登三夏故城(二首)

· 杨基

关前叶犹青,关后草已白。
气候本不殊,山势有阻隔。
风高鼓角动,日落川塞黑。
边鸿一声来,壮士亦变色。

简要说明

本诗为诗人登临三夏故城时的观感之作,以关前关后草木荣枯的反差开篇,借地势阻隔导致的气候差异铺陈边地景象,再以鼓角、落日、边鸿等意象渲染苍凉萧瑟的氛围,最后以戍边壮士闻鸿变色的细节,传递出边塞苦寒的悲凉与戍边将士的羁旅愁思,暗含对边地戍守之苦的感慨。

逐句注释

  1. 关前叶犹青,关后草已白:关前,指三夏故城附近的关隘前方;犹青,仍呈青绿色。草已白,指深秋时节关外秋草枯白。此句以关前关后草木色泽的强烈反差,点出地势阻隔带来的节候差异。
  2. 气候本不殊,山势有阻隔:不殊,没有差别;殊,不同。山势,指关隘周边的山地地形,形成天然屏障,阻隔气流形成独特的小气候,令关内外节候不一。
  3. 风高鼓角动,日落川塞黑:风高,大风高卷;鼓角,古代军中用于指挥、报时的战鼓与号角。川塞,边塞的河川与关塞之地。此句描绘边塞傍晚实景:大风呼啸,军中鼓角声动;夕阳西下,河川关塞尽染昏暗暮色。
  4. 边鸿一声来,壮士亦变色:边鸿,从边塞飞来的鸿雁;壮士,指戍边的将士;变色,因惊惧、感伤而脸色改变。鸿雁南飞常带秋意与羁旅之思,边鸿的哀鸣更添边地苍凉,令久经沙场的戍卒触动心境,既含羁旅之愁,也暗含对边地苦寒、战事的感伤。

现代译文

关前的木叶还留着青苍,
关后已是秋草枯白茫茫。
天地间气候本无两样,
只怪山势阻隔,令节候失常。
大风卷地,军中鼓角鸣响,
日落西山,河川关塞尽染昏黑。
一只边鸿破空而来,哀鸣一声,
连久经沙场的壮士也为之变色。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,仕途多舛。洪武九年(1376)他出为山西按察佥事,辗转西北边塞任职期间,途经三夏故城(约今宁夏或陕西北部古代关塞废城),登临废城目睹深秋边景,触景生情,借故城登临之机抒发对戍边将士处境的感慨,暗含对边事的深沉思考。

艺术赏析

  1. 对比手法开篇造境:首联以“关前叶犹青,关后草已白”形成强烈视觉反差,直观展现地势阻隔带来的节候差异,为全诗奠定苍凉沉郁的基调。
  2. 视听结合铺陈氛围:“风高鼓角动”以听觉(鼓角声)配合视觉(大风卷地),“日落川塞黑”以暮色昏沉的视觉画面强化肃杀感,再辅以边鸿的哀鸣,将边塞的萧瑟苍凉具象化,使读者如临其境。
  3. 以小见大收束情感:末句“壮士亦变色”以一个细节收束全诗,将边地的苦寒、戍边者的羁旅愁思与家国之感浓缩其中,避免直白抒情,让情感自然流露,余味悠长。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均为宽对,平仄协调,贴合近体诗规范。语言质朴苍劲,无华丽辞藻,却精准勾勒出边塞的苍凉意境,体现了明初诗歌平实厚重的风格特点。

常见问题

《登三夏故城(二首)》的作者和朝代是什么?

《登三夏故城(二首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《登三夏故城(二首)》主要写了什么?

本诗为诗人登临三夏故城时的观感之作,以关前关后草木荣枯的反差开篇,借地势阻隔导致的气候差异铺陈边地景象,再以鼓角、落日、边鸿等意象渲染苍凉萧瑟的氛围,最后以戍边壮士闻鸿变色的细节,传递出边塞苦寒的悲凉与戍边将士的羁旅愁思,暗含对边地戍守之苦的感慨。

《登三夏故城(二首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,仕途多舛。洪武九年(1376)他出为山西按察佥事,辗转西北边塞任职期间,途经三夏故城(约今宁夏或陕西北部古代关塞废城),登临废城目睹深秋边景,触景生情,借故城登临之机抒发对戍边将士处境的感慨,暗含对边事的深沉思考。

《登三夏故城(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法开篇造境 :首联以“关前叶犹青,关后草已白”形成强烈视觉反差,直观展现地势阻隔带来的节候差异,为全诗奠定苍凉沉郁的基调。 2. 视听结合铺陈氛围 :“风高鼓角动”以听觉(鼓角声)配合视觉(大风卷地),“日落川塞黑”以暮色昏沉的视觉画面强化肃杀感,再辅以边鸿的哀鸣,将边塞的萧瑟苍凉具象化,使读者如临其境。 3. 以小见大收束情感 :末句“壮士亦变...