这首悼亡诗以悼念姑母叶安人(字宛君)为核心,通过追想逝者风采、感慨美好生命早逝、手持遗作凭栏长叹等细节,抒发了诗人对亡亲的深切思念与沉痛哀思,情感沉郁真挚。
哭宛君姑叶安人(二首)
想像丰姿欲见难,春风容易妒花残。
焚香手把遗编读,百遍长吁斗鸭栏。
焚香手把遗编读,百遍长吁斗鸭栏。
简要说明
逐句注释
- 想像丰姿欲见难:想像即追想、回忆;丰姿指叶安人的仪态风采;句意:追想您往日的端庄风采,如今想要再见一面已是绝无可能。
- 春风容易妒花残:春风此处双关,既指自然春风,也暗喻世事无常、变故易生;妒花残以春花被春风摧折凋零,比喻品性美好的叶安人早逝。
- 焚香手把遗编读:焚香是旧时寄托哀思、静心追念的庄重举动;手把即手持;遗编指叶安人留下的诗文手迹或典籍;句意:我焚起名香,手持您留下的书卷一遍遍翻看。
- 百遍长吁斗鸭栏:百遍极言次数之多;长吁即长叹;斗鸭栏一说为诗人故居的栏槛,是与逝者曾共处的旧地,亦暗用东汉梁冀斗鸭栏典故,指代旧日雅致的家居生活;句意:对着当年与您共处过的斗鸭栏,我要千百遍地长长叹惋。
现代译文
追想您往日的风采姿容,如今想要再见已是万难。
春风总爱妒杀美好,转眼间便让繁花凋残。
我焚起名香,手持您留下的书卷一遍遍翻看,
每一次都要对着当年的斗鸭栏,长长地叹惋千遍万遍。
创作背景
叶安人(字宛君)为明代吴江才女,工于诗词,早卒。李玉照作为其晚辈(丈夫的姑母,故称“宛君姑”),在叶安人去世后,睹其遗作、凭故居旧栏,触景生情写下此组悼诗,此为第一首,以抒发对亡亲的深切怀念。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是诗人悼念早逝姑母的作品。
艺术赏析
- 双关与比喻的运用:以“春风妒花残”为核心喻体,将自然意象与人事感慨结合,既写出春花凋零的自然之悲,也暗喻美好生命的夭折,贴切含蓄,避免了直白抒情的浅露。
- 细节与场景的纪实性:通过“焚香读遗编”“长吁斗鸭栏”两个具象动作与场景,将抽象的哀思转化为可感的画面。“百遍长吁”以动作的重复强化了悲痛的浓度,旧地凭栏则以今昔对比,将怀念之情具象化。
- 格律严谨:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“难、残、栏”属平水韵十四寒部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,沉郁顿挫。
- 用典的含蓄性:“斗鸭栏”化用东汉梁冀斗鸭园的典故,既点明了故居旧日的雅致生活,又以显贵之家的闲趣反衬今时的哀伤,平添一层悲凉意蕴,无堆砌之弊。
常见问题
《哭宛君姑叶安人(二首)》的作者和朝代是什么?
《哭宛君姑叶安人(二首)》的作者是李玉照,页面按明作品展示。
《哭宛君姑叶安人(二首)》主要写了什么?
这首悼亡诗以悼念姑母叶安人(字宛君)为核心,通过追想逝者风采、感慨美好生命早逝、手持遗作凭栏长叹等细节,抒发了诗人对亡亲的深切思念与沉痛哀思,情感沉郁真挚。
《哭宛君姑叶安人(二首)》的创作背景是什么?
叶安人(字宛君)为明代吴江才女,工于诗词,早卒。李玉照作为其晚辈(丈夫的姑母,故称“宛君姑”),在叶安人去世后,睹其遗作、凭故居旧栏,触景生情写下此组悼诗,此为第一首,以抒发对亡亲的深切怀念。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是诗人悼念早逝姑母的作品。
《哭宛君姑叶安人(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关与比喻的运用 :以“春风妒花残”为核心喻体,将自然意象与人事感慨结合,既写出春花凋零的自然之悲,也暗喻美好生命的夭折,贴切含蓄,避免了直白抒情的浅露。 2. 细节与场景的纪实性 :通过“焚香读遗编”“长吁斗鸭栏”两个具象动作与场景,将抽象的哀思转化为可感的画面。“百遍长吁”以动作的重复强化了悲痛的浓度,旧地凭栏则以今昔对比,将怀念之情具象化。 3....