这首诗是明代诗人杨基的行旅即景之作,记录了从南浦乘船启程时的所见所闻与内心感触。全诗先铺展旅途清新的水乡实景,再转入岁末远行、远离故友的孤寂愁思,以寻常乡野景物烘托羁旅情怀,兼具画面感与抒情性。
发南浦
开船别西山,迤<辶里>向南浦。
帆轻去自速,初不用篙橹。
苍苍烟中树,橐橐响斤斧。
一女沙上汲,众渔洲畔语。
我行岁云晏,况复远俦侣。
回首北归鸿,翩翩下寒渚。
帆轻去自速,初不用篙橹。
苍苍烟中树,橐橐响斤斧。
一女沙上汲,众渔洲畔语。
我行岁云晏,况复远俦侣。
回首北归鸿,翩翩下寒渚。
简要说明
逐句注释
- 开船别西山,迤<辶里>向南浦:解缆开船告别西山,船行曲折绵长,驶向南浦。“迤<辶里>”即“迤逦”,形容船行或路径曲折连绵;“南浦”本为古典诗词中水边送别之地的代称,此处为诗题所指的出发地。
- 帆轻去自速,初不用篙橹:船帆轻盈,船行自然迅疾,起初便无需撑篙摇橹。“篙橹”指撑船的篙与摇船的橹,代指行船工具,此句写出顺风行船的顺畅。
- 苍苍烟中树,橐橐响斤斧:苍翠的林木笼罩在烟霭之中,远处传来斧头砍伐的橐橐声响。“苍苍”形容林木苍翠迷蒙;“橐橐”为象声词,模拟斧砍树木的声音;“斤斧”即斧头。
- 一女沙上汲,众渔洲畔语:沙洲岸边有一位女子在沙地上打水,洲渚边的渔人们正相互交谈。“汲”指打水取水。
- 我行岁云晏,况复远俦侣:我此番远行已是岁末时节,更何况还要远离故旧伴侣。“岁云晏”意为岁末年终,“云”为语助词,无实义;“俦侣”指伴侣、友人。
- 回首北归鸿,翩翩下寒渚:回头望见北归的鸿雁,轻快地飞落在清冷的水中小洲之上。“北归鸿”指向北飞行的大雁,暗含秋去冬来、时节将尽之意;“翩翩”形容鸿雁飞行轻盈的样子;“寒渚”指寒冷的水中小洲。
现代译文
解缆辞别西山,船儿迤逦驶向南浦。
帆影轻盈船行自快,起初便无需撑篙摇橹。
苍翠林木笼在烟霭里,远处传来斧斤橐橐的声响。
沙岸上有女子汲水,洲渚边渔人们正相互语谈。
我此番远行已是岁末,又要远离故旧伴侣。
回头望见北归的鸿雁,翩翩飞落清冷的沙洲。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,其创作贴近生活,兼具清丽与沉郁之风。此诗为诗人某次从南浦启程远行时的即景之作,结合“岁云晏”可知创作时值年终岁末。诗人孤身远行、远离亲友,沿途所见的宁静乡野景致,更触发了羁旅漂泊的孤寂之感与对故旧的思念。学界暂无明确的创作时间考证,但其内容贴合明初文人行旅流转的普遍心境。
艺术赏析
- 结构清晰,景情交融:全诗以行程顺序为脉络,前六句铺展出发途中的鲜活实景:顺风顺水的行船、烟霭中的林木、樵夫斧声、汲女渔语,皆是旅途所见的日常画面;后两句转入抒情,以“北归鸿”的自在从容,反衬自身孤身远行的孤寒,将羁旅愁思自然融入景物之中。
- 意象运用贴切自然:诗中“南浦”为古典诗词经典的送别意象,暗点启程别离的主题;“北归鸿”既点明岁末时节,又以鸿雁北归的自在,对比诗人的孤寂处境,含蓄传递出思乡怀友的情怀;“寒渚”的清冷意象进一步烘托出诗人当下的心境。
- 细节刻画生动传神:“一女沙上汲,众渔洲畔语”选取乡野日常细节,以极简笔墨勾勒出宁静的水乡生活图景,以人间烟火气反衬诗人旅途的孤寂,使抒情更显真切自然。
- 语言质朴清新:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,贴合吴中诗派“清逸自然”的风格,以白描手法展现旅途风貌,情感抒发含蓄内敛,余韵悠长。
常见问题
《发南浦》的作者和朝代是什么?
《发南浦》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《发南浦》主要写了什么?
这首诗是明代诗人杨基的行旅即景之作,记录了从南浦乘船启程时的所见所闻与内心感触。全诗先铺展旅途清新的水乡实景,再转入岁末远行、远离故友的孤寂愁思,以寻常乡野景物烘托羁旅情怀,兼具画面感与抒情性。
《发南浦》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,其创作贴近生活,兼具清丽与沉郁之风。此诗为诗人某次从南浦启程远行时的即景之作,结合“岁云晏”可知创作时值年终岁末。诗人孤身远行、远离亲友,沿途所见的宁静乡野景致,更触发了羁旅漂泊的孤寂之感与对故旧的思念。学界暂无明确的创作时间考证,但其内容贴合明初文人行旅流转的普遍心境。
《发南浦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,景情交融 :全诗以行程顺序为脉络,前六句铺展出发途中的鲜活实景:顺风顺水的行船、烟霭中的林木、樵夫斧声、汲女渔语,皆是旅途所见的日常画面;后两句转入抒情,以“北归鸿”的自在从容,反衬自身孤身远行的孤寒,将羁旅愁思自然融入景物之中。 2. 意象运用贴切自然 :诗中“南浦”为古典诗词经典的送别意象,暗点启程别离的主题;“北归鸿”既点明岁末时节,又...