春宫曲二首

· 王乐善

燕语花飞正断魂,黄金枉费赋《长门》。
凄凉莫恨婵娟误,不嫁呼韩即主恩。
¤

简要说明

这首诗为宫怨题材经典之作,借汉代宫廷典故描摹宫女的失意身世与被动命运,末句翻出新意,打破传统宫怨诗自伤容貌的窠臼,直指封建皇权下宫女无论得宠与否都身不由己的悲剧本质。

逐句注释

  1. 燕语花飞正断魂:燕语指燕子的鸣啼,花飞即落花飘飞,点明暮春时节。断魂形容极度哀伤,此处因春景触发身世之悲,愁绪令人心神俱断。
  2. 黄金枉费赋《长门》:《长门赋》相传为西汉司马相如所作,陈皇后失宠后居长门宫,以黄金百斤请相如作赋以挽回汉武帝心意,后世以此典代指宫人失宠陈情。此句谓宫女耗费重金求赋陈情,终究无法挽回君心,皆是枉然。
  3. 凄凉莫恨婵娟误:婵娟本指明月,此处代指女子姣好的容貌。此句劝解宫人不必将失宠归咎于自身容貌,实则暗含对世俗偏见的反驳。
  4. 不嫁呼韩即主恩:呼韩即西汉匈奴呼韩邪单于,王昭君远嫁与之和亲,后世以此典代指宫女远嫁异域的命运。此句谓宫女的最终结局无非两种:要么远嫁异域,要么得到君主恩宠,实则皆是身不由己的被动选择。

现代译文

燕语呢喃里,落花绕阶飞,暮春时节最伤魂。
空耗黄金请人赋《长门》,终究是枉费心神。
莫要怨恨姣好容颜误了终身,这凄凉境遇本不由人。
要么远嫁呼韩单于,要么便承君王恩宠。

创作背景

王乐善为明代诗人,生平事迹史籍记载甚少。《春宫曲》为乐府旧题,多用以咏写宫廷女子的怨情。此诗借汉代陈皇后、王昭君的典故,映射明代宫廷宫女的不幸命运,以翻案之笔消解传统宫怨诗中“红颜薄命”的自伤情绪,转而直指封建皇权对女性命运的操控。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:诗中化用《长门赋》与昭君和亲两个经典典故,前者写失宠宫女的徒劳陈情,后者写宫女的另一种被迫出路,二者并置,清晰展现出宫人无论何种结局都无法自主的悲剧性。
  2. 章法反转有致:前三句铺写暮春之景与宫怨悲情,末句以看似劝解的口吻翻案,将“莫恨婵娟误”的自责消解,转而揭示宫女命运的本质,于浅白语中见深沉悲慨,余味悠长。
  3. 意境烘托得当:开篇以“燕语花飞”的暮春之景起兴,以乐景衬哀情,燕子欢鸣、落花纷飞的明媚春景,反衬出宫女内心的凄凉哀伤,奠定全诗低沉感伤的基调。
  4. 格律严谨和谐:全诗符合七言绝句的平仄格律,首句入韵,二、四句押平声韵,音韵流畅自然,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《春宫曲二首》的作者和朝代是什么?

《春宫曲二首》的作者是王乐善,页面按明作品展示。

《春宫曲二首》主要写了什么?

这首诗为宫怨题材经典之作,借汉代宫廷典故描摹宫女的失意身世与被动命运,末句翻出新意,打破传统宫怨诗自伤容貌的窠臼,直指封建皇权下宫女无论得宠与否都身不由己的悲剧本质。

《春宫曲二首》的创作背景是什么?

王乐善为明代诗人,生平事迹史籍记载甚少。《春宫曲》为乐府旧题,多用以咏写宫廷女子的怨情。此诗借汉代陈皇后、王昭君的典故,映射明代宫廷宫女的不幸命运,以翻案之笔消解传统宫怨诗中“红颜薄命”的自伤情绪,转而直指封建皇权对女性命运的操控。

《春宫曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :诗中化用《长门赋》与昭君和亲两个经典典故,前者写失宠宫女的徒劳陈情,后者写宫女的另一种被迫出路,二者并置,清晰展现出宫人无论何种结局都无法自主的悲剧性。 2. 章法反转有致 :前三句铺写暮春之景与宫怨悲情,末句以看似劝解的口吻翻案,将“莫恨婵娟误”的自责消解,转而揭示宫女命运的本质,于浅白语中见深沉悲慨,余味悠长。 3. 意境烘托得当...