梧宫夜

· 杨基

桐阶白露下,湿萤光炯炯。
铜盘烧蜡黄,秋衾梦魂冷。
粉泪铅华滴,云鬓秋蝉整。
何处玉銮声,芙蓉笑孤影。

简要说明

这是一首典型的宫怨诗,以春秋吴宫(梧宫)秋夜为场景,通过清冷的秋夜意象与深宫女子的细节情态,刻画其在帝王冷落下的孤寂幽怨,兼具景物烘托与情感抒发的双重特点。

逐句注释

  1. 桐阶白露下:桐阶,植有梧桐树的台阶,古典诗词中常用来烘托清冷氛围;白露,夜间凝结的白色露水。句意:梧桐掩映的台阶前,白露悄然降落。
  2. 湿萤光炯炯:湿萤,沾湿了夜露的萤火虫,因夜露浸润行动迟缓;炯炯,形容光亮明亮的样子。句意:沾了夜露的萤火虫,闪着细碎而明亮的微光。
  3. 铜盘烧蜡黄:铜盘,此处指承托烛炬的铜制盘盏;烧蜡黄,蜡烛燃烧至烛焰呈现昏黄之色。句意:铜盘上的蜡烛燃得烛色昏黄,夜色更显幽深。
  4. 秋衾梦魂冷:秋衾,秋日的薄衾被,因季节转凉更显单薄;梦魂冷,连梦境都透着清寒孤寂。句意:秋日的衾被难御微凉,连梦魂都浸透着寒意。
  5. 粉泪铅华滴:粉泪,混合着脂粉的泪水;铅华,古代妇女妆面所用的铅制白粉,代指妆饰。句意:泪水混着脸上的脂粉簌簌滴落,尽显悲戚。
  6. 云鬓秋蝉整:云鬓,女子浓密柔美的鬓发;秋蝉,指古代妇女的秋蝉髻,一种以鬓发梳作蝉翼状的发式。句意:鬓发被精心梳成秋蝉髻,整齐妥帖。
  7. 何处玉銮声:玉銮,帝王车驾上的銮铃,此处代指帝王的车驾。句意:不知何处传来了帝王车驾的銮铃声,打破了夜的寂静。
  8. 芙蓉笑孤影:芙蓉,此处或指深宫池畔的芙蓉花,亦或代指芙蓉帐,代指宫廷景致;孤影,指女子独处的身影。句意:唯有芙蓉花(或芙蓉妆)对着自己的孤影,似在嘲笑这份形单影只的孤寂。

现代译文

梧桐阶前白露垂,沾露的萤火闪着细碎微光。
铜盘上的蜡烛燃得烛色昏黄,秋日衾被单薄,连梦魂都浸着清寒。
泪水混着脸上的铅粉簌簌滴落,鬓发被精心梳成秋蝉髻,整齐妥帖。
不知何处传来帝王车驾的銮铃声?唯有芙蓉对着自己的孤影,似在嘲笑这形单影只的落寞。

创作背景

这首诗的具体创作时间未详,学界主流观点认为其属于宫怨题材的咏怀之作。杨基为明初“吴中四杰”之一,一生仕途坎坷,曾入张士诚幕府,后因事被贬,晚年困顿。诗作借吴宫秋夜场景,既抒发了对后宫女子被冷落的同情,也暗含自身仕途失意、幽寂难抒的身世寄慨;一说仅为单纯的宫怨咏怀,无明确寄托。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以秋夜清冷意象为基底,从“桐阶白露”“湿萤炯炯”到“铜盘蜡黄”“秋衾梦冷”,层层铺陈出深宫秋夜的幽寂氛围,将女子的孤寂融入景物之中,情景交融。
  2. 细节刻画:“粉泪铅华滴”“云鬓秋蝉整”两句,以细腻的动作与妆饰细节,精准刻画了深宫女子的悲戚与刻意维持的端庄,将内心幽怨与表面平静形成反差,极具表现力。
  3. 反衬手法:“何处玉銮声”以细微声响反衬夜的死寂,更凸显女子独处的孤寒;末句“芙蓉笑孤影”以芙蓉的美好意象反衬孤影的形单影只,“笑”字实为反语,以乐景衬哀情,将孤寂幽怨推向高潮。
  4. 语言风格:全诗为五言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚工整,但整体韵律和谐,语言清丽含蓄,符合明初诗派“清俊流丽”的风格特点,用典自然无晦涩之感。

常见问题

《梧宫夜》的作者和朝代是什么?

《梧宫夜》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《梧宫夜》主要写了什么?

这是一首典型的宫怨诗,以春秋吴宫(梧宫)秋夜为场景,通过清冷的秋夜意象与深宫女子的细节情态,刻画其在帝王冷落下的孤寂幽怨,兼具景物烘托与情感抒发的双重特点。

《梧宫夜》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间未详,学界主流观点认为其属于宫怨题材的咏怀之作。杨基为明初“吴中四杰”之一,一生仕途坎坷,曾入张士诚幕府,后因事被贬,晚年困顿。诗作借吴宫秋夜场景,既抒发了对后宫女子被冷落的同情,也暗含自身仕途失意、幽寂难抒的身世寄慨;一说仅为单纯的宫怨咏怀,无明确寄托。

《梧宫夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以秋夜清冷意象为基底,从“桐阶白露”“湿萤炯炯”到“铜盘蜡黄”“秋衾梦冷”,层层铺陈出深宫秋夜的幽寂氛围,将女子的孤寂融入景物之中,情景交融。 2. 细节刻画 :“粉泪铅华滴”“云鬓秋蝉整”两句,以细腻的动作与妆饰细节,精准刻画了深宫女子的悲戚与刻意维持的端庄,将内心幽怨与表面平静形成反差,极具表现力。 3. 反衬手法 :“何处玉銮声”...