送方以亨还吴兴(三首)

· 杨基

草有不可偃,木有不可雕。
人心非秋蓬,安得随风飘。
怜君玉雪姿,明月当清宵。
葳蕤紫荆花,辉映非一朝。
噰噰寒江雁,去去谁能招。
¤

简要说明

这首诗为送别友人方以亨返回吴兴之作,以草木坚贞之性起兴,赞美友人如玉雪般的高洁品格与持久操守,借清寂月夜、寒江归雁的意象,抒发送别时的依依惜别之情,同时暗含对友人坚守本心、不随波逐流的期许。

逐句注释

草有不可偃,木有不可雕。
偃(yǎn):倒伏;雕:通“凋”,指摧折、损伤。此句以草木不可轻易被摧折的天性起兴,引出关于人心坚守本真的议论。
人心非秋蓬,安得随风飘。
秋蓬:秋天枯槁的蓬草,根断后随风飘飞,常喻漂泊无定或随波逐流之人。安得:怎么能。此句以秋蓬为反喻,点明人心应坚守本真,不可随波逐流。
怜君玉雪姿,明月当清宵。
怜:怜爱、赞赏;玉雪姿:形容人品高洁、容貌清雅如玉雪般纯净。清宵:清寂的夜晚。此句以明月映照清宵比喻友人的高洁姿貌与清雅气质。
葳蕤紫荆花,辉映非一朝。
葳蕤(wēi ruí):枝叶繁盛、光彩焕发的样子;紫荆花:古代常以紫荆象征兄弟情谊与美好操守,此处喻指友人的品格如花香般持久芬芳。非一朝:并非只在一时。此句赞美友人的美好德行恒久彰显。
噰噰寒江雁,去去谁能招。
噰噰(yōng yōng):雁群鸣叫的声音;去去:渐行渐远的样子;招:挽留、招留。此句以寒江之上鸣雁渐行渐远比喻友人即将离去,抒发送别时的不舍与无奈。

现代译文

草木自有坚贞骨,岂容摧折任倒伏?
人心本非秋蓬草,怎会随风任飘泊?
最爱君如玉雪姿,皎皎明月照清宵。
葳蕤紫荆绽芳华,光彩辉映非一朝。
寒江雁鸣噰噰起,此去渐行谁可招?

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年居于吴中,与高启、张羽、徐贲并称。方以亨为其挚友,吴兴即今浙江湖州一带。此诗当作于明初政局初定之时,当时吴中士人多有流转归隐之举,诗人在友人即将返乡之际作此赠别,既赞誉友人品格,亦抒发惜别之意,寄寓了对友人坚守本心的期许。

艺术赏析

  1. 比兴自然贴切:开篇以草木不可摧折起兴,将自然物性与人心操守相类比,不着痕迹地引出主旨,避免了直白议论的生硬感。
  2. 意象丰富蕴藉:以“玉雪”“明月”喻友人清雅高洁,以“紫荆花”喻品格持久,以“寒江雁”喻友人离去,意象清寂雅致,既贴合送别场景,又暗含赞美与不舍的复杂情感。
  3. 语言质朴凝练:全诗不事雕琢,用语浅近却意蕴悠长,既有议论的透彻,又有抒情的柔婉,在平易的表达中传递出真挚的送别情谊。
  4. 章法层层递进:起兴—议论—赞美—抒情,结构清晰流畅,情感从对品格的推崇自然过渡到送别时的惜别,过渡顺滑无割裂感。

常见问题

《送方以亨还吴兴(三首)》的作者和朝代是什么?

《送方以亨还吴兴(三首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《送方以亨还吴兴(三首)》主要写了什么?

这首诗为送别友人方以亨返回吴兴之作,以草木坚贞之性起兴,赞美友人如玉雪般的高洁品格与持久操守,借清寂月夜、寒江归雁的意象,抒发送别时的依依惜别之情,同时暗含对友人坚守本心、不随波逐流的期许。

《送方以亨还吴兴(三首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年居于吴中,与高启、张羽、徐贲并称。方以亨为其挚友,吴兴即今浙江湖州一带。此诗当作于明初政局初定之时,当时吴中士人多有流转归隐之举,诗人在友人即将返乡之际作此赠别,既赞誉友人品格,亦抒发惜别之意,寄寓了对友人坚守本心的期许。

《送方以亨还吴兴(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴自然贴切 :开篇以草木不可摧折起兴,将自然物性与人心操守相类比,不着痕迹地引出主旨,避免了直白议论的生硬感。 2. 意象丰富蕴藉 :以“玉雪”“明月”喻友人清雅高洁,以“紫荆花”喻品格持久,以“寒江雁”喻友人离去,意象清寂雅致,既贴合送别场景,又暗含赞美与不舍的复杂情感。 3. 语言质朴凝练 :全诗不事雕琢,用语浅近却意蕴悠长,既有议论的透彻,又有...