这首六言绝句为组诗之一,以暮春即景为依托,借邻里燕舞、春光将逝的寻常春景,叙写自身多病多愁、生计窘迫的处境,兼融送别友人的怅惘,抒发了失意落魄、沉郁落寞的心境,兼具生活实感与诗意意蕴。
即景(四首)
东家西家燕飞,明日后日春归。
多愁多病送客,无酒无钱典衣。
多愁多病送客,无酒无钱典衣。
简要说明
逐句注释
- 东家西家燕飞:东家、西家泛指左右邻里。燕飞指春日燕子归巢筑巢的景象,点明时节为暮春,勾勒出邻里间平和又充满生机的春日常景。
- 明日后日春归:明日后日指不久之后;春归意为春天将尽、春光逝去,点明时序更迭,烘托出暮春时节盛景将阑的淡淡惆怅。
- 多愁多病送客:多愁指心怀诸多郁结愁绪;多病指身体孱弱抱病;送客即送别友人。此句叙写诗人当下的心境与经历,因送别友人更添愁绪,兼抱病在身。
- 无酒无钱典衣:典衣指典当衣物换取钱财,是古典诗词中常见的叙写困顿生计的意象(如杜甫《曲江二首》有“朝回日日典春衣”之句)。此句写诗人无钱备酒送别友人,只得典当身上衣衫换钱,尽显潦倒窘迫之态。
现代译文
左右邻里的檐下燕子纷飞,明日复明日,春光就要悄然退归。
我满怀愁绪又身染小病,今日送别远行的友人;
囊中空空没有酒钱,只好典当身上的衣衫来换。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾依附割据吴中的张士诚,朱元璋平定江南后归附朝廷,却因事多次被贬谪,一生仕途坎坷,生活颇为困顿。这首《即景》组诗当作于其失意落魄的晚年阶段,诗人借暮春时节的眼前景物,将个人的身体病痛、生计窘迫与送别友人的怅惘融为一体,以即景为题抒发内心的沉郁与落寞。
艺术赏析
- 体裁与音韵:此作为六言绝句,句式整齐匀称,音韵流畅自然,虽未严格恪守近体诗的平仄格律,但读来朗朗上口,兼具雅俗共赏的韵律感。
- 情景交融:开篇以“东家西家燕飞”“明日后日春归”勾勒暮春常见景致,以燕归、春归的时序变化,暗合时光流逝、盛景难留的惆怅,将自然之景与内心的愁绪自然融为一体,不着痕迹地烘托出全诗的感伤基调。
- 白描叙事,写实传情:全诗以白描手法铺陈场景,“多愁多病送客”“无酒无钱典衣”两句直接叙写诗人的日常处境,将送别之愁、身体之疾、生计之困层层铺开,语言浅白质朴,却极具生活真实感,化用杜甫典衣典故却不显痕迹,将落魄失意的心境藏于日常琐事之中。
- 对仗精工:“多愁多病”与“无酒无钱”均采用叠字结构,词性相对、句式工整,强化了愁绪与困顿的层次感,让情感表达更为集中有力,凸显了诗人境遇的窘迫。
- 含蓄蕴藉:全诗未直接宣泄愁苦,而是借景叙事,将失意、落寞、窘迫藏于寻常景物与日常言行之中,情感沉郁内敛,读来余味悠长,尽显元末明初失意文人的生存状态与心境。
常见问题
《即景(四首)》的作者和朝代是什么?
《即景(四首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《即景(四首)》主要写了什么?
这首六言绝句为组诗之一,以暮春即景为依托,借邻里燕舞、春光将逝的寻常春景,叙写自身多病多愁、生计窘迫的处境,兼融送别友人的怅惘,抒发了失意落魄、沉郁落寞的心境,兼具生活实感与诗意意蕴。
《即景(四首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾依附割据吴中的张士诚,朱元璋平定江南后归附朝廷,却因事多次被贬谪,一生仕途坎坷,生活颇为困顿。这首《即景》组诗当作于其失意落魄的晚年阶段,诗人借暮春时节的眼前景物,将个人的身体病痛、生计窘迫与送别友人的怅惘融为一体,以即景为题抒发内心的沉郁与落寞。
《即景(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与音韵 :此作为六言绝句,句式整齐匀称,音韵流畅自然,虽未严格恪守近体诗的平仄格律,但读来朗朗上口,兼具雅俗共赏的韵律感。 2. 情景交融 :开篇以“东家西家燕飞”“明日后日春归”勾勒暮春常见景致,以燕归、春归的时序变化,暗合时光流逝、盛景难留的惆怅,将自然之景与内心的愁绪自然融为一体,不着痕迹地烘托出全诗的感伤基调。 3. 白描叙事,写实传情 :...