赠友

· 杨训文

与子分携后,星霜二十年。
重逢惊老大,惜别更留连。
花落春江雨,鹃啼绿树烟。
幽怀浩难写,愁堕酒尊前。

简要说明

这首诗为赠别故友之作,叙写与友人阔别二十年后重逢又将别离的场景,抒发了时光荏苒、人生易老的唏嘘,以及聚散无常的深沉愁绪,借春日凄清之景烘托情感,真挚沉郁。

逐句注释

  1. 与子分携后,星霜二十年
    子:对友人的敬称,意为“你”;分携:即离别、分手;星霜:星移斗转、霜催岁华,代指岁月流逝。句意:与你分别之后,星移霜换已度过了整整二十年。
  2. 重逢惊老大,惜别更留连
    老大:指年老、衰老;惊老大:因重逢时发现双方都已年迈而心生惊讶;留连:依恋不舍。句意:今日重逢,惊觉彼此都已垂垂老去;此番临别之际,更觉依恋难舍。
  3. 花落春江雨,鹃啼绿树烟
    春江雨:春日江面上的细雨;鹃啼:杜鹃鸟的啼鸣,古典诗词中常借以烘托悲愁氛围;绿树烟:绿树笼罩在朦胧的烟霭之中。句意:春花飘落,正逢春江细雨;杜鹃啼鸣,萦绕在绿树烟霭之间。
  4. 幽怀浩难写,愁堕酒尊前
    幽怀:深沉内敛的情怀;浩难写:浩荡悠长难以言传;酒尊:同“酒樽”,即酒杯。句意:这深沉的情怀浩荡难抒,满腹愁绪沉沉落在酒杯之前。

现代译文

与你分别之后,匆匆已是二十年光阴。
今日重逢,惊觉我们都已老去;此番临别,更让人留恋不舍。
春花飘落,正逢春江细雨;杜鹃啼鸣,回荡在绿树烟霭之间。
满腹幽深的情怀浩荡难抒,满腔愁绪,都沉沉落在了酒杯之前。

创作背景

杨训文为明初诗人,官至四川按察佥事,诗作多贴近日常交游与人生感慨,风格平实自然。这首《赠友》未见于明确纪年记载,学界普遍认为其创作于诗人晚年的交游场景中:诗人与阔别二十年的故友短暂重逢,尚未尽叙旧情便又将别离,由此触发对时光流逝、人生变迁的唏嘘,将聚散无常的感伤融入赠别之作。明初文人交游之风盛行,久别重逢后的聚散极易引发文人的感伤情绪,此诗正是这种心绪的真切流露。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,严守近体诗格律规则,颔联、颈联对仗工整:“花落”对“鹃啼”(动宾结构相对),“春江雨”对“绿树烟”(偏正结构的景物意象相对),音律和谐,起承转合自然流畅:首联叙别后岁月,颔联写重逢与惜别,颈联以景烘托情绪,尾联直抒胸臆收束全篇。
  2. 借景抒情与意象运用:颈联选取“花落”“春江雨”“鹃啼”“绿树烟”四个典型意象,构建出凄清朦胧的春日暮景:春花飘落、细雨江波本自带伤春意绪,再辅以杜鹃啼鸣(古典意象中杜鹃啼血多含悲怨)与绿树烟霭的朦胧凄迷,将离别愁绪融入春景,情景交融,不着痕迹地烘托出聚散无常的感伤氛围。
  3. 情感表达与风格特色:全诗情感脉络清晰,从对二十年阔别的追忆,到重逢时的惊讶,再到临别时的依恋,最后以“幽怀浩难写”直抒胸臆,将岁月流逝、人生易老的感慨与离别愁绪融为一体。整体风格平实自然,不尚雕琢,符合明初诗坛前期“以情为诗”的创作倾向,以真情实感打动读者。

常见问题

《赠友》的作者和朝代是什么?

《赠友》的作者是杨训文,页面按明作品展示。

《赠友》主要写了什么?

这首诗为赠别故友之作,叙写与友人阔别二十年后重逢又将别离的场景,抒发了时光荏苒、人生易老的唏嘘,以及聚散无常的深沉愁绪,借春日凄清之景烘托情感,真挚沉郁。

《赠友》的创作背景是什么?

杨训文为明初诗人,官至四川按察佥事,诗作多贴近日常交游与人生感慨,风格平实自然。这首《赠友》未见于明确纪年记载,学界普遍认为其创作于诗人晚年的交游场景中:诗人与阔别二十年的故友短暂重逢,尚未尽叙旧情便又将别离,由此触发对时光流逝、人生变迁的唏嘘,将聚散无常的感伤融入赠别之作。明初文人交游之风盛行,久别重逢后的聚散极易引发文人的感伤情绪,此诗正是这种心绪的真切...

《赠友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严守近体诗格律规则,颔联、颈联对仗工整:“花落”对“鹃啼”(动宾结构相对),“春江雨”对“绿树烟”(偏正结构的景物意象相对),音律和谐,起承转合自然流畅:首联叙别后岁月,颔联写重逢与惜别,颈联以景烘托情绪,尾联直抒胸臆收束全篇。 2. 借景抒情与意象运用 :颈联选取“花落”“春江雨”“鹃啼”“绿树烟”四个典型意象,构建出...