望蕲州

· 杨基

未见蕲州城,已见蕲州山。
诸山初不高,苍石砺且顽。
想当至正时,民物庶以殷。
大江楚西来,万里不闭关。
兹山独储英,群雄出其间。
遂为祸乱阶,滋蔓莫可删。
忆我闻乱初,我方总两鬟。
侍立父祖旁,听说国步艰。
焉知三十年,见此草与菅。
骨肉亦已零,安得发不斑。
披榛欲吊古,豺虎怆我颜。
苍茫望茅宇,日落孤舟还。

简要说明

这首诗是诗人途经蕲州时的怀古伤今之作。诗人由望见蕲州群山起笔,先追忆元末至正年间的太平盛世,转而感慨此地因孕育群雄而成为祸乱源头,随后以自身经历串联起战乱前后的沧桑变化,抒发了历经乱世、骨肉离散的悲怆之情,寄托了对盛世的怀念与对当下凋敝民生的哀叹。

逐句注释

  1. 未见蕲州城,已见蕲州山:还未望见蕲州城郭,先映入眼帘的是蕲州境内的群山。
  2. 诸山初不高,苍石砺且顽:诸山,众多山峦;苍石,青黑色的山石;砺,坚硬;顽,坚固嶙峋。句意:这些山峦都不算高峻,青黑的山石坚硬嶙峋。
  3. 想当至正时,民物庶以殷:至正,元顺帝年号(1341-1370),此处指至正前期相对安定的治世;庶,众多;殷,富庶。句意:遥想至正年间的太平盛世,百姓与物产都殷实繁盛。
  4. 大江楚西来,万里不闭关:大江,指长江;楚西来,长江从楚地西面奔流而来;不闭关,指彼时社会安定,长江沿线关卡畅通,往来无阻。
  5. 兹山独储英,群雄出其间:兹山,这座蕲州一带的群山;储英,积蓄英才;群雄,此处指元末揭竿而起的各路起义豪杰(如蕲州徐寿辉起义军)。句意:偏偏是这座山泽之地,曾孕育出无数英雄豪杰。
  6. 遂为祸乱阶,滋蔓莫可删:祸乱阶,祸乱的开端与阶梯;滋蔓,指战乱蔓延滋长;莫可删,难以铲除根除。句意:于是这里便成了祸乱的源头,战乱蔓延开来再也无法制止。
  7. 忆我闻乱初,我方总两鬟:闻乱初,指元末战乱初起之时;总两鬟,古代未成年孩童束发为双髻,代指童年时期。句意:追忆战乱刚爆发的时候,我还是梳着双鬟的孩童。
  8. 侍立父祖旁,听说国步艰:国步艰,指国家局势艰难、朝政腐败动乱。句意:我侍立在父祖身旁,听他们谈论国家的艰难处境。
  9. 焉知三十年,见此草与菅:焉知,哪里料到;三十年,从元末战乱爆发到诗人途经蕲州约略三十年;草与菅,皆为野草,此处形容战后遍地荒芜的破败景象。句意:谁料三十年后,眼前只剩遍地荒草。
  10. 骨肉亦已零,安得发不斑:骨肉,指亲人;零,离散凋零;安得,怎么能;发不斑,头发不斑白。句意:亲人们早已离散凋零,我又怎能不为之愁白了鬓发。
  11. 披榛欲吊古,豺虎怆我颜:披榛,拨开丛生的草木;吊古,凭吊古迹;豺虎,此处比喻战乱中的乱兵与盗贼;怆我颜,使我面容悲怆。句意:我拨开榛莽想要凭吊古迹,却见乱兵横行,令我心中悲怆难言。
  12. 苍茫望茅宇,日落孤舟还:苍茫,暮色迷茫的样子;茅宇,茅草屋,代指平民居所;还,指诗人乘舟返程。句意:暮色苍茫中遥望乡间茅舍,夕阳西下,我独自驾着孤舟返回。

