北山梨花(有序)

· 杨基

北山梨花千树栽,年年清明花正开。
薛君好事两邀我,骑马看花携酒来。
看花出郭我所爱,况是梨花最多态。
我牵尘俗不得赴,花本无情花亦怪。
君今折花马上归,索我细咏梨花诗。
冰肌玉骨未受饰,敢以粉墨图西施。
东坡先生心似铁,惆怅东阑一枝雪。
重门晚掩沉沉雨,疏帘夜卷溶溶月。
月宜浅淡雨宜浓,淡非浪白浓非红。
闺房秀丽林下趣,富贵标格神仙风。
...

简要说明

这首诗为明代诗人杨基的咏物抒怀之作,以友人邀约赏北山梨花却因俗务失约为叙事主线,借友人折花索诗的契机,细致描摹梨花的清雅风姿,抒发失约的愧疚与怅惘,同时寄托了对脱俗雅致、飘逸出尘的审美境界的追求。

逐句注释

  1. 北山梨花千树栽,年年清明花正开:北山,泛指城北之山(多为金陵城北诸山,杨基明初多居南京);千树栽,极言梨树种植之盛;清明,农历二十四节气,此时气温回暖,梨花盛放。
  2. 薛君好事两邀我,骑马看花携酒来:薛君,诗人友人,姓氏未详;好事,指喜做风雅之事;两邀我,两次发出赏花邀约;携酒来,携带酒具,准备与友人共饮赏春。
  3. 看花出郭我所爱,况是梨花最多态:出郭,出城;所爱,内心喜爱的雅事;多态,形容梨花姿态曼妙、丰神绰约。
  4. 我牵尘俗不得赴,花本无情花亦怪:牵尘俗,被世俗事务(如公务、生计)牵绊;不得赴,未能如约前往;花亦怪,以拟人手法写梨花仿佛因失约心生责怪,暗写诗人内心的愧疚。
  5. 君今折花马上归,索我细咏梨花诗:今,如今;折花马上归,友人返程时折下梨花带回;索,索取;细咏,细致吟咏,此处指创作咏梨花的诗篇。
  6. 冰肌玉骨未受饰,敢以粉墨图西施:冰肌玉骨,化用苏轼《洞仙歌》“冰肌玉骨,自清凉无汗”,形容梨花洁白莹润、天然高洁的姿态;未受饰,未加人工修饰,尽显天然风韵;敢以粉墨图西施,谦辞,意为不敢用笔墨描画如西施般绝美的梨花,极言其美难以描摹。
  7. 东坡先生心似铁,惆怅东阑一枝雪:东坡,即苏轼,北宋文学大家;心似铁,苏轼虽以旷达著称,却仍会为风物动情;东阑,即东栏(阑通“栏”);一枝雪,以雪喻梨花,指东栏边盛放的梨花。此句化用苏轼《梨花》诗“惆怅东栏一株雪,人生看得几清明”,借苏轼的怅惘烘托梨花之美动人。
  8. 重门晚掩沉沉雨,疏帘夜卷溶溶月:重门,层层紧闭的门户;沉沉雨,形容雨声连绵厚重;疏帘,稀疏的窗帘;溶溶月,形容月光澄澈柔美的样子,以景衬情,烘托诗人独处的氛围。
  9. 月宜浅淡雨宜浓,淡非浪白浓非红:宜,适宜;浅淡,指月光下梨花的色泽;浪白,徒然浮白,此处指浅淡的白恰到好处;浓,指雨雾中梨花的色泽;浓非红,雨中梨花的浓艳并非世俗的红色,而是清雅素白。
  10. 闺房秀丽林下趣,富贵标格神仙风:闺房秀丽,将梨花比作闺中女子,形容其柔美雅致;林下趣,指山林隐士的清逸脱俗之趣;富贵标格,指梨花虽清雅却自带华贵格调;神仙风,如仙人般飘逸出尘的风度,总括梨花的审美特质。

