宫词

· 栗应宏

凤凰楼下散宫花,金错裁成五色霞。
空有青春寄刀剪,不如红叶到人家。

简要说明

这首明代宫词以宫廷宫女的视角为切入点,借宫廷赐花、红叶题诗的传统意象,对比宫廷的华美排场与宫女的幽闭处境,抒发了宫女对自由生活的深切向往,以及青春被消磨于宫役之中的幽怨之情。

逐句注释

  1. 凤凰楼下散宫花:凤凰楼为帝王宫廷中的标志性楼阁,此处代指皇宫;散宫花指宫廷按节令赏赐宫花(古代宫廷节日常有赐花礼制,宫女、官员均可获赐),句意为凤凰楼下正散落着宫廷赏赐的宫花。
  2. 金错裁成五色霞:金错原指以金饰镶嵌、涂饰的工艺,此处形容宫花制作精美,饰有金质点缀;五色霞比喻宫花色彩绚烂如云霞,句意为这些用金饰装点的宫花,剪裁得如同五色云霞般华美。
  3. 空有青春寄刀剪:空有意为徒然、唯有;青春指宫女的美好年华;寄刀剪指将青春消磨于刀剪针线的劳作之中,暗指宫女终日从事缝纫类宫役,不得自由,句意为宫女徒然将大好青春,寄托在日复一日的刀剪针线之间。
  4. 不如红叶到人家:化用唐代红叶题诗典故:唐宣宗时宫女韩氏题诗于红叶之上,随御沟水流出宫,为书生卢渥所得,后宣宗放宫女,韩氏与卢渥成婚。此处以红叶借指能脱离宫廷、抵达民间的事物,句意为反倒不如那片题诗的红叶,能够飘到宫外的寻常百姓家。

现代译文

凤凰楼下,宫花簌簌飘落,
金饰装点的彩花,裁作云霞般绚烂。
空将大好青春,消磨在刀剪针线之间,
倒不如那片题诗的红叶,能去到寻常人家。

创作背景

栗应宏,字伯声,号河上樵者,陕西韩城人,明代正德、嘉靖年间诗人,曾任工部主事,其诗作多涉民生疾苦与传统宫怨题材。明代宫廷沿袭汉唐宫制,宫女数量庞大,多数宫女终身幽闭深宫,无法与外界接触,终身不得婚配、归家。此诗借唐代红叶题诗的经典典故,以宫词的传统题材,抒发了对明代宫女悲惨命运的深切同情,暗含对宫廷禁锢制度的委婉批判。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇两句以“凤凰楼”“五色霞”描绘宫廷的华美富贵,与后两句宫女“空寄青春”的凄凉处境形成强烈反差;第四句又以“红叶到人家”与宫女的终身幽闭形成对比,将宫女的幽怨含蓄道出,情感深沉内敛。
  2. 用典自然贴切:化用“红叶题诗”典故未作生硬铺陈,仅以“不如红叶到人家”一句,既点出宫女对自由生活的向往,又通过红叶与自身的对比,凸显宫女无法脱离宫廷的悲哀,用典与诗意融为一体。
  3. 格律与语言风格:全诗基本合于七言绝句平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调、音韵流畅;语言清丽雅致,以朴素的笔触道出宫女的苦闷,未用直接怨怼之语,却让哀怨之情渗透在字里行间,符合宫词题材含蓄蕴藉的传统特色。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是栗应宏,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词以宫廷宫女的视角为切入点,借宫廷赐花、红叶题诗的传统意象,对比宫廷的华美排场与宫女的幽闭处境,抒发了宫女对自由生活的深切向往,以及青春被消磨于宫役之中的幽怨之情。

《宫词》的创作背景是什么?

栗应宏,字伯声,号河上樵者,陕西韩城人,明代正德、嘉靖年间诗人,曾任工部主事,其诗作多涉民生疾苦与传统宫怨题材。明代宫廷沿袭汉唐宫制,宫女数量庞大,多数宫女终身幽闭深宫,无法与外界接触,终身不得婚配、归家。此诗借唐代红叶题诗的经典典故,以宫词的传统题材,抒发了对明代宫女悲惨命运的深切同情,暗含对宫廷禁锢制度的委婉批判。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇两句以“凤凰楼”“五色霞”描绘宫廷的华美富贵,与后两句宫女“空寄青春”的凄凉处境形成强烈反差;第四句又以“红叶到人家”与宫女的终身幽闭形成对比,将宫女的幽怨含蓄道出,情感深沉内敛。 2. 用典自然贴切 :化用“红叶题诗”典故未作生硬铺陈,仅以“不如红叶到人家”一句,既点出宫女对自由生活的向往,又通过红叶与自身的对比,凸显宫女无法脱...