这是一首七言律诗,为明代诗人杨训文寄赠友人石仲文之作。全诗围绕离别后的思念展开,借贾谊、张衡的典故抒发对友人的牵挂与感慨,以深秋萧瑟之景烘托孤寂心境,最后以相约明年秋八月重逢收尾,情感真挚沉郁又不失对未来的期许。
寄石仲文
贾谊书成何日上,张衡愁比向时多。
江城木落霜连地,泽国天寒水不波。
重约明年秋八月,紫薇花底共鸣珂。
简要说明
逐句注释
- 故人别后复如何:故人,指题中所赠友人石仲文;复如何,即近况如何,是诗人对友人的关切问询。
- 不寄新诗到薜萝:薜萝,薜荔与女萝,常被用作隐士居所的代称,此处指诗人自己的隐居或闲居之处。句意是分别后友人未曾寄来新诗,传递近况与情思。
- 贾谊书成何日上:贾谊,西汉著名政论家、文学家,曾多次上书议论朝政,其著作如《治安策》等流传后世。此处以贾谊喻友人,既赞叹友人的才学与著述,也暗指友人或有上书献策、求取仕进的境遇;何日上,意为何时才能将书策呈上朝堂或公之于众。
- 张衡愁比向时多:张衡,东汉科学家、文学家,曾作《四愁诗》抒发内心忧思。此处以张衡的愁绪代指友人的愁闷心境;向时,指往日、从前。句意是友人的愁绪较之往昔更为深重。
- 江城木落霜连地:江城,临江的城池;木落,树叶凋零,点明深秋时节;霜连地,寒霜铺满大地。此句通过深秋萧瑟之景,烘托离别后的清冷孤寂之感。
- 泽国天寒水不波:泽国,指多水的水乡地域;水不波,水面平静无波。此句进一步渲染深秋寒寂的氛围,与上句共同烘托诗人的思念之情。
- 重约明年秋八月:重约,再次约定;秋八月,点明重逢的具体时节。
- 紫薇花底共鸣珂:紫薇花,秋季盛开的花卉,与“秋八月”的时节相合;鸣珂,指权贵官员车马所佩的玉饰,行走时相互碰撞发声,此处代指友人或二人策马同游,也指代相聚时的欢愉场景。句意是约定来年在紫薇花下一同相聚,共话情谊。
现代译文
分别之后,老友你近况究竟如何?
竟不曾寄来新诗,到我这薜萝环绕的闲居之所。
你如贾谊般著成的书策,何时才能呈上朝堂?
你似张衡般的愁绪,可比往日要深重许多。
临江的城池里,木叶飘落寒霜铺地,
水乡泽国天寒水冷,江面波平如镜。
我与你约定好了明年秋八月,
在紫薇花下,一同策马同游,共叙旧情。
创作背景
杨训文为元末明初文人,曾入仕明初,官至起居注,兼具仕宦与闲居经历。这首《寄石仲文》是典型的赠友寄怀之作,创作时间应在诗人与石仲文离别之后。诗中“薜萝”“江城”“泽国”等意象,暗示诗人当时处于闲淡或贬谪闲居的处境,因思念友人而作此诗,借古人典故抒发对友人的牵挂,同时暗合自身或友人的仕宦愁思,最终以相约重逢收尾,寄寓了对情谊长存的美好期许。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,以上解读基于诗中意象与诗人生平进行的主流推测。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联起句点题,颔联、颈联严格对仗:颔联以“贾谊”对“张衡”,“书成”对“愁比”,“何日上”对“向时多”;颈联以“江城”对“泽国”,“木落”对“天寒”,“霜连地”对“水不波”,平仄协调,符合律诗格律要求,结构规整。
- 用典自然,意蕴深厚:颔联连用贾谊、张衡二典,既以贾谊的才学与际遇赞叹友人,又以张衡的愁绪共情友人的心境,用典不堆砌,贴合全诗思念与感慨的基调,拓展了诗歌的思想内涵。
- 情景交融,烘托氛围:颈联选取深秋“木落”“霜连地”“水不波”的萧瑟景象,将离别后的孤寂清冷融入景物之中,以景衬情,烘托出诗人对友人的思念与自身的愁闷。
- 情感转折自然:全诗从开篇的问询思念,到颔联的感慨牵挂,再到颈联的景物烘托,最后以尾联的相约重逢收束,情感从沉郁转为明朗,既表达了当下的思念,又寄寓了对未来重逢的美好期待,结构完整,余味悠长。
常见问题
《寄石仲文》的作者和朝代是什么?
《寄石仲文》的作者是杨训文,页面按明作品展示。
《寄石仲文》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为明代诗人杨训文寄赠友人石仲文之作。全诗围绕离别后的思念展开,借贾谊、张衡的典故抒发对友人的牵挂与感慨,以深秋萧瑟之景烘托孤寂心境,最后以相约明年秋八月重逢收尾,情感真挚沉郁又不失对未来的期许。
《寄石仲文》的创作背景是什么?
杨训文为元末明初文人,曾入仕明初,官至起居注,兼具仕宦与闲居经历。这首《寄石仲文》是典型的赠友寄怀之作,创作时间应在诗人与石仲文离别之后。诗中“薜萝”“江城”“泽国”等意象,暗示诗人当时处于闲淡或贬谪闲居的处境,因思念友人而作此诗,借古人典故抒发对友人的牵挂,同时暗合自身或友人的仕宦愁思,最终以相约重逢收尾,寄寓了对情谊长存的美好期许。学界对该诗的具体创作年...
《寄石仲文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联起句点题,颔联、颈联严格对仗:颔联以“贾谊”对“张衡”,“书成”对“愁比”,“何日上”对“向时多”;颈联以“江城”对“泽国”,“木落”对“天寒”,“霜连地”对“水不波”,平仄协调,符合律诗格律要求,结构规整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颔联连用贾谊、张衡二典,既以贾谊的才学与际遇赞叹友人,又以张衡的愁绪共...