苏台怀古

· 钱复亨

阖闾杨柳几春风,山远台高望眼空。
麋鹿不来人亦去,鹧鸪啼处是吴宫。

简要说明

这首七言绝句是典型的怀古咏史之作,诗人登临姑苏台旧址,凭吊春秋吴国故都,借眼前荒凉萧瑟的实景,抒发了对王朝更迭、世事沧桑的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 阖闾杨柳几春风:阖闾为春秋时期吴国国君,此处代指吴都姑苏(今江苏苏州)一带的吴国故地;杨柳是古诗词中常见的感时、寄情意象,点明古迹旁的典型景物;几春风意为历经了多少个春天,暗写时光流逝、岁月悠悠。句意:阖闾故地的杨柳,又吹过了几番春风?
  2. 山远台高望眼空:山远指姑苏台周遭山峦辽远开阔;台高点明姑苏台的高耸地势,为登临怀古的场景铺垫;望眼空指极目远望却只见一片空茫,不见当年吴国的繁华盛景。句意:远山迢递,台榭高耸,登高远眺只觉满眼空寂。
  3. 麋鹿不来人亦去:此处化用《史记·淮南衡山列传》中伍子胥预言“吾见麋鹿游姑苏之台也”的典故,以“麋鹿不来”喻指吴国灭亡后故地的荒凉萧瑟;人亦去指当年的吴国臣民早已消散无踪。句意:麋鹿不再游弋于此,旧日的吴人也早已离去。
  4. 鹧鸪啼处是吴宫:鹧鸪是古诗词中常用的意象,其啼声被赋予“行不得也哥哥”的幽怨意蕴,常用来烘托凄清悲凉的氛围;吴宫指春秋吴国的宫殿旧址,如今已化为荒僻之地。句意:鹧鸪啼鸣的所在,便是昔日巍峨的吴宫故址。

现代译文

阖闾城畔的杨柳,又历经了几番春风?
远山迢递,台榭高耸,极目望去只剩一片空蒙。
当年麋鹿不至的荒台,如今连往来的人群也早已无踪,
鹧鸪啼鸣的地方,便是昔日巍峨的吴宫。

创作背景

钱复亨为明代诗人,生平史料记载不多。此诗为登临怀古之作,姑苏台为春秋吴王夫差所建,位于今江苏苏州姑苏山上,曾是吴国的游乐行宫,后越灭吴,台榭渐趋荒芜。诗人登临姑苏台旧址,目睹眼前荒凉之景,联想起吴越争霸的历史往事,触景生情写下此诗,抒发对历史兴衰的慨叹。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:化用伍子胥“麋鹿游姑苏台”的典故,不着痕迹地点明吴国灭亡的历史结局,将抽象的“兴亡”具象化为“麋鹿不来”的实景,既贴合眼前之景,又暗合史事,意蕴深厚。
  2. 意象营造凄清苍凉:选取杨柳、春风、远山、高台、鹧鸪等意象,以“望眼空”“人亦去”烘托空寂荒凉的氛围,鹧鸪啼鸣的幽怨更添怀古的悲凉之感,将历史沧桑感融入眼前景物之中。
  3. 结构严谨,情景交融:前两句以景起兴,写登台所见的辽远空寂之景;后两句抒情点题,借典故与实景点明吴宫的荒凉,由景入情,将怀古之思与眼前之景融为一体,层层递进。
  4. 语言平实含蓄:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言写出深沉的历史感慨,于平淡中见隽永,将王朝更迭的兴亡之感藏于景物描写之中,余味悠长。
  5. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四两句押东韵,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《苏台怀古》的作者和朝代是什么?

《苏台怀古》的作者是钱复亨,页面按明作品展示。

《苏台怀古》主要写了什么?

这首七言绝句是典型的怀古咏史之作,诗人登临姑苏台旧址,凭吊春秋吴国故都,借眼前荒凉萧瑟的实景,抒发了对王朝更迭、世事沧桑的深沉慨叹。

《苏台怀古》的创作背景是什么?

钱复亨为明代诗人,生平史料记载不多。此诗为登临怀古之作,姑苏台为春秋吴王夫差所建,位于今江苏苏州姑苏山上,曾是吴国的游乐行宫,后越灭吴,台榭渐趋荒芜。诗人登临姑苏台旧址,目睹眼前荒凉之景,联想起吴越争霸的历史往事,触景生情写下此诗,抒发对历史兴衰的慨叹。

《苏台怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :化用伍子胥“麋鹿游姑苏台”的典故,不着痕迹地点明吴国灭亡的历史结局,将抽象的“兴亡”具象化为“麋鹿不来”的实景,既贴合眼前之景,又暗合史事,意蕴深厚。 2. 意象营造凄清苍凉 :选取杨柳、春风、远山、高台、鹧鸪等意象,以“望眼空”“人亦去”烘托空寂荒凉的氛围,鹧鸪啼鸣的幽怨更添怀古的悲凉之感,将历史沧桑感融入眼前景物之中。 3. 结构严...