这首诗为明代诗人王达游历梁溪(今江苏无锡一带)时所作,以梁溪风物为核心线索,先描绘溪上风物与两岸沧桑兴废之景,继而刻画孤舟将发的羁旅场景,最后以芙蓉、白云、寒月、橹声等意象收束,融世事沧桑之慨与客居离别之愁于一体,意境清寂悠远,情感沉郁含蓄。
梁溪
人家两岸几兴废,鸥影萧萧夕照中。
孤桡欲发临溪口,澹烟寂历明疏柳。
水清月落正愁人,钟鸣况是僧归后。
芙蓉隔溪千里多,白云满窗生薜萝。
橹声咿<口轧>剪寒月,去去其如离思何。
简要说明
逐句注释
- 微波皱绿回轻风:皱绿,指轻风拂过,使碧绿的水面泛起波纹,“皱”为使动用法;回轻风,即轻风回旋吹拂。
- 溪流直与南湖通:梁溪为无锡当地溪流,此处言其径直与南湖(无锡南湖,又名蠡湖)相连。
- 人家两岸几兴废:人家,指溪岸两侧的村落民居;几兴废,意为经历了多少朝代更迭、世事兴衰变迁。
- 鸥影萧萧夕照中:萧萧,此处形容凄清萧索的样子;夕照,傍晚的落日余晖。
- 孤桡欲发临溪口:桡(ráo),本指船桨,此处代指小船;孤桡,即孤舟;临溪口,来到溪渡口,准备启程。
- 澹烟寂历明疏柳:澹烟,淡霭轻烟;寂历,寂静寥落;明疏柳,淡烟笼罩下的疏朗柳树在暮色中显得格外明朗。
- 水清月落正愁人:水清月落,点明时间为天将破晓或夜半时分,清冷的水环境烘托孤寂氛围;正愁人,恰好触动旅人内心的愁绪。
- 钟鸣况是僧归后:况是,更何况是;僧归后,寺庙僧人晚归之后,晚钟响起更添旅途的孤寂清冷。
- 芙蓉隔溪千里多:芙蓉,此处指荷花;隔溪,隔着梁溪;千里多,极言芙蓉花开繁盛,暗含空间辽远之意。
- 白云满窗生薜萝:薜萝,薜荔与女萝,两种蔓生草本植物,常借指隐士居所的清幽景致;此句写居所窗外白云缭绕、薜萝丛生的清幽之景。
- 橹声咿<口轧>剪寒月:咿<口轧>,亦作“咿轧”,拟声词,形容摇橹的声音,原诗为异体排版;剪寒月,橹声划破寒月笼罩的夜色,将听觉与视觉结合,营造清冷静谧的氛围。
- 去去其如离思何:去去,越行越远;其如……何,意为“将……怎么办呢”;离思,即离别之愁或客居怀乡的思绪。
现代译文
轻风回旋,吹皱了一溪碧绿的波纹,梁溪蜿蜒,径直与南湖相通。
溪岸的村落人家,已历经多少世事兴废,唯有鸥鸟的身影,在黄昏夕照里显得凄清萧索。
孤舟即将启程,我临立溪口,淡烟笼罩着疏柳,一片寂静寥落。
溪水清冽,月落时分最是惹人愁绪,何况此时寺庙晚钟敲响,正是僧人晚归之后。
隔着溪流,对岸的芙蓉花开千里繁盛,白云铺满窗牖,薜萝丛生满目清幽。
橹声咿呀,划破寒月笼罩的夜色,越行越远,这满怀的离思,又该如何排遣?
创作背景
王达为明初文学家,字敏逊,别号健斋,无锡人,官至翰林院编修。此诗创作时间未详,学界主流观点认为,诗人曾留寓或游历梁溪,在即将乘舟远行之际,目睹溪上风光与两岸陈迹,触景生情,既抒发了羁旅怀归的客愁,也暗含对世事沧桑变迁的感慨。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情景层层递进:全诗以时间与空间为双重线索,从黄昏夕照到月落寒宵,从溪面风光到孤舟将发,由景及情,由物及慨,先铺陈梁溪清寂之景,再融入兴废之叹,最后落脚于羁旅离思,情感层层深化,意境连贯完整。
- 意象清冷疏淡,烘托沉郁愁绪:诗人选取“鸥影萧萧”“澹烟疏柳”“寒月橹声”“钟鸣僧归”等意象,皆自带清寂孤寂的底色,将客居的愁绪、离别的怅惘与世事沧桑的感慨融于景物之中,以景衬情,含蓄深沉。
- 炼字精准生动,视听结合巧妙:如“皱绿”以“皱”字将水波动态具象化,“剪寒月”以“剪”字将橹声与月色结合,将听觉的橹声与视觉的寒月融为一体,强化了画面的氛围感;拟声词“咿<口轧>”则生动还原了摇橹的声响,使清冷的夜色更添真实感。
- 借景抒怀,意蕴丰厚:“人家两岸几兴废”一句由眼前村落联想到世事变迁,打破了单纯写景的局限,为诗歌增添了历史厚重感,使全诗不仅有个人羁愁,更兼具对时代沧桑的慨叹,拓展了诗歌的思想深度。
常见问题
《梁溪》的作者和朝代是什么?
《梁溪》的作者是王达,页面按明作品展示。
《梁溪》主要写了什么?
这首诗为明代诗人王达游历梁溪(今江苏无锡一带)时所作,以梁溪风物为核心线索,先描绘溪上风物与两岸沧桑兴废之景,继而刻画孤舟将发的羁旅场景,最后以芙蓉、白云、寒月、橹声等意象收束,融世事沧桑之慨与客居离别之愁于一体,意境清寂悠远,情感沉郁含蓄。
《梁溪》的创作背景是什么?
王达为明初文学家,字敏逊,别号健斋,无锡人,官至翰林院编修。此诗创作时间未详,学界主流观点认为,诗人曾留寓或游历梁溪,在即将乘舟远行之际,目睹溪上风光与两岸陈迹,触景生情,既抒发了羁旅怀归的客愁,也暗含对世事沧桑变迁的感慨。
《梁溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情景层层递进 :全诗以时间与空间为双重线索,从黄昏夕照到月落寒宵,从溪面风光到孤舟将发,由景及情,由物及慨,先铺陈梁溪清寂之景,再融入兴废之叹,最后落脚于羁旅离思,情感层层深化,意境连贯完整。 2. 意象清冷疏淡,烘托沉郁愁绪 :诗人选取“鸥影萧萧”“澹烟疏柳”“寒月橹声”“钟鸣僧归”等意象,皆自带清寂孤寂的底色,将客居的愁绪、离别的怅惘...