金陵对雪用苏长公聚星堂禁体韵

· 杨基

黄云冻凝不成叶,十载江南无此雪。
朱帘十二晓开齐,正值千山鸟飞绝。
墙腰檐角危欲堕,竹顶松梢重将折。
偏来舞殿斗轻盈,忽上金钗易消灭。
谁家沉火吹笙坐,着处银瓶呵手掣。
脂凝香靥罢晨妆,脸晕微涡散春缬。
带雨欲拈仍作片,因风误触俄成屑。
渔蓑向晚画难工,歌楼未晓光盈瞥。
怪事休惊越犬吠,丰年每信吴侬说。
欲和东坡白战诗,冰满霜毫砚如铁。

简要说明

这首诗为追和苏轼《聚星堂雪》的禁体韵之作,以金陵冬日罕见大雪为核心题材,从天地雪景、檐竹松梢的近景,到吹笙赏雪、闺中晨妆的人事场景,再到渔樵歌楼的市井雪景,全方位描摹雪态与雪境,既赞叹雪景之奇绝,又以“丰年”之语暗含对太平的期许,最后以追和东坡的雅兴收束,尽显文人赏雪赋诗的闲情逸致。

逐句注释

  1. 黄云冻凝不成叶:黄云,指冬日厚重阴沉的云气;冻凝,寒气凝结,云气仿佛被冻住难以舒展;不成叶,谓云气凝滞,不复如平日舒展如叶状。
  2. 十载江南无此雪:极言此次降雪之罕见,点明江南近十年未曾有过如此规模的大雪。
  3. 朱帘十二晓开齐:朱帘,红色的帘幕;十二,虚指数量众多,非实指;晓开齐,清晨时分家家户户的帘幕一齐卷起,皆为赏雪。
  4. 正值千山鸟飞绝:化用柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝”句,写雪后天地清寒,山间飞鸟绝迹,烘托雪景的清寂。
  5. 墙腰檐角危欲堕:墙腰,墙的中部;檐角,屋檐的边角,积雪厚重,仿佛即将坠落。
  6. 竹顶松梢重将折:竹顶、松梢积满雪层,因重量过大几乎弯折,具象写出雪的厚重。
  7. 偏来舞殿斗轻盈:舞殿,指宫中或贵族的舞榭歌台;斗轻盈,雪片在殿宇间飘舞,仿佛与舞女的舞姿争比轻盈灵动。
  8. 忽上金钗易消灭:金钗,女子的头饰;易消灭,雪片飘落在金钗上,转瞬便消融不见,写出雪的轻盈易逝。
  9. 谁家沉火吹笙坐:沉火,指燃着沉香的暖炉,代指温暖的室内;吹笙坐,围坐炉边赏雪听笙。
  10. 着处银瓶呵手掣:着处,到处;银瓶,金属制成的水瓶;呵手掣,天寒需呵气暖手才能握住瓶柄。
  11. 脂凝香靥罢晨妆:脂凝,胭脂因天寒凝住;香靥,带香气的面颊;罢晨妆,因雪天寒冷,女子暂停了晨妆。
  12. 脸晕微涡散春缬:脸晕,脸颊的红晕;微涡,脸颊的酒窝;春缬,春日织就的彩纹,此处形容雪落在女子脸颊上,晕开如春日彩纹般的色泽。
  13. 带雨欲拈仍作片:写雪片似带着雨意,拈起时仍保持完整的片状。
  14. 因风误触俄成屑:俄,顷刻;因风被吹动,稍一触碰便化作细碎雪屑,写出雪的细碎易散。
  15. 渔蓑向晚画难工:渔蓑,渔人的蓑衣;向晚,傍晚;画难工,即便是画家也难以将傍晚渔翁披蓑赏雪的景致逼真绘出,极言雪景之妙难描摹。
  16. 歌楼未晓光盈瞥:歌楼,酒楼歌馆;未晓,天未亮;光盈瞥,雪光一闪便盈满视野,写出雪夜清晨的澄澈光亮。
  17. 怪事休惊越犬吠:越犬吠,典出柳宗元《答韦中立论师道书》,越地少见大雪,日出则犬吠,此处借指雪之罕见,不必惊异于犬的狂吠。
  18. 丰年每信吴侬说:吴侬,吴地之人;吴地民俗以大雪为丰年之兆,诗人相信此说,暗含对太平盛世的期许。
  19. 欲和东坡白战诗:东坡,指苏轼;白战诗,即禁体诗,苏轼《聚星堂雪》为典型白战体,此句点明追和前贤诗作的创作缘起。
  20. 冰满霜毫砚如铁:霜毫,指用兔毫制成的毛笔;冰满霜毫,笔尖冻满冰屑;砚如铁,砚台因天寒变得冰冷如铁,既写天气严寒,又烘托出诗人在苦寒中依然赋诗的雅兴。

现代译文

阴云凝冻,连云絮都失了舒展的叶形,江南十载,未曾落过这样的大雪。
清晨,朱红帘幕齐齐卷起,正逢千山万壑,飞鸟踪迹全绝。
墙腰檐角积着厚雪,眼看就要坠落;竹顶松梢压满霜雪,几乎要弯折。
雪片偏似在舞殿上争比轻盈,忽飘上女子金钗,转瞬便消融泯灭。
谁家暖炉边围坐,伴着笙歌沉醉?处处银瓶冻硬,呵着热气才能握牢把手。
脂粉凝在颊边,晨妆也懒得再描,脸颊晕开微涡,恰似春日织就的彩纹。
雪片似带着雨意,拈起时仍片片分明;被风一吹,稍一碰触便化作细碎雪屑。
傍晚渔翁披着蓑衣的雪景,画笔难绘其精妙;歌楼未晓,雪光一闪便盈满视野。
不必惊异越犬见雪狂吠,吴地乡人总说大雪预兆丰年,这话向来可信。
我欲追和东坡的白战雪诗,此刻笔砚冻得如铁,霜毫也凝满冰屑。

