寄陆致中

· 钱复亨

长忆离亭数断鸿,碧山千里暮云红。
欲知别后愁多少,都在寒江暮雨中。

简要说明

这首诗是明代诗人钱复亨寄赠友人陆致中的怀人赠别之作,以回忆离别场景开篇,借暮山、寒江暮雨等凄清意象,抒发了与友人分别后绵长深沉的思念与离愁。

逐句注释

  1. 长忆离亭数断鸿离亭指古代设于路边供送别饯饮的亭舍,代指送别之地;断鸿即失群的大雁,常用来比喻离散之人或孤苦无依的境遇。句意:时常回忆起当年在离亭送别友人的场景,彼时一同数着天际失群的鸿雁。
  2. 碧山千里暮云红碧山为青绿的山峦,点明空间的辽远;暮云红指傍晚时分被落日染成殷红色的云霞,点明送别时的天色。句意:千里之外的青山连绵不尽,傍晚的云霞被落日映得一片通红。
  3. 欲知别后愁多少:以设问句式引出对别后愁绪的抒发,句意:倘若想要知道离别之后我心中的愁绪有多少。
  4. 都在寒江暮雨中寒江指清冷的江水,常用来烘托凄清孤寂的氛围。句意:这万般愁绪,全都融在那清冷江面的暮雨之中。

现代译文

时常忆起离亭送别那日,同数天际失群的断鸿;
千里青山连绵不绝,暮天云霞烧得一片殷红。
若要问别后我愁绪有多深重?
尽都藏在那寒江的暮雨朦胧之中。

创作背景

钱复亨为明代诗人,生平史料记载较少。此诗为寄赠友人陆致中的怀人作品,结合诗作内容推测,应为诗人与友人分别后,独处时触景生情,追忆当年送别场景,借暮山、寒江暮雨之景抒发离愁。目前并无明确的具体创作时间记载,学界多认为是其抒发常规赠别怀人情思的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:全诗以“长忆”领起前两句,追忆离别场景,由眼前景勾起旧情,景中含情;后两句以设问收束,将抽象的愁绪具象化为“寒江暮雨”的实景,化无形为有形,让离愁变得可感可触,情感流转自然流畅。
  2. 意象运用含蓄深沉:选取离亭断鸿碧山暮云寒江暮雨等典型离愁意象,其中“断鸿”暗喻友人离别后的孤远境遇,“寒江暮雨”烘托出凄清孤寂的氛围,将思念之情融入自然景物之中,避免直白抒情的浅露,意蕴悠长。
  3. 语言风格平易自然:全诗不事雕琢,用词浅近直白,却意境悠远、情感真挚,符合明代诗歌贴近日常、直抒胸臆又不失含蓄的特点。
  4. 格律合规严整:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵,“鸿”“红”“中”同属平水韵一东韵部,读来朗朗上口,富有音乐美感。

常见问题

《寄陆致中》的作者和朝代是什么?

《寄陆致中》的作者是钱复亨,页面按明作品展示。

《寄陆致中》主要写了什么?

这首诗是明代诗人钱复亨寄赠友人陆致中的怀人赠别之作,以回忆离别场景开篇,借暮山、寒江暮雨等凄清意象,抒发了与友人分别后绵长深沉的思念与离愁。

《寄陆致中》的创作背景是什么?

钱复亨为明代诗人,生平史料记载较少。此诗为寄赠友人陆致中的怀人作品,结合诗作内容推测,应为诗人与友人分别后,独处时触景生情,追忆当年送别场景,借暮山、寒江暮雨之景抒发离愁。目前并无明确的具体创作时间记载,学界多认为是其抒发常规赠别怀人情思的作品。

《寄陆致中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :全诗以“长忆”领起前两句,追忆离别场景,由眼前景勾起旧情,景中含情;后两句以设问收束,将抽象的愁绪具象化为“寒江暮雨”的实景,化无形为有形,让离愁变得可感可触,情感流转自然流畅。 2. 意象运用含蓄深沉 :选取 离亭 、 断鸿 、 碧山 、 暮云 、 寒江 、 暮雨 等典型离愁意象,其中“断鸿”暗喻友人离别后的孤远境遇,“寒江暮雨”烘托...