现代译文

还未望见蕲州城郭,先已映入眼帘蕲州的群山。
群山本不算高峻,青黑山石坚硬嶙峋。
遥想当年至正盛世,百姓殷实物产丰繁。
长江从楚地西面奔来,万里江路关卡不闭,一派太平。
可偏是这山泽之地,曾孕育出无数豪杰,
最终却成了祸乱的开端,战乱蔓延再也难以铲除。
追忆战乱初起之时,我还梳着双鬟的童年发髻,
侍立在父祖身旁,听他们诉说国步维艰。
谁料三十年后,眼前竟只剩遍地荒草菅茅。
亲人们早已离散凋零,怎奈我鬓发早已斑白。
拨开榛莽想要凭吊古迹,却见豺虎横行,令我悲怆难言。
暮色苍茫中遥望乡间茅舍,夕阳西下,我独自驾着孤舟返程。

创作背景

杨基为元末明初“吴中四杰”之一,早年经历元末红巾军起义,辗转流离,后入朱元璋幕府,官至山西按察副使。蕲州(今湖北蕲春)是元末徐寿辉红巾军起义的发源地之一。这首诗应为诗人明初途经蕲州时所作:诗人望见蕲州一带的荒败山川,触景生情,由眼前的萧瑟景象追忆至正年间的短暂太平,结合自身童年听闻战乱、亲历乱世后骨肉离散的经历,抒发了对盛世的怀念与乱世漂泊的悲怆之感。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情景交融:全诗以“望蕲州”为线索,先写望见蕲山之景,再由景生情追忆盛世,转而叙写战乱之祸与自身身世,最后以眼前暮色孤舟的景象收束,将怀古之思、身世之悲融入山水暮色之中,情感流转自然,层层递进。
  2. 对比手法的运用:诗人以至正盛世的“民物庶以殷”与战后的“草与菅”形成强烈对比,又以童年听闻国难的懵懂与亲历战乱后的鬓发斑白、骨肉离散形成对比,凸显出乱世沧桑变迁的悲凉感。
  3. 意象营造与以景结情:诗中选取“苍石”“荒草”“豺虎”“茅宇”“孤舟”等意象,营造出荒凉沉郁的意境。结尾“苍茫望茅宇,日落孤舟还”以景结情,将诗人内心的悲怆与茫然融入暮色孤舟的画面中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却饱含真挚的情感,契合吴中诗派“重性情、尚自然”的风格,将个人身世之感与家国之悲融为一体,沉郁顿挫,感人心弦。

常见问题

《望蕲州》的作者和朝代是什么?

《望蕲州》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《望蕲州》主要写了什么?

这首诗是诗人途经蕲州时的怀古伤今之作。诗人由望见蕲州群山起笔,先追忆元末至正年间的太平盛世,转而感慨此地因孕育群雄而成为祸乱源头,随后以自身经历串联起战乱前后的沧桑变化,抒发了历经乱世、骨肉离散的悲怆之情,寄托了对盛世的怀念与对当下凋敝民生的哀叹。

《望蕲州》的创作背景是什么?

杨基为元末明初“吴中四杰”之一,早年经历元末红巾军起义,辗转流离,后入朱元璋幕府,官至山西按察副使。蕲州(今湖北蕲春)是元末徐寿辉红巾军起义的发源地之一。这首诗应为诗人明初途经蕲州时所作:诗人望见蕲州一带的荒败山川,触景生情,由眼前的萧瑟景象追忆至正年间的短暂太平,结合自身童年听闻战乱、亲历乱世后骨肉离散的经历,抒发了对盛世的怀念与乱世漂泊的悲怆之感。

《望蕲州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情景交融 :全诗以“望蕲州”为线索,先写望见蕲山之景,再由景生情追忆盛世,转而叙写战乱之祸与自身身世,最后以眼前暮色孤舟的景象收束,将怀古之思、身世之悲融入山水暮色之中,情感流转自然,层层递进。 2. 对比手法的运用 :诗人以至正盛世的“民物庶以殷”与战后的“草与菅”形成强烈对比,又以童年听闻国难的懵懂与亲历战乱后的鬓发斑白、骨肉离散形成...