塞上曲

· 龚士骧

星汉盈盈望故乡,梦惊刁斗在辽阳。
谁将一片深闺月,散作长城万里霜。

简要说明

这首明代边塞小诗以戍边军士的视角,借银河、刁斗、月色、寒霜等意象,抒发了羁旅怀乡的孤寂愁绪,同时通过“深闺月”与“长城霜”的意象勾连,细腻刻画了征人与家中妻子两地相思的深情,兼具边塞苦寒的写实质感与含蓄婉转的抒情特色。

逐句注释

星汉盈盈望故乡
注释:星汉即银河;盈盈形容银河澄澈明亮、水光荡漾的样子。此句写戍边军士仰望银河,遥望千里之外的故乡。
梦惊刁斗在辽阳
注释:刁斗是古代军中兼具炊具与更鼓功能的器具,白天煮饭、夜间敲击报时;辽阳为明代辽东边防重镇,今属辽宁,此处代指北部边塞戍地。此句写军士从梦见故乡的酣梦中惊醒,才惊觉自身身处辽阳军营,耳边回荡着刁斗报时之声,点明现实处境。
谁将一片深闺月
注释:深闺指女子卧房,此处代指征人的妻子所在的家乡。此句以反问语气起笔,引出对月光的联想:那曾照进妻子闺房的月光,如今去向何方?
散作长城万里霜
注释:散作意为撒落、化作;长城万里代指绵延的北部边防防线;霜既写实边塞深秋的清寒景象,也暗合月色的清冷质感。此句将眼前边塞的清霜与故乡闺中的月色勾连,仿佛照过妻子的月光,已化作万里长城边的寒霜,跨越千里将两地月色融为一体。

现代译文

银河澄澈,我抬首遥遥望向故乡。
梦里的温情忽被惊醒,耳边是辽阳军营的刁斗声声。
是谁将那片曾照进深闺的月光,
化作了长城万里边塞上的寒霜?

创作背景

龚士骧为明代万历年间诗人,官至户部主事,生平暂无明确边塞任职记录。明代中期北部边患频发,辽东作为边防重地常年驻有重兵,军旅题材诗文创作盛行。这首《塞上曲》当是诗人依托边塞题材,以戍边军士的视角抒发羁旅怀乡之情,同时暗含对边塞戍卒苦寒生活的体察。关于本诗是否为诗人亲身经历之作,学界暂无定论,多认为是依托边塞题材的抒情之作。

艺术赏析

  1. 虚实交织,时空拓展:前两句以“梦”与“惊”的对比,将梦境中的故乡温情与现实中边塞的刁斗声并置,虚实反差突出羁旅孤寂;后两句以反问勾连两地月色,跨越千里空间,将征人与妻子的思念融为一体,大幅拓展了诗歌意境广度。
  2. 意象精巧,以景传情:选取“星汉”“刁斗”“深闺月”“长城霜”等典型意象,“刁斗”写实军旅日常,“深闺月”与“长城霜”以月色为纽带,将两地思念具象化,清寒的月色与寒霜既烘托边塞苦寒,也暗合人物内心愁绪,抒情含蓄深沉。
  3. 修辞精妙,余味悠长:末两句以“谁将”的反问引发读者共鸣,将月光“散作”寒霜的想象,既贴合月色清寒如霜的视觉感受,又巧妙完成空间转换,将个人思乡之情升华为跨越两地的共通情感,语言凝练隽永。
  4. 格律和谐:作为七言绝句,整体平仄协调、音韵流畅,末两句“一片深闺月”与“万里长城霜”词性相对、结构工整,增强了诗歌的节奏感与音乐美。

常见问题

《塞上曲》的作者和朝代是什么?

《塞上曲》的作者是龚士骧,页面按明作品展示。

《塞上曲》主要写了什么?

这首明代边塞小诗以戍边军士的视角,借银河、刁斗、月色、寒霜等意象,抒发了羁旅怀乡的孤寂愁绪,同时通过“深闺月”与“长城霜”的意象勾连,细腻刻画了征人与家中妻子两地相思的深情,兼具边塞苦寒的写实质感与含蓄婉转的抒情特色。

《塞上曲》的创作背景是什么?

龚士骧为明代万历年间诗人,官至户部主事,生平暂无明确边塞任职记录。明代中期北部边患频发,辽东作为边防重地常年驻有重兵,军旅题材诗文创作盛行。这首《塞上曲》当是诗人依托边塞题材,以戍边军士的视角抒发羁旅怀乡之情,同时暗含对边塞戍卒苦寒生活的体察。关于本诗是否为诗人亲身经历之作,学界暂无定论,多认为是依托边塞题材的抒情之作。

《塞上曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织,时空拓展 :前两句以“梦”与“惊”的对比,将梦境中的故乡温情与现实中边塞的刁斗声并置,虚实反差突出羁旅孤寂;后两句以反问勾连两地月色,跨越千里空间,将征人与妻子的思念融为一体,大幅拓展了诗歌意境广度。 2. 意象精巧,以景传情 :选取“星汉”“刁斗”“深闺月”“长城霜”等典型意象,“刁斗”写实军旅日常,“深闺月”与“长城霜”以月色为纽带,将两...