本诗以鞲鹰为喻,借鹰之境遇抒发怀才不遇的愤懑:先写苍鹰被束缚而局促栖息,仍存凌霄之志;继而对比太平盛世与乱世的境遇,指出英雄在承平年代只能白首渔樵,空有搏杀本领却无施展之机,唯有乱世方得拭刀报国;最后以“丈夫志”与“儿女曹”的对比,凸显自身孤傲磊落的襟怀与对世俗庸人的不屑。
感怀(十四首)
秋风飒然至,耸目思凌霄。
英雄在承平,白首为渔樵。
匪无抟击能,不与狐兔遭。
长星亘东南,壮士拭宝刀。
落落丈夫志,悠悠儿女曹。
¤
简要说明
逐句注释
- 鞲鹰敛六翮:鞲(gōu),指架鹰的皮套或臂上的束缚装置,此处代指被束缚的苍鹰;六翮(hé),禽鸟强劲的六根翅羽,代指翅膀。句意:被束缚的苍鹰收起了矫健的翅羽。
- 栖息如鹪鹩:鹪鹩(jiāo liáo),一种体型小巧、常栖于草木间的鸟类。句意:局促栖息的苍鹰,竟如鹪鹩般渺小局促。
- 秋风飒然至:飒然,形容风声萧瑟。句意:萧瑟的秋风骤然吹来。
- 耸目思凌霄:耸目,抬眼远望;凌霄,直上云霄,既指鹰高飞冲天,也喻指施展政治抱负。句意:苍鹰抬眼远望,心中仍渴望直上云霄。
- 英雄在承平,白首为渔樵:承平,太平盛世;白首,年老;渔樵,打鱼砍柴的平民,代指沦落民间的隐者或普通人。句意:英雄生在太平盛世,直到满头白发也只能做个渔樵一类的凡俗之人。
- 匪无抟击能,不与狐兔遭:匪,通“非”,不是;抟(tuán)击,指鹰搏击猎物;遭,遭遇、碰到。句意:并非没有搏击猎物的本领,只是太平年间再无狐兔让它施展身手。
- 长星亘东南,壮士拭宝刀:长星,即彗星,古代天象学中认为彗星出现预示战乱;亘(gèn),横贯;东南,此处泛指易生战乱的南方区域;拭宝刀,摩挲擦拭宝刀,暗含备战之意。句意:忽有长星横贯东南天际,壮士便擦拭宝刀,整装待发。
- 落落丈夫志,悠悠儿女曹:落落,形容孤傲磊落、不与世俗同流的样子;丈夫志,大丈夫的高远志向;悠悠,平庸凡俗;儿女曹,指世俗的庸碌之辈。句意:那孤傲磊落的大丈夫之志,岂是庸庸碌碌的凡夫俗子所能理解?
现代译文
被束缚的苍鹰收起了矫健的翅羽,
局促栖息竟如那渺小的鹪鹩。
萧瑟秋风蓦然卷过大地,
它抬眼远眺,心中仍向往直上云霄。
英雄生在太平盛世,
熬到满头白发也只能做个渔樵。
并非没有搏击长空的本领,
只是太平年间再无狐兔让它逞英豪。
忽有长星横贯东南天际,
壮士摩挲宝刀,整装待发上战场。
那孤傲磊落的大丈夫之志,
岂是庸庸碌碌的凡夫俗子所能知晓?
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,一生历经元末战乱与明初政局动荡,仕途坎坷,曾因事被贬,晚年失意潦倒。《感怀》十四首多为借物抒怀之作,此诗当创作于明初承平时期,结合诗人自身遭遇:他空有经世之才,却在太平盛世中被闲置,目睹乱世中豪杰可凭战功施展抱负,遂以鞲鹰自喻,抒发怀才不遇的愤懑,批判太平盛世对人才的埋没,同时暗含对乱世英雄得展拳脚的向往。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:全诗以鞲鹰为核心意象,先写鹰被束缚、局促栖息的困境,暗喻自己仕途受阻、壮志难伸的处境;再以“思凌霄”“抟击能”凸显其未泯的雄心,将个人情志寄寓于苍鹰形象之中,物我交融,情感真挚。
- 对比手法,意蕴深刻:以“承平”与“乱世”形成鲜明对比——太平年间英雄白首渔樵,空有本领无处施展;乱世则壮士拭刀报国,英雄得展所长,既批判了承平时代埋没人才的现状,也暗含对乱世的复杂态度。
- 用典自然,意蕴丰厚:“六翮”“抟击”均化用先秦典籍中鹰的意象,强化了英雄的勇武形象;“长星”的天象典故,既暗示战乱将至,也为全诗增添了苍凉悲壮的氛围。
- 语言质朴刚健:全诗以五言古诗的形式写成,无近体诗的格律束缚,语言直白凝练,既有咏物的细腻刻画,又有抒怀的慷慨沉郁,末句以对比收束,凸显诗人孤傲的人格与不屑于世俗同流的襟怀。
常见问题
《感怀(十四首)》的作者和朝代是什么?
《感怀(十四首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《感怀(十四首)》主要写了什么?
本诗以鞲鹰为喻,借鹰之境遇抒发怀才不遇的愤懑:先写苍鹰被束缚而局促栖息,仍存凌霄之志;继而对比太平盛世与乱世的境遇,指出英雄在承平年代只能白首渔樵,空有搏杀本领却无施展之机,唯有乱世方得拭刀报国;最后以“丈夫志”与“儿女曹”的对比,凸显自身孤傲磊落的襟怀与对世俗庸人的不屑。
《感怀(十四首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,一生历经元末战乱与明初政局动荡,仕途坎坷,曾因事被贬,晚年失意潦倒。《感怀》十四首多为借物抒怀之作,此诗当创作于明初承平时期,结合诗人自身遭遇:他空有经世之才,却在太平盛世中被闲置,目睹乱世中豪杰可凭战功施展抱负,遂以鞲鹰自喻,抒发怀才不遇的愤懑,批判太平盛世对人才的埋没,同时暗含对乱世英雄得展拳脚的向往。
《感怀(十四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以鞲鹰为核心意象,先写鹰被束缚、局促栖息的困境,暗喻自己仕途受阻、壮志难伸的处境;再以“思凌霄”“抟击能”凸显其未泯的雄心,将个人情志寄寓于苍鹰形象之中,物我交融,情感真挚。 2. 对比手法,意蕴深刻 :以“承平”与“乱世”形成鲜明对比——太平年间英雄白首渔樵,空有本领无处施展;乱世则壮士拭刀报国,英雄得展所长,既批判了承平时...