方氏园居(七首)

· 杨基

北墅花连屋,东园菊绕庄。
病长陪客坐,老不厌人狂。
鹅鸭双陂雨,楂梨小树霜。
他年倘相遇,里邑定名方。
¤

简要说明

这首诗是《方氏园居》组诗之一,以方氏园居为载体,描绘了园居的清幽景致与闲适日常,抒发了诗人久病仍自适、年老不避狂放的疏淡心境,以及对乡居生活的归属感,尽显田园隐逸之趣。

逐句注释

  1. 北墅花连屋:北墅,指城北的园墅住宅;花连屋,繁茂的花枝与屋舍相连,勾勒出园居花木环绕的清幽格局。
  2. 东园菊绕庄:东园,园居东侧的圃地;菊绕庄,秋菊环绕庄院绽放,菊花常寄寓隐逸高洁的意象,暗合园居的闲适调性。
  3. 病长陪客坐:病长,长期抱病;陪客坐,即便久病仍常陪伴宾客闲坐,体现园居待客的随性自在。
  4. 老不厌人狂:老,诗人自指年老;不厌人狂,不嫌弃宾客的狂放疏狂,展现出晚年不计俗礼、自适随性的心态。
  5. 鹅鸭双陂雨:双陂,两处陂塘;此句写雨后陂塘中,鹅鸭悠然戏水的灵动景致,以家禽添活乡居意趣。
  6. 楂梨小树霜:楂梨,山楂与梨树;小树霜,经秋霜浸染的楂梨小树,点明时节为秋冬,清疏冷寂的画面烘托出园居的静谧。
  7. 他年倘相遇:倘,倘若、如果;此句设想他日与友人重逢的场景。
  8. 里邑定名方:里邑,乡里村落;定名方,便以方姓作为乡里的名号,将自己彻底融入方氏园居的乡邻之中,点明归属感。

现代译文

城北的园墅被繁花簇拥,花枝几乎与屋舍相连;东边的圃地里,秋菊环抱着庄院烂漫绽放。
久病缠身仍常陪宾客闲坐,到老也不反感旁人的狂放疏狂。
雨后的两处陂塘,鹅鸭悠然戏水;楂梨小树在秋霜里愈显清疏淡雅。
他日若有缘再相逢,这乡里便以方姓为名,永记这段自在的园居时光。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末战乱之际曾避居吴中,此诗当为其寄居方氏园圃时所作。当时诗人暂离动荡时局,得享乡居安宁,以病老之身寄情田园,在与乡邻、宾客的闲适中寻得精神慰藉,尽显乱世中对平和隐逸生活的珍视。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颈联“鹅鸭双陂雨,楂梨小树霜”词性相对、意象呼应,符合律诗对仗要求,整体平仄协调。章法井然:先铺陈园居景致,再叙日常情态,后绘乡居实景,末以抒情收束,脉络清晰。
  2. 意象营造:选取花、菊、鹅鸭、陂塘、楂梨、秋霜等典型田园意象,既勾勒出清幽静谧的园居环境,又以“菊”“霜”暗合隐逸高洁的文人志趣,整体意境淡远自然。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴平易,无刻意雕琢之痕,将病中闲适、年老疏狂的心境融于日常场景,末句“里邑定名方”将个人情感落脚于乡邻归属感,使全诗的隐逸意趣更具温度,体现了吴中诗派清新自然、贴近生活的创作风格。

常见问题

《方氏园居(七首)》的作者和朝代是什么?

《方氏园居(七首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《方氏园居(七首)》主要写了什么?

这首诗是《方氏园居》组诗之一,以方氏园居为载体,描绘了园居的清幽景致与闲适日常,抒发了诗人久病仍自适、年老不避狂放的疏淡心境,以及对乡居生活的归属感,尽显田园隐逸之趣。

《方氏园居(七首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末战乱之际曾避居吴中,此诗当为其寄居方氏园圃时所作。当时诗人暂离动荡时局,得享乡居安宁,以病老之身寄情田园,在与乡邻、宾客的闲适中寻得精神慰藉,尽显乱世中对平和隐逸生活的珍视。

《方氏园居(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颈联“鹅鸭双陂雨,楂梨小树霜”词性相对、意象呼应,符合律诗对仗要求,整体平仄协调。章法井然:先铺陈园居景致,再叙日常情态,后绘乡居实景,末以抒情收束,脉络清晰。 2. 意象营造 :选取花、菊、鹅鸭、陂塘、楂梨、秋霜等典型田园意象,既勾勒出清幽静谧的园居环境,又以“菊”“霜”暗合隐逸高洁的文人志趣,整体意境淡远自然。 3...