渔庄

· 李瓒

纤纤新月上帘钩,枫叶蘋花隔水秋。
一曲清歌来送酒,双鬟小妓木兰舟。

简要说明

这首七言绝句描绘了江南渔庄的秋日闲适图景,以清新雅致的意象铺陈水乡秋景,借清歌送酒、少女驾舟的场景,展现出隐逸生活的悠然自得,流露出诗人对恬淡自在的田园生活的喜爱。

逐句注释

  1. 纤纤新月上帘钩
    • 字词注释:纤纤,柔细轻盈的样子;新月,农历月初的弯月,形似弯钩;帘钩,悬挂窗帘的金属挂钩,此处代指窗檐。
    • 句意:纤细如钩的新月,悄然升上窗檐,仿佛挂在了帘钩之上。
  2. 枫叶蘋花隔水秋
    • 字词注释:枫叶,枫树的叶片,秋日变红,是秋景典型意象;蘋花,即蘋草所开的白色小花,多生于水面;隔水,隔着水面。
    • 句意:岸边枫叶殷红,水上蘋花洁白,隔着一片秋水,尽显清秋景致。
  3. 一曲清歌来送酒
    • 字词注释:清歌,清亮悠扬的歌声;送酒,指以歌声助兴、劝人饮酒。
    • 句意:远处传来一曲清亮的歌声,伴着送酒的雅兴,为饮酒之人烘托氛围。
  4. 双鬟小妓木兰舟
    • 字词注释:双鬟,古代未成年女子的典型发型,梳作两个环形发髻,此处代指年轻的侍女或渔家少女;木兰舟,用木兰木材打造的游船,为对舟船的美称,典出古诗文对雅致游船的赞誉。
    • 句意:梳着双鬟的年轻少女,正驾着精美的木兰小舟而来。

现代译文

细如弯钩的新月爬上窗檐,
红枫映水,白蘋花开,隔水望尽清秋。
一曲清歌悠悠飘来,伴着美酒助兴,
梳着双鬟的少女,正驾着木兰轻舟。

创作背景

李瓒为明代吴地诗人,字子粲,号弋阳山樵,终生未仕,隐居于苏州弋阳山。其诗作多描绘江南水乡的田园隐逸生活,风格淡雅清丽。这首《渔庄》是其隐居期间的作品,通过渔庄秋日的日常场景,抒发了对恬淡自在的隐逸生活的向往,具体创作年份未明确,属于其典型的田园闲适诗作之一。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,采用首句入韵式,平仄合律,押韵统一(平水韵十一尤:钩、秋、舟),读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象营造:选取新月、帘钩、枫叶、蘋花、清歌、双鬟、木兰舟等极具江南水乡特色的意象,动静结合:前两句以静态秋景铺陈静谧氛围,后两句以动态的歌声、小舟增添灵动生机,构建出一幅清新雅致的渔庄秋日图景。
  3. 表现手法:全诗采用寓情于景的手法,未直接抒发情感,而是通过场景描写自然流露出对隐逸生活的喜爱,淡雅含蓄,余味悠长。
  4. 语言特色:语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,用词简洁准确,将秋日水乡的静谧与生活的雅致融为一体,体现了明代吴中田园诗派的典型风格。“木兰舟”的用典含蓄雅致,为诗句增添了文化底蕴。

常见问题

《渔庄》的作者和朝代是什么?

《渔庄》的作者是李瓒,页面按明作品展示。

《渔庄》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了江南渔庄的秋日闲适图景,以清新雅致的意象铺陈水乡秋景,借清歌送酒、少女驾舟的场景,展现出隐逸生活的悠然自得,流露出诗人对恬淡自在的田园生活的喜爱。

《渔庄》的创作背景是什么?

李瓒为明代吴地诗人,字子粲,号弋阳山樵,终生未仕,隐居于苏州弋阳山。其诗作多描绘江南水乡的田园隐逸生活,风格淡雅清丽。这首《渔庄》是其隐居期间的作品,通过渔庄秋日的日常场景,抒发了对恬淡自在的隐逸生活的向往,具体创作年份未明确,属于其典型的田园闲适诗作之一。

《渔庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,采用首句入韵式,平仄合律,押韵统一(平水韵十一尤:钩、秋、舟),读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 意象营造 :选取 新月、帘钩、枫叶、蘋花、清歌、双鬟、木兰舟 等极具江南水乡特色的意象,动静结合:前两句以静态秋景铺陈静谧氛围,后两句以动态的歌声、小舟增添灵动生机,构建出一幅清新雅致的渔庄秋日图景。 3. 表现手...