这首诗是明代隐士栗应宏隐居龙山别业的即事之作,以白描手法记录山居日常,描绘了清幽静谧的林居环境与恬淡闲适的生活状态,抒发了诗人摒弃世俗机心、安享归隐之乐的精神追求,兼具田园意趣与道家闲适思想。
龙山别业即事
隔年药物频宜日,近午茶烟欲上衣。
山郭岁时流水旧,野堂风雨到人稀。
兴来独步多寻赏,为问茅君理息机。
简要说明
逐句注释
- 葺屋空林伴翠微:葺屋,修缮房屋;空林,空寂清幽的山林;翠微,原指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指山林美景。句意:在空寂的山林中修葺屋舍,终日与青翠的山色相伴。
- 柴门无事柳依依:柴门,以木条搭建的简陋院门,代指隐士居所;柳依依,化用《诗经·采薇》句意,形容柳条轻柔摇曳的姿态。句意:居所柴门虚掩,并无俗事烦扰,岸边柳条正随风轻摇。
- 隔年药物频宜日:隔年,指顺应时节更迭的陈年药物;药物,指调理身体的草药;频宜日,意为时常在适宜的日子服用调养。句意:陈年储备的草药正适合在这样的时节服用调理。
- 近午茶烟欲上衣:近午,将近正午时分;茶烟,煮茶时升腾的袅袅烟气;欲上衣,烟气仿佛要沾上衣襟,描摹烟气轻柔缭绕的姿态。句意:将近正午时,煮茶的烟气缓缓飘起,似要沾湿我的衣衫。
- 山郭岁时流水旧:山郭,依山而建的山居村落;岁时,指时节、年节;流水旧,意为溪流仍如往日般潺潺流淌,暗合物候如常。句意:依山的村郭随时节流转,溪流依旧如旧时般静静流淌。
- 野堂风雨到人稀:野堂,山野间的简陋堂屋,即诗人的隐居居所;人稀,少有世俗访客到访。句意:隐居的山野堂屋前,即便风雨袭来,也少有外人前来探访。
- 兴来独步多寻赏:兴来,兴致勃发之时;独步,独自漫步;寻赏,寻访观赏山林景致。句意:兴致来时便独自漫步,四处寻幽探胜、观赏景致。
- 为问茅君理息机:茅君,指汉代仙人茅盈,道教茅山派祖师,此处代指归隐的精神榜样;息机,意为停息世俗的机心与算计,回归自然本真。句意:只为向茅君请教,如何才能摒弃世俗杂念,让身心归于闲适安宁。
现代译文
在空寂山林修葺屋舍,终日与青翠山色相伴;
柴门虚掩无俗事相扰,岸边柳条正依依轻颤。
经年备下的草药正合时节服用,近午时分煮茶的烟气,缓缓飘上我的衣衫。
依山的村郭随岁时流转,依旧是旧时模样的流水潺潺;
山野堂屋前,风雨袭来时便少有人来探访。
兴致来时便独自漫步,处处寻幽赏胜;
只为向茅君请教,如何才能停息世俗的机心,安然归隐。
创作背景
栗应宏为明代嘉靖年间诗人,字子益,号龙山,终身隐居于山西长治龙山别业,未入仕途。他出身书香门第却厌倦官场倾轧,选择归隐山林,以林泉为乐。这首诗是其隐居生活的真实写照,诗题“即事”意为就眼前所见之事作诗,全诗皆是诗人日常山居的见闻与心境,传递出对恬淡闲适生活的满足与对精神自由的追求。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严守平水韵“五微”部韵脚,音韵和谐流畅。颔联与颈联对仗工整:“隔年药物”对“近午茶烟”,“山郭岁时”对“野堂风雨”,词性相对、意境贴合,体现了律诗严谨的章法结构。
- 细节与意境:全诗以“空林”“翠微”“柴门”“柳依依”等意象构建出清幽静谧的隐居环境,尤以“茶烟欲上衣”一句最为精妙,以动态的烟气描摹日常煮茶的闲适细节,将山居生活的恬淡具象化,极具画面感。
- 用典与主旨:末句“为问茅君理息机”运用道家典故,以茅君作为归隐的精神标杆,将日常山居生活升华为对“息机忘世”的精神追求,点明诗人摒弃世俗功利、回归自然本心的志趣,深化了全诗的思想内涵。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法记录日常琐事,却于平淡中见真意,契合田园诗“清水出芙蓉”的审美追求,继承了唐代王孟山水田园诗的恬淡风格,融入了明代文人隐居的精神特质。
常见问题
《龙山别业即事》的作者和朝代是什么?
《龙山别业即事》的作者是栗应宏,页面按明作品展示。
《龙山别业即事》主要写了什么?
这首诗是明代隐士栗应宏隐居龙山别业的即事之作,以白描手法记录山居日常,描绘了清幽静谧的林居环境与恬淡闲适的生活状态,抒发了诗人摒弃世俗机心、安享归隐之乐的精神追求,兼具田园意趣与道家闲适思想。
《龙山别业即事》的创作背景是什么?
栗应宏为明代嘉靖年间诗人,字子益,号龙山,终身隐居于山西长治龙山别业,未入仕途。他出身书香门第却厌倦官场倾轧,选择归隐山林,以林泉为乐。这首诗是其隐居生活的真实写照,诗题“即事”意为就眼前所见之事作诗,全诗皆是诗人日常山居的见闻与心境,传递出对恬淡闲适生活的满足与对精神自由的追求。
《龙山别业即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵“五微”部韵脚,音韵和谐流畅。颔联与颈联对仗工整:“隔年药物”对“近午茶烟”,“山郭岁时”对“野堂风雨”,词性相对、意境贴合,体现了律诗严谨的章法结构。 2. 细节与意境 :全诗以“空林”“翠微”“柴门”“柳依依”等意象构建出清幽静谧的隐居环境,尤以“茶烟欲上衣”一句最为精妙,以动态的烟气描摹日常煮茶的闲适细...