本诗为诗人养病于郡府斋舍时所作,寄赠友人醉樵内史。全诗通过描绘仲夏郡斋内外的江云、芳草、绿荷等实景,抒发了病中萧索寂寥的心境,最终以静中思悟的方式排遣愁绪,含蓄传递了自身近况与情志。
郡斋养疴呈醉樵内史(二首)
芳草斜阳看易晚,绿荷疏雨听如秋。
池塘空阔蜻蜓喜,帘幕萧条燕子愁。
不是无言成独坐,暂将心事静中求。
¤
简要说明
逐句注释
- 江云倏忽暝还收:江云,江上的云霭;倏忽,顷刻之间;暝,天色昏暗;还收,指云气收聚,天色暂暗后又消散。
- 五月犹寒著弊裘:五月,农历仲夏时节;犹寒,仍然寒冷;著,穿;弊裘,破旧的皮衣。以反常的气候细节暗合病体畏寒的状态。
- 芳草斜阳看易晚:芳草,仲夏仍存的香草;斜阳,夕阳;看易晚,静坐观照夕阳,只觉天色转瞬已晚,暗含病中闲坐度日、时光难熬的怅惘。
- 绿荷疏雨听如秋:绿荷,绿色的荷叶;疏雨,稀疏的雨点;听如秋,听闻疏雨打荷之声,恍若秋日的清寂萧索,以听觉感受强化心境的凄冷。
- 池塘空阔蜻蜓喜:池塘空阔,郡斋外池塘水面开阔;蜻蜓喜,蜻蜓自在翻飞,以物之欢愉反衬诗人的愁闷。
- 帘幕萧条燕子愁:帘幕,郡斋内的帘帐;萧条,寂寥冷落;燕子愁,燕子栖于萧条帘幕间似含愁绪,以禽鸟之态烘托自身心境。
- 不是无言成独坐:不是,并非;无言,沉默不语;成独坐,独自静坐。
- 暂将心事静中求:暂,暂且;将,持、梳理;心事,郁结的情怀与思绪;静中求,在宁静的病居环境中自我思索、排遣愁绪。
现代译文
江上云霭倏忽间暗下又收尽,
仲夏五月天犹料峭,我还穿着破旧的皮衣。
望着芳草间的夕阳,只觉天色转眼便沉晚;
听着疏雨打在绿荷上,恍如秋日的清寂凄迷。
池塘空阔,蜻蜓自在翻飞;
帘幕萧条,燕子似含愁戚。
并非我默然无言独自枯坐,
只是暂且在这宁静之中,梳理郁结的心事。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,明初入仕后因事被贬,闲居或养病期间多有寄赠友人、抒发情志的诗作。此诗题为“郡斋养疴”,可知创作于诗人在郡府斋舍养病之时,寄赠友人“醉樵内史”(醉樵为友人号,关于“内史”的具体身份学界暂无定论,暂以尊称或官职代称理解)。诗中“五月犹寒”“萧条”等语,既写病体畏寒的生理状态,也暗含诗人彼时失意落寞的心境,借写景向友人倾诉病中的寂寥与自我排遣的思绪。
艺术赏析
- 融情于景,以景衬情:全诗以仲夏实景为载体,江云、芳草、绿荷、蜻蜓、燕子等意象组合贴合郡斋环境,又通过“犹寒”“听如秋”“萧条”“愁”等词将病中萧索感融入景物。颈联以“蜻蜓喜”反衬诗人之愁,“燕子愁”烘托自身心境,物我相融,意蕴深厚。
- 格律工整,对仗精巧:颔联“芳草斜阳看易晚,绿荷疏雨听如秋”与颈联“池塘空阔蜻蜓喜,帘幕萧条燕子愁”均为工对,词性相对、意境相合,既增强了诗歌的节奏感与格律美,也使景物层次更清晰,情感表达更集中。
- 细节暗合,意蕴含蓄:首联“五月犹寒著弊裘”以反常的气候细节,暗合病体衰弱与心境凄冷,未直接言病而病态毕现。末联“暂将心事静中求”点明主旨,将景中愁绪转化为自我静思的排遣,情感从寂寥转向自省,余韵悠长。
- 寄赠得体,含蓄委婉:题为“呈醉樵内史”,全诗未直白倾诉近况,而是借景抒情,以细腻的景物描写与心境刻画,向友人委婉传递病中的孤寂与自我调适的状态,符合赠诗的含蓄规范。
常见问题
《郡斋养疴呈醉樵内史(二首)》的作者和朝代是什么?
《郡斋养疴呈醉樵内史(二首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《郡斋养疴呈醉樵内史(二首)》主要写了什么?
本诗为诗人养病于郡府斋舍时所作,寄赠友人醉樵内史。全诗通过描绘仲夏郡斋内外的江云、芳草、绿荷等实景,抒发了病中萧索寂寥的心境,最终以静中思悟的方式排遣愁绪,含蓄传递了自身近况与情志。
《郡斋养疴呈醉樵内史(二首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,明初入仕后因事被贬,闲居或养病期间多有寄赠友人、抒发情志的诗作。此诗题为“郡斋养疴”,可知创作于诗人在郡府斋舍养病之时,寄赠友人“醉樵内史”(醉樵为友人号,关于“内史”的具体身份学界暂无定论,暂以尊称或官职代称理解)。诗中“五月犹寒”“萧条”等语,既写病体畏寒的生理状态,也暗含诗人彼时失意落寞的心境,借写景向友...
《郡斋养疴呈醉樵内史(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 融情于景,以景衬情 :全诗以仲夏实景为载体,江云、芳草、绿荷、蜻蜓、燕子等意象组合贴合郡斋环境,又通过“犹寒”“听如秋”“萧条”“愁”等词将病中萧索感融入景物。颈联以“蜻蜓喜”反衬诗人之愁,“燕子愁”烘托自身心境,物我相融,意蕴深厚。 2. 格律工整,对仗精巧 :颔联“芳草斜阳看易晚,绿荷疏雨听如秋”与颈联“池塘空阔蜻蜓喜,帘幕萧条燕子愁”均为工对,词...