到江西省看花次韵(四首)

· 杨基

生色屏风一面开,轻罗团扇合欢裁。
深深院落青青柳,纵是无花也看来。

简要说明

这首诗是杨基赴江西期间所作组诗《到江西省看花次韵》的第一首,以白描手法勾勒春日庭院景致,打破“赏花必待繁花”的固有认知,抒发了诗人于清幽柳色中获得的闲适心境与恬淡审美意趣。

逐句注释

  1. 生色屏风一面开:生色,指色彩鲜明生动;此句将春日庭院的整体景致比作一幅彩饰屏风,缓缓铺展开来。
  2. 轻罗团扇合欢裁:轻罗,薄而带有细纹的丝织品;团扇,古代常见的圆形日用扇,多为女性所用;合欢裁,指以象征和睦欢聚的合欢花纹裁制团扇,暗合春日赏景的闲适氛围。
  3. 深深院落青青柳:深深,形容庭院深邃静谧;青青柳,指青翠繁茂的垂柳,为春日院落的核心景致。
  4. 纵是无花也看来:纵是,即便、即使;无花,指院中没有盛放的花卉;也看来,意为即便无花,这清幽景致也值得驻足赏玩,点明全诗主旨。

现代译文

春日景致如彩饰屏风般徐徐铺展,团扇是以轻罗裁就、绣着合欢花纹的雅致物件。幽深静谧的院落里,垂柳青青摇曳,纵然这里没有盛放的繁花,也依然值得前来赏玩流连。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年历经元末战乱,后入朱元璋幕府,历任地方官职。这首诗是其赴江西期间,依原赏花诗的韵脚唱和的组诗作品。诗人春日造访江西一处庭院,见院中青柳盎然,虽无繁花盛景,仍心生欢喜,遂作此诗以抒闲适之情,暗含对平淡清雅生活的珍视。

艺术赏析

  1. 格律形式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“开、裁、来”均属平声十一尤韵,平仄合律,节奏明快自然,符合近体诗的创作规范。全诗未用对仗,以浅近直白的语言铺陈景致,不事雕琢。
  2. 意象营造:以“生色屏风”喻春日全景,以“轻罗团扇”点缀庭院雅致,再以“深深院落”烘托静谧氛围,核心意象“青青柳”替代传统赏花诗中的繁花,赋予清雅之景更高的审美价值,营造出清幽静雅的春日庭院意境。
  3. 主旨新意:末句“纵是无花也看来”为全诗点睛之笔,翻出新意,表达了诗人不执着于浓艳繁华,而乐于欣赏清雅自然之美的恬淡心境,体现了明初文人历经乱世后回归平淡的精神追求。
  4. 语言风格:全诗采用白描手法,语言浅近流畅,无刻意用典,兼具吴中诗派清新自然的风格特色,情感真挚动人,于平淡中见雅致。

常见问题

《到江西省看花次韵(四首)》的作者和朝代是什么?

《到江西省看花次韵(四首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《到江西省看花次韵(四首)》主要写了什么?

这首诗是杨基赴江西期间所作组诗《到江西省看花次韵》的第一首,以白描手法勾勒春日庭院景致,打破“赏花必待繁花”的固有认知,抒发了诗人于清幽柳色中获得的闲适心境与恬淡审美意趣。

《到江西省看花次韵(四首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年历经元末战乱,后入朱元璋幕府,历任地方官职。这首诗是其赴江西期间,依原赏花诗的韵脚唱和的组诗作品。诗人春日造访江西一处庭院,见院中青柳盎然,虽无繁花盛景,仍心生欢喜,遂作此诗以抒闲适之情,暗含对平淡清雅生活的珍视。

《到江西省看花次韵(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“开、裁、来”均属平声十一尤韵,平仄合律,节奏明快自然,符合近体诗的创作规范。全诗未用对仗,以浅近直白的语言铺陈景致,不事雕琢。 2. 意象营造 :以“生色屏风”喻春日全景,以“轻罗团扇”点缀庭院雅致,再以“深深院落”烘托静谧氛围,核心意象“青青柳”替代传统赏花诗中的繁花,赋予清雅之景更高的审美...