这首五言绝句以春梦为核心载体,通过连绵不绝的春日绮梦与翩跹双蝶的细节,含蓄抒发了缱绻怀人的深情,以清隽淡远的意境将朦胧的思念融于春日梦境,不着直白抒情之语却余味悠长。
春梦(二首)
春梦复春梦,梦好不知春。
只有双蝴蝶,怜他梦里人。
只有双蝴蝶,怜他梦里人。
简要说明
逐句注释
- 春梦复春梦:“复”意为接连、重复,句指接连不断地做着与春日相关的绮丽梦境,叠用“春梦”强化了梦境连绵、恍惚不定的氛围。
- 梦好不知春:沉醉于美梦之中,竟浑然忘却了春日的存在(或因梦境过于美好,忽略了现实中春日的流转),将梦境的美好与现实的时节形成微妙反差。
- 只有双蝴蝶:双蝴蝶为春日常见的灵动意象,常被用来象征成双成对的美好情缘,此处或为梦中实景,亦为诗人移情所设的抒情载体。
- 怜他梦里人:“怜”指怜爱、怜惜;“他”在此处指代诗人所思的心上人(也可理解为困在梦境中的诗人自身)。唯有这一双蝴蝶,懂得怜惜那沉浸在春梦里的人。
现代译文
接连不断啊,尽是春日的绮梦,
好梦如许,竟浑然忘却了春的影踪。
唯有那一双翩跹的粉蝶,
懂得怜惜我这困在梦里的人。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,早年避乱吴越,后入仕为官,其诗风清丽柔婉,多抒情寄兴之作。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为其为怀人寄思之作,大概率作于诗人客居独处、思念亲友或恋人之时,以春梦之境抒发内心细腻的缱绻深情,契合其早期创作的柔婉淡远风格。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为标准五言绝句,平仄合近体诗规则,押平水韵十一真部(“春”“人”同属此韵),音节和谐,读来朗朗上口。
- 意象叠用与移情:开篇叠用“春梦”,既点明题旨,又强化了梦境连绵、恍惚迷离的氛围;“双蝴蝶”本为春日寻常景致,诗人赋予其共情能力,将自身怀人之思移情于蝶,以蝴蝶的“怜惜”暗喻无人懂我(或无人怜惜所思之人)的怅惘,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
- 意境淡远:全诗以春梦、蝴蝶的清新意象构建了朦胧柔美的意境,未直接言及思念,却通过梦境与蝶的细节将情感藏于其中,于淡远的笔触中尽显细腻深情,余味悠长。
常见问题
《春梦(二首)》的作者和朝代是什么?
《春梦(二首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《春梦(二首)》主要写了什么?
这首五言绝句以春梦为核心载体,通过连绵不绝的春日绮梦与翩跹双蝶的细节,含蓄抒发了缱绻怀人的深情,以清隽淡远的意境将朦胧的思念融于春日梦境,不着直白抒情之语却余味悠长。
《春梦(二首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,早年避乱吴越,后入仕为官,其诗风清丽柔婉,多抒情寄兴之作。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为其为怀人寄思之作,大概率作于诗人客居独处、思念亲友或恋人之时,以春梦之境抒发内心细腻的缱绻深情,契合其早期创作的柔婉淡远风格。
《春梦(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为标准五言绝句,平仄合近体诗规则,押平水韵十一真部(“春”“人”同属此韵),音节和谐,读来朗朗上口。 2. 意象叠用与移情 :开篇叠用“春梦”,既点明题旨,又强化了梦境连绵、恍惚迷离的氛围;“双蝴蝶”本为春日寻常景致,诗人赋予其共情能力,将自身怀人之思移情于蝶,以蝴蝶的“怜惜”暗喻无人懂我(或无人怜惜所思之人)的怅惘,含蓄蕴藉,避免了直...