周履道征赋梧桐月

· 周翼

云卷清秋画角悲,梧桐满地月明时。
斜穿翠叶通银井,化作金波落砚池。
青女喜惊乌鹊梦,素娥偏惜凤皇枝。
故人有约来何暮,独立云阶影渐移。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人周翼应友人周履道邀约所作的咏物怀人之作。全诗以“梧桐月”为核心意象,描绘了清秋月夜梧桐满地、月色穿林落砚的雅致景致,借青女、素娥等古典意象赋予景物人格化色彩,末句抒发等待故人未至的惆怅,景情交融,兼具咏物之趣与怀人之思。

逐句注释

云卷清秋画角悲
注释:云卷即云絮翻卷;清秋指深秋时节;画角为古代军中彩绘的号角,声音凄厉悠远;“悲”形容画角之声带来的清冷悲凉氛围,奠定全诗基调。
梧桐满地月明时
注释:梧桐满地指梧桐叶落铺满庭院;月明时即明月高悬的清寂时刻,点出核心意象“梧桐”与“月”。
斜穿翠叶通银井
注释:斜穿指月光斜向穿透;翠叶代指翠绿的梧桐叶片;银井为装饰华美的井台,或对井的美称;“通”意为照至、抵达,描摹月光穿叶映井的细节。
化作金波落砚池
注释:化作将月光比作粼粼金波;金波形容月光洒下的灵动光影;砚池为文房用具中盛水的砚台凹槽,此句将月色与文人雅事结合,增添雅致意趣。
青女喜惊乌鹊梦
注释:青女是传说中主管霜雪的女神,此处借指秋夜的清冷之气;喜惊为拟人写法,仿佛青女因月色梧桐而生欣喜,惊扰了乌鹊的幽梦;乌鹊化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”,暗合月夜情境。
素娥偏惜凤皇枝
注释:素娥即月中嫦娥,此处借指明月;偏惜意为偏偏爱惜;“凤皇”为“凤凰”的古异体字,凤皇枝代指梧桐枝,因传说凤凰非梧桐不栖,以此呼应梧桐的高洁意象。
故人有约来何暮
注释:故人指旧友知己;有约即预先约定;“来何暮”意为为何来得这样晚,转入抒情,表达等待友人未至的怅惘。
独立云阶影渐移
注释:独立指独自伫立;云阶指饰有云纹的庭院台阶;影渐移指月光下的身影随夜色推移而移动,以静态场景烘托诗人孤寂等待的心境。

现代译文

清秋时节云絮翻卷,军中画角吹出悠远悲凉的声响。
梧桐叶铺满庭院阶前,正是明月高悬的清寂时刻。
月光斜穿翠绿的梧桐叶,照进那装饰华美的井台之上;
又化作粼粼金波,轻洒落在我的砚池之中。
清冷的秋气惊破了乌鹊的幽梦,
月中嫦娥偏偏爱惜这梧桐的花枝。
旧友曾与我有约,为何到如今还迟迟未至?
我独自伫立在云纹台阶上,月光下的身影随着夜色渐渐西移。

创作背景

题目“周履道征赋梧桐月”明确指出此诗为应周履道之邀而作,“征赋”即邀约文人赋诗唱和。从诗中“故人有约来何暮”的抒情来看,创作当为秋夜月明之时,诗人身处庭院,眼前是梧桐满地、月色溶溶的景致,正等待预先约定的友人,却迟迟未见其至,遂将眼前的月色梧桐与怀人之思融为一体,写下此诗。周翼生平史料记载较少,此诗应属于明代文人日常雅集的唱和之作,体现了明代文人的审美趣味与情感表达。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,以“云卷清秋”“画角悲”点明时节与环境,奠定清冷基调,引出核心意象;颔联、颈联精工对仗,颔联描摹月光穿叶落砚的细节,颈联用典拟人,将梧桐与月色的意象深化;尾联收束于抒情,景情过渡自然,章法完整。
  2. 用典雅致贴切:全诗多处化用古典典故,如“乌鹊”化用曹操《短歌行》,暗合月夜情境;“凤皇枝”取自“梧桐引凤”的传说,既点出梧桐的高洁特质,又强化了月与梧桐的关联;“青女”“素娥”则赋予秋夜月色以人格化的清冷柔情,使景物更具灵动意趣。
  3. 融情于景含蓄:前六句全为咏物写景,末两句转而抒情,以“独立云阶影渐移”的静态场景收束,将等待友人的孤寂惆怅融入景物之中,无直白抒情之语,却余韵悠长,尽显含蓄之美。
  4. 语言清丽雅致:全诗用词考究,如“金波”“银井”“翠叶”等意象灵动清丽,兼具视觉美感与文人雅趣,体现了明代咏物诗的典型风格。

常见问题

《周履道征赋梧桐月》的作者和朝代是什么?

《周履道征赋梧桐月》的作者是周翼,页面按明作品展示。

《周履道征赋梧桐月》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人周翼应友人周履道邀约所作的咏物怀人之作。全诗以“梧桐月”为核心意象,描绘了清秋月夜梧桐满地、月色穿林落砚的雅致景致,借青女、素娥等古典意象赋予景物人格化色彩,末句抒发等待故人未至的惆怅,景情交融,兼具咏物之趣与怀人之思。

《周履道征赋梧桐月》的创作背景是什么?

题目“周履道征赋梧桐月”明确指出此诗为应周履道之邀而作,“征赋”即邀约文人赋诗唱和。从诗中“故人有约来何暮”的抒情来看,创作当为秋夜月明之时,诗人身处庭院,眼前是梧桐满地、月色溶溶的景致,正等待预先约定的友人,却迟迟未见其至,遂将眼前的月色梧桐与怀人之思融为一体,写下此诗。周翼生平史料记载较少,此诗应属于明代文人日常雅集的唱和之作,体现了明代文人的审美趣味与...

《周履道征赋梧桐月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以“云卷清秋”“画角悲”点明时节与环境,奠定清冷基调,引出核心意象;颔联、颈联精工对仗,颔联描摹月光穿叶落砚的细节,颈联用典拟人,将梧桐与月色的意象深化;尾联收束于抒情,景情过渡自然,章法完整。 2. 用典雅致贴切 :全诗多处化用古典典故,如“乌鹊”化用曹操《短歌行》,暗合月夜情境;“凤皇枝”取自“梧桐引凤...