本诗为典型宫怨诗,以暮春杨花飘飞之景起兴,借宫女视角抒发深宫幽闭的寂寞哀怨:宫女见柳絮随风飘散,自叹命运不如风中柳絮,连柳絮尚能化萍依偎鸳鸯,自己却终身被困深宫,无缘寻常夫妻相伴之乐,将封建时代女性的不幸命运具象化。
春宫曲二首
杨花风散满池塘,倚槛看来暗自伤。
红粉争如风里絮,化萍犹得傍鸳鸯。
红粉争如风里絮,化萍犹得傍鸳鸯。
简要说明
逐句注释
- 杨花风散满池塘:杨花即柳絮,为古典诗词常见春景意象,常寄寓漂泊、零落之感。此句写春风吹散柳絮,落满宫苑池塘的春日景象。
- 倚槛看来暗自伤:倚槛指倚靠宫中栏杆;暗自伤即暗自神伤。句意为宫女倚靠栏杆凝望眼前春景,不由在心中涌起悲伤。
- 红粉争如风里絮:红粉本指女子化妆品,此处代指宫女自身的红颜容颜与宫女群体;争如意为“怎比得上”。此句以反问语气,将宫女命运与风中柳絮对比,感叹自身境遇不如飘飞杨花。
- 化萍犹得傍鸳鸯:古代传说柳絮飘落水中后会化为浮萍;傍指依偎、相伴;鸳鸯常被用来比喻恩爱夫妻。此句意为纵然柳絮化作浮萍,尚且能依偎在鸳鸯身旁,反衬宫女终身难获婚恋自由的悲惨处境。
现代译文
春风吹散杨花,飘满了宫苑的池塘。
我倚着栏杆凝望暮春景象,不由暗自神伤。
红颜宫女的命运,怎比得上风中飘飞的柳絮?
纵然化作浮萍,尚能依偎在鸳鸯的身旁。
创作背景
春宫曲是传统宫怨题材的诗题,多以宫女深宫生活为表现对象。王乐善生平史料记载较少,其诗作多以抒情咏怀为主。明代宫廷宫女制度森严,宫女入宫后多被禁锢深宫,终身难获出宫机会,更无缘寻常女子的婚恋幸福。此诗应是借宫女视角,代深宫女子抒发寂寞哀怨之情,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 情景交融:以杨花柳絮为核心意象,既点明暮春时节,又以柳絮飘无定所的漂泊感,暗合宫女身不由己的命运,将眼前春景与内心感伤融为一体,情景相生。
- 对比反衬:以“红粉”宫女与“风里絮”形成鲜明对比,再以柳絮“化萍傍鸳鸯”的幸运,反衬宫女连寻常相伴之乐都无法拥有的不幸,强化了怨怼之情,使主题更为突出。
- 格律严整:本诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律(首句:平平平仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:平仄平平平仄仄,第四句:仄平平仄仄平平),韵脚“塘、伤、鸯”同属平水韵下平七阳部,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 典故化用:化用“杨花化萍”的传统典故,《埤雅·释草》载“杨花入水为萍”,此典故丰富了意象内涵,赋予诗句古典文学的厚重感。
常见问题
《春宫曲二首》的作者和朝代是什么?
《春宫曲二首》的作者是王乐善,页面按明作品展示。
《春宫曲二首》主要写了什么?
本诗为典型宫怨诗,以暮春杨花飘飞之景起兴,借宫女视角抒发深宫幽闭的寂寞哀怨:宫女见柳絮随风飘散,自叹命运不如风中柳絮,连柳絮尚能化萍依偎鸳鸯,自己却终身被困深宫,无缘寻常夫妻相伴之乐,将封建时代女性的不幸命运具象化。
《春宫曲二首》的创作背景是什么?
春宫曲是传统宫怨题材的诗题,多以宫女深宫生活为表现对象。王乐善生平史料记载较少,其诗作多以抒情咏怀为主。明代宫廷宫女制度森严,宫女入宫后多被禁锢深宫,终身难获出宫机会,更无缘寻常女子的婚恋幸福。此诗应是借宫女视角,代深宫女子抒发寂寞哀怨之情,具体创作年份未详。
《春宫曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融 :以杨花柳絮为核心意象,既点明暮春时节,又以柳絮飘无定所的漂泊感,暗合宫女身不由己的命运,将眼前春景与内心感伤融为一体,情景相生。 2. 对比反衬 :以“红粉”宫女与“风里絮”形成鲜明对比,再以柳絮“化萍傍鸳鸯”的幸运,反衬宫女连寻常相伴之乐都无法拥有的不幸,强化了怨怼之情,使主题更为突出。 3. 格律严整 :本诗为平起首句入韵的七言绝句,平...