这首春日怀人忆旧之作,以山西春日的明媚春景与眼前宴游场景为实写,转而遥忆故乡旧日题诗之地,寄寓了羁旅异乡的怀友之思与岁月流逝的物是人非之感。
春日山西寄王允原知司(五首。并序)
人立晚风携便面,马临春水惜障泥。
踏歌趁拍催腔急,旋舞回身应节齐。
遥想故山行乐地,紫苔侵遍十年题。
¤
简要说明
逐句注释
-
花时无处不黄鹂
花时指花开的春日时节,黄鹂即黄莺,是古诗词中常见的春日意象,象征盎然生机与春意。句意:春日花开之时,处处都能听到黄莺的啼鸣。 -
偏到垂杨着意啼
垂杨即垂柳,是春日柳丝依依的典型景致;着意犹言尽情、刻意。句意:偏偏在垂柳丛中,黄莺正尽情地啼叫着。 -
人立晚风携便面
便面指古代用以遮面的扇子,多为圆形或扇形,这里泛指便携的折扇或团扇。句意:有人伫立在晚风中,手中握着一把便面(扇子)。 -
马临春水惜障泥
障泥即马鞯,垂于马腹两侧用以阻挡泥土的织物,此处代指马鞍旁的护具。句意:马儿来到春水边,却爱惜障泥(怕被春水打湿),不肯近前。 -
踏歌趁拍催腔急
踏歌是古代民间边歌边舞的娱乐形式,以脚踏地打节拍。句意:众人踏歌应和着节拍,歌声愈发急促。 -
旋舞回身应节齐
应节指合乎乐曲的节拍。句意:回旋起舞,转身之际都与乐曲节拍严丝合缝。 -
遥想故山行乐地
故山指故乡的山峦,代指故乡;行乐地指往日游乐的地方。句意:远远想起故乡旧日游乐的地方。 -
紫苔侵遍十年题
十年题指诗人过往在故乡题留的诗文,历经十年之久;紫苔即紫色苔藓,用以烘托岁月流逝、旧迹斑驳的氛围。句意:紫色的苔藓早已遍布了十年前题下的字迹。
现代译文
春日花开处处闻黄莺,偏在垂杨枝上尽情啼。
晚风里有人伫立执扇,马儿临春水却惜障泥。
踏歌应拍歌声渐趋急,旋舞回身都合节拍齐。
遥想故乡旧日游赏地,紫苔已侵遍十年题诗。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末战乱中曾辗转流离,入明后仕宦多地,此诗创作于他任职山西期间。春日异乡的景致触发了诗人的羁旅愁思,眼前的宴游场景与明媚春景,勾起了他对故乡与旧友王允原的思念,同时感慨十年光阴已逝,故乡旧日题诗之地已被苔藓覆盖,物是人非之感油然而生,遂作此诗寄赠友人。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“人立晚风携便面,马临春水惜障泥”与颈联“踏歌趁拍催腔急,旋舞回身应节齐”均严格对仗,词性、平仄相对协调,体现了明诗讲究格律的特点。
- 虚实结合,情景交融:前六句实写山西春日的景物与眼前宴游场景,以黄鹂、垂杨、晚风、春水等意象勾勒出明媚鲜活的春日画面;后两句由实转虚,转入对故乡旧地的遥想,将眼前春景与十年旧迹对比,自然抒发羁旅怀人与岁月流逝的感慨。
- 意象典型,意蕴悠长:诗中选用的黄鹂、便面、障泥、踏歌等意象,既有春日宴游的鲜活气息,又暗含羁旅之思;末句“紫苔侵遍十年题”以苔藓覆盖旧题的细节,烘托出物是人非的沧桑感,言简意赅,余味悠长。
- 整体语言清丽俊逸,符合杨基“清俊流丽”的诗风,将写景、叙事、抒情融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》的作者和朝代是什么?
《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》主要写了什么?
这首春日怀人忆旧之作,以山西春日的明媚春景与眼前宴游场景为实写,转而遥忆故乡旧日题诗之地,寄寓了羁旅异乡的怀友之思与岁月流逝的物是人非之感。
《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末战乱中曾辗转流离,入明后仕宦多地,此诗创作于他任职山西期间。春日异乡的景致触发了诗人的羁旅愁思,眼前的宴游场景与明媚春景,勾起了他对故乡与旧友王允原的思念,同时感慨十年光阴已逝,故乡旧日题诗之地已被苔藓覆盖,物是人非之感油然而生,遂作此诗寄赠友人。
《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“人立晚风携便面,马临春水惜障泥”与颈联“踏歌趁拍催腔急,旋舞回身应节齐”均严格对仗,词性、平仄相对协调,体现了明诗讲究格律的特点。 2. 虚实结合,情景交融 :前六句实写山西春日的景物与眼前宴游场景,以黄鹂、垂杨、晚风、春水等意象勾勒出明媚鲜活的春日画面;后两句由实转虚,转入对故乡旧地的遥想,将眼前春景与...