创作背景

此诗为杨基追和苏轼《聚星堂雪》的禁体韵之作。苏轼元祐六年(1091)任杭州知州时,于聚星堂与客赋诗,首创“禁体雪诗”,禁用“雪”“玉”“月”“白”等体物之词,纯以白描手法写雪之情态,一时传为佳话。杨基作为明初“吴中四杰”之一,深谙诗词格律与前贤雅事,此诗严格遵循苏轼的韵脚与禁体规则,以金陵(今南京)冬日罕见大雪为题材,结合自身赏雪见闻与心境创作。诗中既有对雪景的细致描摹,也暗含对太平丰年的期许,同时流露追慕东坡的文人雅兴,大概率作于其旅居或任职江南金陵期间。

艺术赏析

  1. 禁体白战,匠心独运:全诗严格遵循“禁体”规则,通篇未直接使用“雪”字,却通过层层意象铺陈,将雪的形态、质感、情态刻画得淋漓尽致。如以“黄云冻凝”“千山鸟飞绝”烘托雪前雪后的清寒氛围,以“墙腰檐角危欲堕”“竹顶松梢重将折”具象雪之厚重,以“舞殿斗轻盈”“金钗易消灭”写雪之轻盈易逝,全凭白描手法,不借雕饰,契合“白战体”的创作要求。
  2. 层次分明,意象连贯:全诗从远景(黄云、千山)到近景(墙檐、竹松),再到人事场景(吹笙赏雪、闺中晨妆),继而转至渔樵歌楼的市井雪景,最后落脚于自身创作心境,脉络清晰,层层递进。既有宏观的天地雪景,又有“呵手掣瓶”“雪落金钗”的细微细节,动静结合,虚实相生,构建出完整的赏雪图景。
  3. 用典自然,意蕴丰富:诗中典故运用娴熟自然,如化用柳宗元《江雪》的“千山鸟飞绝”,既贴合雪景,又增添了清寂意境;“越犬吠”典出柳宗元书信,既点明雪之罕见,又以诙谐之笔消解了严寒的肃杀;“白战诗”直接呼应题目,点明追和东坡的创作缘起,尽显文人雅趣。
  4. 语言精工,对仗工整:全诗多组对仗句,如“墙腰檐角危欲堕,竹顶松梢重将折”“脂凝香靥罢晨妆,脸晕微涡散春缬”“带雨欲拈仍作片,因风误触俄成屑”,句式工整,韵律和谐,符合近体诗格律要求。语言细腻生动,将雪的动态与静态、质感与情态都刻画入微,兼具文学美感与写实性。
  5. 情感内敛,余味悠长:全诗情感含蓄深沉,既赞叹雪景之奇绝,又以“丰年每信吴侬说”点明雪兆丰年的传统意象,暗含对太平盛世的期许;结尾“冰满霜毫砚如铁”既写出天寒之状,又以“欲和东坡”的雅兴,体现了诗人在苦寒中依然不减的文人意趣,使全诗在描摹雪景之外,更添一层精神意蕴。

常见问题

《金陵对雪用苏长公聚星堂禁体韵》的作者和朝代是什么?

《金陵对雪用苏长公聚星堂禁体韵》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《金陵对雪用苏长公聚星堂禁体韵》主要写了什么?

这首诗为追和苏轼《聚星堂雪》的禁体韵之作,以金陵冬日罕见大雪为核心题材,从天地雪景、檐竹松梢的近景,到吹笙赏雪、闺中晨妆的人事场景,再到渔樵歌楼的市井雪景,全方位描摹雪态与雪境,既赞叹雪景之奇绝,又以“丰年”之语暗含对太平的期许,最后以追和东坡的雅兴收束,尽显文人赏雪赋诗的闲情逸致。

《金陵对雪用苏长公聚星堂禁体韵》的创作背景是什么?

此诗为杨基追和苏轼《聚星堂雪》的禁体韵之作。苏轼元祐六年(1091)任杭州知州时,于聚星堂与客赋诗,首创“禁体雪诗”,禁用“雪”“玉”“月”“白”等体物之词,纯以白描手法写雪之情态,一时传为佳话。杨基作为明初“吴中四杰”之一,深谙诗词格律与前贤雅事,此诗严格遵循苏轼的韵脚与禁体规则,以金陵(今南京)冬日罕见大雪为题材,结合自身赏雪见闻与心境创作。诗中既有对雪...

《金陵对雪用苏长公聚星堂禁体韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禁体白战,匠心独运 :全诗严格遵循“禁体”规则,通篇未直接使用“雪”字,却通过层层意象铺陈,将雪的形态、质感、情态刻画得淋漓尽致。如以“黄云冻凝”“千山鸟飞绝”烘托雪前雪后的清寒氛围,以“墙腰檐角危欲堕”“竹顶松梢重将折”具象雪之厚重,以“舞殿斗轻盈”“金钗易消灭”写雪之轻盈易逝,全凭白描手法,不借雕饰,契合“白战体”的创作要求。 2. 层次分明,意象...