祁阳道中(二首)

· 杨基

愁红怨白满江滨,一树盈盈恰破春。
正是情多开自晚,雨中知有断肠人。

简要说明

这首七绝是诗人行经祁阳江畔的即景抒怀之作,以春日江畔春花为描写载体,将自身羁旅漂泊的哀愁投射于花木,借红白花枝的愁怨情态与早春独放的花树,抒发了孤寂断肠的羁旅情怀,情景交融,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 愁红怨白满江滨:愁红怨白,将人的情绪移情于春花,指红花、白花似含愁带怨;江滨,江边。句意:江边沿岸开满各色春花,仿佛都带着幽怨愁伤的神情。
  2. 一树盈盈恰破春:盈盈,形容花木轻盈美好之态;破春,冲破春寒,于早春时节绽放。句意:唯有一树春花轻盈盛放,恰是早春最先绽开的景致。
  3. 正是情多开自晚:情多,既可理解为春花因含多情之心而迟开,也可暗合诗人自身心绪繁乱、羁旅情深的处境。句意:正因为情深意重,这花才开得这般迟晚。
  4. 雨中知有断肠人:断肠人,指极度哀伤的旅人,此处为诗人自指。句意:在这濛濛春雨之中,定有一位如我这般肝肠寸断的漂泊之人。

现代译文

江畔的红英白瓣都似含愁带怨,
唯有一树繁花轻盈,恰在早春初绽。
正因为情深意重才开得这般迟晚,
这濛濛春雨里,定有我这般断肠的旅人。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年避乱奔走,后入仕为官,一生多有羁旅漂泊之经历。祁阳即今湖南永州祁阳区,地处湘江上游,诗人行经此地春日遇雨,见江畔春景触景生情,借春花之态抒发自身羁旅愁思与身世飘零之感。该诗具体创作年份未详,当属其宦游途中的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 移情于物,情景交融:诗人以“愁红怨白”将主观愁绪投射于江畔春花,赋予花木人的情态,将春日江景染上浓烈的哀婉色调,与自身羁旅孤寂的心境形成呼应,景中含情,情随景生。
  2. 双关意蕴,虚实结合:“正是情多开自晚”一句兼具双关之妙,既写春花因顾惜春光而迟开,又暗喻诗人自身因心绪繁乱、情志郁结而迟滞难前,将花之“情”与人之“情”融为一体,虚实相生。
  3. 格律严谨,余韵悠长:全诗符合近体七绝平起首句入韵的格律规范,语言浅近自然却意蕴深厚。末句以“断肠人”直抒胸臆,将景与情收束于“雨中”的朦胧氛围中,既点明自身处境,又留有余韵,言有尽而意无穷。
  4. 以乐衬哀:早春盛放的花树本是春日佳景,却因诗人的愁绪被赋予了迟开的“情多”之态,以美好春景反衬羁旅之哀,更添惆怅之感。

常见问题

《祁阳道中(二首)》的作者和朝代是什么?

《祁阳道中(二首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《祁阳道中(二首)》主要写了什么?

这首七绝是诗人行经祁阳江畔的即景抒怀之作,以春日江畔春花为描写载体,将自身羁旅漂泊的哀愁投射于花木,借红白花枝的愁怨情态与早春独放的花树,抒发了孤寂断肠的羁旅情怀,情景交融,意蕴深沉。

《祁阳道中(二首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年避乱奔走,后入仕为官,一生多有羁旅漂泊之经历。祁阳即今湖南永州祁阳区,地处湘江上游,诗人行经此地春日遇雨,见江畔春景触景生情,借春花之态抒发自身羁旅愁思与身世飘零之感。该诗具体创作年份未详,当属其宦游途中的即兴抒怀之作。

《祁阳道中(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移情于物,情景交融 :诗人以“愁红怨白”将主观愁绪投射于江畔春花,赋予花木人的情态,将春日江景染上浓烈的哀婉色调,与自身羁旅孤寂的心境形成呼应,景中含情,情随景生。 2. 双关意蕴,虚实结合 :“正是情多开自晚”一句兼具双关之妙,既写春花因顾惜春光而迟开,又暗喻诗人自身因心绪繁乱、情志郁结而迟滞难前,将花之“情”与人之“情”融为一体,虚实相生。 3....