这首七言绝句是明代女诗人李玉照悼念丈夫的姑姑叶安人的悼亡诗,以空望归舟、仙逝别离的意象,抒发了对逝者的深切追念与天人永隔的惆怅哀伤,暗含对逝者清雅品格的推崇。
哭宛君姑叶安人(二首)
三年空望剡溪船,惆怅儿家宕子缘。
却似蓬山风引去,不教凡质近神仙。
却似蓬山风引去,不教凡质近神仙。
简要说明
逐句注释
- 三年空望剡溪船:三年,指距离叶安人离世已有三载;空望,徒然眺望,寄寓思念而不得见的怅惘;剡溪,水名,今浙江嵊州一带,古为文人隐士泛舟咏怀之地,此处暗用王子猷雪夜访戴的典故,暗指逝者生前或与亲友泛舟此地的过往。
- 惆怅儿家宕子缘:儿家,此处代指叶安人所嫁的夫家(即诗人的夫家);宕子,即“荡子”,指漂泊在外的游子,此处特指叶安人的丈夫(诗人的姑父);缘,尘缘、缘分,此句意为诗人为逝者与丈夫聚少离多的缘分而感伤。
- 却似蓬山风引去:蓬山,即蓬莱山,传说中海上仙山,此处代指逝者离世后所往的仙境;风引去,意为被清风接引离去,暗指逝者安然仙逝。
- 不教凡质近神仙:凡质,平凡凡俗的资质,此处代指世间凡人;神仙,此处喻指品格高洁、超凡脱俗的叶安人,此句意为上天不许凡人再亲近如仙的逝者,道尽天人永隔的悲恸。
现代译文
三载光阴徒然眺望剡溪的归舟,
满怀惆怅,叹您与漂泊夫君的尘缘难留。
您恰似蓬莱仙山被清风接引的仙客,
从此不许凡俗之身再近您的仙姿风采。
创作背景
李玉照字清淑,明末吴郡女诗人,丈夫为张灏(字宛君),诗题中“宛君”即指其夫。这首诗是为丈夫的姑姑叶安人所作的悼亡诗,结合“三年”之语推测,诗作当创作于叶安人离世三载之际,诗人借悼念逝者,抒发对生死相隔的感伤与追思。(注:叶安人生平及诗作精准创作时间学界暂无定论,此为基于文本的合理推测。)
艺术赏析
- 格律严谨雅致:全诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,押韵自然(船、缘、仙属平水韵下平一先部),音韵沉郁哀婉,贴合悼亡诗的情感基调。
- 用典含蓄蕴藉:两处典故不着痕迹:以剡溪舟船暗合王子猷访戴的隐逸情怀,暗喻逝者的清雅风骨;以蓬山仙逝将逝者比作飞升仙客,既表达对其品格的推崇,也将生死别离转化为“仙凡相隔”的诗意意象,弱化直白悲恸,更添悠远怅惘。
- 抒情婉转真挚:首句以“空望”的动作铺陈思念,次句直抒惆怅,后两句以比喻收束情感,层层递进。全诗未用一个“哭”字,却以意象与情思传递出沉痛的追念,符合明末女性诗人温婉含蓄的创作风格。
常见问题
《哭宛君姑叶安人(二首)》的作者和朝代是什么?
《哭宛君姑叶安人(二首)》的作者是李玉照,页面按明作品展示。
《哭宛君姑叶安人(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句是明代女诗人李玉照悼念丈夫的姑姑叶安人的悼亡诗,以空望归舟、仙逝别离的意象,抒发了对逝者的深切追念与天人永隔的惆怅哀伤,暗含对逝者清雅品格的推崇。
《哭宛君姑叶安人(二首)》的创作背景是什么?
李玉照字清淑,明末吴郡女诗人,丈夫为张灏(字宛君),诗题中“宛君”即指其夫。这首诗是为丈夫的姑姑叶安人所作的悼亡诗,结合“三年”之语推测,诗作当创作于叶安人离世三载之际,诗人借悼念逝者,抒发对生死相隔的感伤与追思。(注:叶安人生平及诗作精准创作时间学界暂无定论,此为基于文本的合理推测。)
《哭宛君姑叶安人(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨雅致 :全诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,押韵自然(船、缘、仙属平水韵下平一先部),音韵沉郁哀婉,贴合悼亡诗的情感基调。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处典故不着痕迹:以剡溪舟船暗合王子猷访戴的隐逸情怀,暗喻逝者的清雅风骨;以蓬山仙逝将逝者比作飞升仙客,既表达对其品格的推崇,也将生死别离转化为“仙凡相隔”的诗意意象,弱化直白悲恸,更添悠远怅...