这首七言绝句是诗人舟泊南湖时触景生怀之作,以白描手法勾勒出吴中春日的明媚春光与闲适游春场景,抒发了对江南春日景致的赞美,暗含悠然闲适的心境,呼应“有怀”的题旨,借景寄意。
舟泊南湖有怀(二首)
纱衣罗扇一时裁,两两三三作伴来。
正是吴中好风景,范家园里杏花开。
正是吴中好风景,范家园里杏花开。
简要说明
逐句注释
- 纱衣罗扇一时裁:纱衣,以轻薄纱罗制成的春日常服;罗扇,用丝罗编织的纨扇;一时裁,指春日踏青时节,人们纷纷赶制春装、置办游具,烘托出春日游春的热闹氛围。
- 两两三三作伴来:两两三三,形容人数不多、结伴而行的游春人群;来,指前往南湖或周边园苑赏春游玩,刻画出游春的闲适状态。
- 正是吴中好风景:吴中,今江苏苏州一带,代指吴地;好风景,点明春日吴地的明媚春光,承接前文的游春氛围。
- 范家园里杏花开:范家园,吴中当地知名私家园林,为吴地春日赏春胜地;杏花开,以杏花盛放点明仲春时令,具象化吴地春日景致,为全诗增添了灵动的春日生机。
现代译文
纱衣罗扇都已赶制停当,
三两结伴踏春游赏而来。
正是吴地最美的春日风光,
范家园林里,杏花正灼灼绽放。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年因避战乱闲居吴中一带,仕途几经起伏,多次漫游江南水乡。这首诗当创作于诗人某次舟行停泊于南湖的仲春时节,彼时他见吴地百姓结伴游春、范家园杏花盛放的景致,触景生怀,即兴创作。此时诗人正处于相对闲适的状态,借春日景致抒发悠然之情,暗含对吴中故地的眷恋与怀念。
艺术赏析
- 体式格律:此作为七言绝句,首句入韵,句式规整,平仄虽略有小拗但不影响整体和谐,符合明代绝句平易自然的创作风格,无刻意追求格律严谨的刻意之弊。
- 表现手法:采用白描手法,不施浓墨重彩,仅以极简的笔墨勾勒场景:前两句写人,刻画出游春人群三两结伴的状态;后两句写景,聚焦范家园的杏花盛放,将人与景自然融合,动静相宜,将春日吴地的生机盎然铺展开来。
- 意境与情感:全诗语言浅近自然,无雕琢痕迹,以寻常游春景致与杏花意象,烘托出悠然闲适的意境,既赞美了江南春日的柔美风光,也暗合题中“有怀”的寄意,契合吴中诗派清新自然的风格,传递出诗人远离尘嚣的悠然心境。
常见问题
《舟泊南湖有怀(二首)》的作者和朝代是什么?
《舟泊南湖有怀(二首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《舟泊南湖有怀(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人舟泊南湖时触景生怀之作,以白描手法勾勒出吴中春日的明媚春光与闲适游春场景,抒发了对江南春日景致的赞美,暗含悠然闲适的心境,呼应“有怀”的题旨,借景寄意。
《舟泊南湖有怀(二首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年因避战乱闲居吴中一带,仕途几经起伏,多次漫游江南水乡。这首诗当创作于诗人某次舟行停泊于南湖的仲春时节,彼时他见吴地百姓结伴游春、范家园杏花盛放的景致,触景生怀,即兴创作。此时诗人正处于相对闲适的状态,借春日景致抒发悠然之情,暗含对吴中故地的眷恋与怀念。
《舟泊南湖有怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :此作为七言绝句,首句入韵,句式规整,平仄虽略有小拗但不影响整体和谐,符合明代绝句平易自然的创作风格,无刻意追求格律严谨的刻意之弊。 2. 表现手法 :采用 白描手法 ,不施浓墨重彩,仅以极简的笔墨勾勒场景:前两句写人,刻画出游春人群三两结伴的状态;后两句写景,聚焦范家园的杏花盛放,将人与景自然融合,动静相宜,将春日吴地的生机盎然铺展开来。...