现代译文

北山脚下千株梨树次第栽,年年清明时节,梨花正盛放得烂漫。
友人薛君雅好事,两次邀我同去赏花,骑马携酒,共赴春日之约。
出城看花本是我心头所爱,何况眼前的梨花,姿态曼妙,丰神绰约。
可我偏被世俗俗务牵绊,未能如约前往,梨花本无情,却也仿佛要怪我失约。
如今你骑马返程,折下一枝梨花带回,索我细细吟咏一首梨花诗。
梨花冰肌玉骨,天然无饰,我怎敢用粉墨描画如西施般绝美的它?
东坡先生纵然心如铁石,见东栏那枝如雪的梨花,也不免心生惆怅。
层层门户晚闭,外面雨声沉沉;疏帘夜卷,映着檐下溶溶月色。
月色下的梨花宜浅淡,雨雾中的梨花宜浓艳,浅淡不是浮白,浓艳也非俗红。
它既有闺阁女子的秀丽,又有林下隐士的清趣;既有富贵人家的标格,又有神仙般的飘逸风度。

创作背景

杨基为明初吴中四杰之一,元末战乱后明初建都金陵(今南京),其创作多围绕金陵风物与日常交游。这首诗应作于杨基家居或任官金陵期间:友人薛君雅好风雅,多次邀约诗人出城赏北山梨花,诗人却因世俗公务或生计牵绊未能赴约,友人返程时折下梨花带回并索诗,诗人遂借咏梨花抒发失约的愧疚与怅惘,同时以梨花为载体,寄托自己对清雅脱俗、飘逸出尘的精神追求。学界普遍认为此诗为兼具叙事性与抒情性的七言古风。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“赏花邀约—失约之憾—友人索诗—咏物抒怀”为脉络,层层递进,叙事流畅自然,抒情委婉真挚,从日常交游自然过渡到咏物寄兴。
  2. 用典自然:多处化用苏轼诗文典故,如“冰肌玉骨”“惆怅东阑一枝雪”,既贴合梨花的洁白特质,又借苏轼的旷达与怅惘,烘托出梨花动人的美感,赋予诗歌深厚的文学底蕴。
  3. 意象与对比:以“雪”“冰肌玉骨”喻梨花之洁白,搭配“溶溶月”“沉沉雨”营造不同情境,通过“月宜浅淡雨宜浓”的对比,凸显梨花清雅脱俗而非俗艳的特质。
  4. 借物抒情:诗人以梨花自况,借梨花“闺房秀丽林下趣,富贵标格神仙风”的特质,表达自己虽身陷尘俗,却向往林下清逸、神仙风骨的精神追求,将个人心境与梨花意象融为一体。
  5. 语言特色:全诗语言质朴清丽,叠词(沉沉、溶溶)增强音韵美感,自然工对随处可见,兼具叙事的流畅性与写景的灵动性,雅俗共赏。

常见问题

《北山梨花(有序)》的作者和朝代是什么?

《北山梨花(有序)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《北山梨花(有序)》主要写了什么?

这首诗为明代诗人杨基的咏物抒怀之作,以友人邀约赏北山梨花却因俗务失约为叙事主线,借友人折花索诗的契机,细致描摹梨花的清雅风姿,抒发失约的愧疚与怅惘,同时寄托了对脱俗雅致、飘逸出尘的审美境界的追求。

《北山梨花(有序)》的创作背景是什么?

杨基为明初 吴中四杰 之一,元末战乱后明初建都金陵(今南京),其创作多围绕金陵风物与日常交游。这首诗应作于杨基家居或任官金陵期间:友人薛君雅好风雅,多次邀约诗人出城赏北山梨花,诗人却因世俗公务或生计牵绊未能赴约,友人返程时折下梨花带回并索诗,诗人遂借咏梨花抒发失约的愧疚与怅惘,同时以梨花为载体,寄托自己对清雅脱俗、飘逸出尘的精神追求。学界普遍认为此诗为兼具叙...

《北山梨花(有序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“赏花邀约—失约之憾—友人索诗—咏物抒怀”为脉络,层层递进,叙事流畅自然,抒情委婉真挚,从日常交游自然过渡到咏物寄兴。 2. 用典自然 :多处化用苏轼诗文典故,如“冰肌玉骨”“惆怅东阑一枝雪”,既贴合梨花的洁白特质,又借苏轼的旷达与怅惘,烘托出梨花动人的美感,赋予诗歌深厚的文学底蕴。 3. 意象与对比 :以“雪”“冰肌玉骨”喻梨花之洁...