这首诗是明代诗人齐之鸾巡边途经花马池时,受当地王参将郊迎设宴所作。全诗既描绘了边地独特的山川风物与屯田成效,也记录了当时边烽稍缓的局势,同时流露了诗人对驿传辛劳与盐池民生的忧虑,兼具纪实性与抒情性。
将至花马池王参将郊迎设食
蔬径润含终伏雨,禾田青覆去年沙。
虏庭北徙边烽少,宾雁南飞朔气加。
驿使只今劳战马,两池愁听损盐花。
简要说明
逐句注释
岗岚回合日光斜
岗岚:山间的雾气。回合:缭绕盘绕。句意:山间雾气缭绕盘绕,夕阳斜照。毳幕金罍坐剥瓜
毳幕:用兽毛毡布制成的边塞军营营帐。金罍:饰金的酒器,代指酒宴。坐剥瓜:席间众人坐而剥瓜同食,为边塞宴饮的常见场景。句意:毡帐中摆开酒宴,众人围坐剥瓜共食。蔬径润含终伏雨
蔬径:长满蔬菜的田间小路。终伏:即末伏,立秋后暑气将尽的时节。润含:被雨水浸润。句意:田间小路旁的菜蔬,被末伏的雨水浸润得鲜亮润泽。禾田青覆去年沙
青覆:青绿的禾苗覆盖。去年沙:往年还是沙荒地的田地。句意:青绿的禾苗覆盖了去年还是沙荒的土地,展现出边地屯田的成效。虏庭北徙边烽少
虏庭:此处代指北方游牧部族的营帐与势力。北徙:向北迁徙。边烽:边塞报警的烽火烟火。句意:北方游牧部族北迁,边塞的烽火告警渐少,边事趋于缓和。宾雁南飞朔气加
宾雁:候鸟大雁,秋季南飞。朔气:北方的寒气。句意:大雁向南迁徙,北方的寒气愈发浓重。驿使只今劳战马
驿使:传递官方文书的信使。只今:如今。劳战马:战马因驿传往来奔波而辛劳。句意:如今驿使往来不绝,战马都在劳碌奔波。两池愁听损盐花
两池:花马池的两处官营盐池,为当地重要的民生与财政资源。盐花:盐结晶时形成的花状附着物,代指盐产。句意:诗人忧心两池盐场的生产受损,盐花减产。
现代译文
夕阳斜照,山间雾气盘绕萦回,
毡帐里摆开酒宴,我们围坐剥瓜尝新。
田埂间的菜蔬浸着末伏的细雨,鲜亮润泽,
青绿的禾苗覆满了去年还是沙荒的田地。
虏庭北迁,边塞的烽火渐渐稀少,
大雁南飞,北方的寒气愈发浓重。
如今驿使往来,战马都在奔波劳碌,
我却忧心两池盐场,盐花怕是要减产受损。
创作背景
齐之鸾为明代正德、嘉靖年间官员,官至河南按察使,曾多次奉命巡边。花马池(今宁夏盐池县)是明代西北边防重镇,地处河套南缘,为防御蒙古部族的前沿据点。此诗创作于诗人巡边途经花马池之时,当地驻守的王姓参将出城郊迎并设下宴席招待。结合当时历史背景,正德末年至嘉靖初年,蒙古鞑靼部落曾有北徙动向,西北边患暂时缓和,诗人既为边事稍安感到欣慰,也始终关注边地屯田、盐业等民生与财政要务,此诗正是其当时心境与所见所闻的纪实之作。(注:王参将具体姓名史料无明确记载,学界仅以“王参将”称之。)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合明代近体诗规范。颔联“蔬径润含终伏雨,禾田青覆去年沙”与颈联“虏庭北徙边烽少,宾雁南飞朔气加”均为工整对仗,颔联以细腻笔触描绘边地田园生机,颈联则转向边事与节候的抒情,章法井然。
- 意象典型,兼具写实与抒情:全诗选取边地极具代表性的意象,如岗岚、毳幕、边烽、宾雁、盐池,既还原了西北边塞的苍凉风物,又融入了诗人的真实情感。从眼前的宴饮场景,到边地屯田的生机,再到边事与民生的忧虑,意象层层递进,自然流畅。
- 语言质朴,情感务实:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,符合明代中期边塞诗“重纪实、尚务实”的风格。诗人以地方官员的视角,将边地见闻与民生关切融为一体,而非单纯渲染边塞的豪迈或苍凉,情感真挚内敛,体现了务实的文人情怀。
- 结构完整,层层递进:首联点题“郊迎设食”的场景,颔联、颈联由眼前景物转向边地风物与局势,尾联则落脚于对驿传与盐池的忧虑,从纪实到抒情,再到对民生的关切,结构完整,情感脉络清晰。
常见问题
《将至花马池王参将郊迎设食》的作者和朝代是什么?
《将至花马池王参将郊迎设食》的作者是齐之鸾,页面按明作品展示。
《将至花马池王参将郊迎设食》主要写了什么?
这首诗是明代诗人齐之鸾巡边途经花马池时,受当地王参将郊迎设宴所作。全诗既描绘了边地独特的山川风物与屯田成效,也记录了当时边烽稍缓的局势,同时流露了诗人对驿传辛劳与盐池民生的忧虑,兼具纪实性与抒情性。
《将至花马池王参将郊迎设食》的创作背景是什么?
齐之鸾为明代正德、嘉靖年间官员,官至河南按察使,曾多次奉命巡边。花马池(今宁夏盐池县)是明代西北边防重镇,地处河套南缘,为防御蒙古部族的前沿据点。此诗创作于诗人巡边途经花马池之时,当地驻守的王姓参将出城郊迎并设下宴席招待。结合当时历史背景,正德末年至嘉靖初年,蒙古鞑靼部落曾有北徙动向,西北边患暂时缓和,诗人既为边事稍安感到欣慰,也始终关注边地屯田、盐业等民生...
《将至花马池王参将郊迎设食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合明代近体诗规范。颔联“蔬径润含终伏雨,禾田青覆去年沙”与颈联“虏庭北徙边烽少,宾雁南飞朔气加”均为工整对仗,颔联以细腻笔触描绘边地田园生机,颈联则转向边事与节候的抒情,章法井然。 2. 意象典型,兼具写实与抒情 :全诗选取边地极具代表性的意象,如岗岚、毳幕、边烽、宾雁、盐池,既还原了西北边塞的苍凉...