故山春日(四首)

· 杨基

春来芳草踏成蹊,半是车轮半马蹄。
多谢清明三日雨,旧痕新绿一般齐。

简要说明

这首七言绝句聚焦故乡春日的田园景致,以平实笔触描摹春草被行人踏成小径、清明雨后新旧绿意交融的画面,暗含诗人对故园的眷恋与悠然自得的闲情。

逐句注释

  1. 春来芳草踏成蹊:春来,春天降临;芳草,春日遍野的青草;蹊,小路。此句化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”的典故,却以春草为主体,写春草被往来行人踩踏出条条小径。
  2. 半是车轮半马蹄:车轮代指车辆通行的辙印,马蹄代指马匹踏过的蹄痕。句意:这些被踩踏出的小路,一半是车碾的辙印,一半是马踏的蹄痕。
  3. 多谢清明三日雨:多谢此处为“幸得、多亏”之意,将春雨拟人化;清明为二十四节气之一,时值暮春,多伴绵绵春雨;三日雨指连续三日的春雨。句意:幸得清明时节下了三日的绵绵春雨。
  4. 旧痕新绿一般齐:旧痕指此前春草被踩踏留下的斑驳痕迹;新绿指春雨后新生的嫩绿春草;一般齐形容新旧绿意交融难辨,长势匀净。句意:旧日的草痕与新生的嫩绿春草,如今长势齐整得几乎难以分辨。

现代译文

春日降临,遍野春草被往来行人踩踏出条条曲径,一半留着车辙的印子,一半印着马蹄的痕迹。幸得清明时节连下三日的绵绵春雨,旧日被踩过的草痕与新生的嫩绿春草,如今长势匀净,几乎难分彼此。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴中田园,后入明廷为官,辗转多地宦游。这首组诗当是诗人暂归故园、闲居乡野时所作,以故乡春日的细微景致为载体,寄托对故园风物的眷恋,同时流露脱离宦海、回归田园的悠然心境,学界一般认为其为杨基早期闲居吴中时的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调、韵律和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 白描手法:全诗未用华丽辞藻,以平实语言勾勒春日故园的动态变化:从“踏成蹊”的行人踪迹,到“新绿一般齐”的雨后盛景,将春日时光流转与春雨润物之功融入画面,画面感极强。
  3. 拟人与含蓄抒情:“多谢”二字将春雨拟人化,赋予其温情,仿佛春雨特意为故山增添生机,用语亲切自然。全诗不直接抒发怀乡之情,而是将情感融于景物描写中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 意象精巧:芳草、车辙、马蹄、清明雨等意象共同构成清新恬淡的田园春日图,既有乡村日常的烟火气,又有雨后清新的自然之美,精准烘托出悠然闲适的意境。

常见问题

《故山春日(四首)》的作者和朝代是什么?

《故山春日(四首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《故山春日(四首)》主要写了什么?

这首七言绝句聚焦故乡春日的田园景致,以平实笔触描摹春草被行人踏成小径、清明雨后新旧绿意交融的画面,暗含诗人对故园的眷恋与悠然自得的闲情。

《故山春日(四首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴中田园,后入明廷为官,辗转多地宦游。这首组诗当是诗人暂归故园、闲居乡野时所作,以故乡春日的细微景致为载体,寄托对故园风物的眷恋,同时流露脱离宦海、回归田园的悠然心境,学界一般认为其为杨基早期闲居吴中时的作品。

《故山春日(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调、韵律和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 白描手法 :全诗未用华丽辞藻,以平实语言勾勒春日故园的动态变化:从“踏成蹊”的行人踪迹,到“新绿一般齐”的雨后盛景,将春日时光流转与春雨润物之功融入画面,画面感极强。 3. 拟人与含蓄抒情 :“多谢”二字将春雨拟人化,赋予其温情,仿佛春雨...