渔庄

· 李瓒

芙蓉开遍锦云低,夜饮渔庄月满池。
按得新词倚红袖,桃花便面写乌丝。

简要说明

这首七言绝句描绘了明代江南渔庄夜饮的雅集场景,以芙蓉、月色、红袖佳人、题诗扇面等意象,勾勒出兼具田园闲适与文人雅致的画面,抒发了诗人悠然自得的宴饮之乐与隐逸情怀。

逐句注释

  1. 芙蓉开遍锦云低:芙蓉即荷花;锦云形容荷花盛开时如锦绣云霞般绚烂繁茂;低指花影与天光云影低垂于水面,烘托出荷塘静谧柔美的氛围。
  2. 夜饮渔庄月满池:夜饮指夜间宴饮;渔庄为渔人聚居的临水庄院,此处泛指隐居乡间的清雅庄园;月满池点明宴饮的时间与环境,皎洁月光洒满池塘,烘托出静谧的夜色。
  3. 按得新词倚红袖:按指按着节拍演唱新填的词曲;红袖本指女子红色衣袖,此处借代宴饮时相伴的歌女。
  4. 桃花便面写乌丝:便面即古代用以遮蔽面部的扇子,后泛指扇面;桃花便面指绘有桃花纹饰的扇面;乌丝即乌丝栏,指带有黑色界格的书画笺纸,此处代指题诗载体,也指用墨色匀净的字迹书写诗句。

现代译文

荷塘里芙蓉花尽数绽开,似锦云霞低垂水面。
渔庄之上深夜宴饮,皎洁月光洒满了清池。
按着节拍唱罢新填的词曲,身倚着红袖佳人。
在绘着桃花的扇面上,题下乌黑秀美的诗篇。

创作背景

李瓒为明代中期长洲(今江苏苏州)人,自号弋阳山樵,终身未仕,隐居吴中乡间。明代江南经济繁荣,文人隐逸雅集之风盛行,这首诗应为诗人受邀赴友人渔庄宴饮时所作,记录了乡间临水庄园中夜饮听歌、题诗寄兴的闲适场景,体现了晚明江南文人追求清雅自在生活的审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,整体平仄合律,二、四句押平水韵“四支”部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象交融:以“芙蓉”“月池”勾勒清幽的自然背景,以“红袖”“便面”“乌丝”融入文人雅事,将田园隐逸的静谧与宴饮题诗的雅致融为一体,意境清新柔婉,兼具自然之美与人文之趣。
  3. 手法灵动:运用比喻(将盛开的荷花比作“锦云”)、借代(以“红袖”代歌女,以“乌丝”代题诗载体)手法,语言凝练含蓄;三四句“按得新词倚红袖,桃花便面写乌丝”对仗工整,将宴饮细节刻画得生动具体。
  4. 情感自然流露:全诗未直接抒情,仅通过场景铺陈,便将诗人闲适自得的心境与对隐逸生活的喜爱自然传递出来,风格淡远清雅。

常见问题

《渔庄》的作者和朝代是什么?

《渔庄》的作者是李瓒,页面按明作品展示。

《渔庄》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了明代江南渔庄夜饮的雅集场景,以芙蓉、月色、红袖佳人、题诗扇面等意象,勾勒出兼具田园闲适与文人雅致的画面,抒发了诗人悠然自得的宴饮之乐与隐逸情怀。

《渔庄》的创作背景是什么?

李瓒为明代中期长洲(今江苏苏州)人,自号弋阳山樵,终身未仕,隐居吴中乡间。明代江南经济繁荣,文人隐逸雅集之风盛行,这首诗应为诗人受邀赴友人渔庄宴饮时所作,记录了乡间临水庄园中夜饮听歌、题诗寄兴的闲适场景,体现了晚明江南文人追求清雅自在生活的审美情趣。

《渔庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,整体平仄合律,二、四句押平水韵“四支”部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象交融 :以“芙蓉”“月池”勾勒清幽的自然背景,以“红袖”“便面”“乌丝”融入文人雅事,将田园隐逸的静谧与宴饮题诗的雅致融为一体,意境清新柔婉,兼具自然之美与人文之趣。 3. 手法灵动 :运用比喻(将盛开的荷花比作“锦云”...