送人从军

· 王达

烟浦绿迢迢,离人酒易消。
路分京口树,帆度月中潮。
夜静闻清柝,风寒试黑貂。
汉家方讨虏,好事霍嫖姚。

简要说明

这首诗为赠别从军友人之作,以江景送别起笔,铺叙友人征途与军旅生活场景,最后以汉代名将霍去病为喻,勉励友人建功报国。全诗兼具离别不舍的深情与昂扬的报国之志,格调沉健开阔。

逐句注释

  1. 烟浦绿迢迢:烟浦指烟雾笼罩的水边渡口,绿迢迢形容江水碧绿、连绵辽远的样子。句意:烟雾迷蒙的江边渡口,春水碧绿迢遥。
  2. 离人酒易消:离人此处指远行从军的友人,酒易消既指饯行的酒盏易尽,也暗含离愁别绪随酒意暂散却更添深沉。句意:饯别友人的酒盏易尽,离愁却难以消解。
  3. 路分京口树:京口为今江苏镇江一带,是古代军事重镇与交通要地;路分指路途分岔,此处指友人征途将途经京口一带的林木。句意:友人的征途将穿过京口郊外的树林。
  4. 帆度月中潮:帆指远行的船帆,度为驶过;月中潮指月色映照下翻涌的江潮。句意:船帆将在月色江潮中缓缓驶过。
  5. 夜静闻清柝:清柝(tuò)指军中打更用的清脆梆子声,古代军旅夜间以柝巡更警戒。句意:静夜之中,会听见军中清脆的更柝之声。
  6. 风寒试黑貂:黑貂指用黑貂皮制成的御寒皮衣,此处化用战国苏秦“黑貂之裘敝”的典故(原指苏秦游说秦国未果,衣裘破败),此处反用为军旅中御寒的戎装细节。句意:寒风料峭,需整理好御寒的黑貂皮衣。
  7. 汉家方讨虏:汉家为古典诗词中常用的代称,此处借指明朝朝廷;讨虏指讨伐外敌(明初主要为北元残余势力与东南倭患)。句意:如今朝廷正兴师讨伐外敌。
  8. 好事霍嫖姚:霍嫖姚指西汉名将霍去病,他曾官拜嫖姚校尉,率军大破匈奴,建立不朽功业;此处以霍去病喻指友人,“好事”指建功立业的美事。句意:愿你如霍去病一般,建立盖世功勋。

现代译文

烟雾笼罩的江边渡口,春水碧绿迢遥,
远行从军的友人,饯行的酒盏易尽,离愁难消。
征途将途经京口郊外的林木,
船帆驶过月色里翻涌的江潮。
静夜中会听见军中清脆的更柝,
风寒里要整理好御寒的黑貂。
如今朝廷正兴师讨伐敌虏,
愿你像霍去病那样,建立盖世功劳。

创作背景

王达为明初洪武至永乐年间官员,官至刑部尚书,其诗文风格沉健平实。这首《送人从军》为赠别友人赴军幕之作:明初边患频仍,北有北元残余势力侵扰边境,东南有倭寇为祸,不少士人应募从军、奔赴边镇。诗人在江边饯别友人后,作此诗赠行,既抒发离别之际的不舍之情,更以昂扬之语勉励友人投身军旅、为国建功。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,平仄粘对、对仗规则均符合古典律诗规范。颔联“路分京口树,帆度月中潮”与颈联“夜静闻清柝,风寒试黑貂”均对仗工整,意象连贯,音节和谐。
  2. 用典含蓄:两处用典皆贴合主题:以“霍嫖姚”喻指友人,既符合从军建功的语境,又借汉代名将的功业传递期许;“黑貂”化用苏秦典故,以“试”字细节体现军旅苦寒,避免生硬堆砌。
  3. 结构递进:全诗从江边饯别的离景起笔,继而铺叙友人征途的江景,再转入军旅生活的细节,最后以报国期许收束,情感从离愁渐转为昂扬,层层递进,既保留赠别诗的深情,又不失边塞诗的健朗格调。
  4. 意境营造:开篇“烟浦绿迢迢”以开阔的江景奠定清旷基调,“月中潮”“清柝”等意象将送别与军旅场景自然融合,既写出离别时的静谧离愁,又暗合军旅生活的肃杀与庄重,意境兼具柔婉与沉健。

常见问题

《送人从军》的作者和朝代是什么?

《送人从军》的作者是王达,页面按明作品展示。

《送人从军》主要写了什么?

这首诗为赠别从军友人之作,以江景送别起笔,铺叙友人征途与军旅生活场景,最后以汉代名将霍去病为喻,勉励友人建功报国。全诗兼具离别不舍的深情与昂扬的报国之志,格调沉健开阔。

《送人从军》的创作背景是什么?

王达为明初洪武至永乐年间官员,官至刑部尚书,其诗文风格沉健平实。这首《送人从军》为赠别友人赴军幕之作:明初边患频仍,北有北元残余势力侵扰边境,东南有倭寇为祸,不少士人应募从军、奔赴边镇。诗人在江边饯别友人后,作此诗赠行,既抒发离别之际的不舍之情,更以昂扬之语勉励友人投身军旅、为国建功。

《送人从军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对、对仗规则均符合古典律诗规范。颔联“路分京口树,帆度月中潮”与颈联“夜静闻清柝,风寒试黑貂”均对仗工整,意象连贯,音节和谐。 2. 用典含蓄 :两处用典皆贴合主题:以“霍嫖姚”喻指友人,既符合从军建功的语境,又借汉代名将的功业传递期许;“黑貂”化用苏秦典故,以“试”字细节体现军旅苦寒,避免生硬堆砌。 3. 结构递...