”部,格律合规。颔联“鱼游新月下,人在小桥西”与颈联“入室倾尊酒,逢春信马蹄”对仗工整,颔联以动景(鱼游)配静景(人立),动静结合,画面感极强。 2. 白描手法,意境恬淡 :全诗以极简笔墨勾勒景物,无刻意雕琢的辞藻,以“石、茅舍、青溪、新月、小桥、尊酒、筇竹...