这首五言律诗以池畔观鱼为核心场景,细致描摹了小鱼灵动嬉戏的姿态,末句借江鲈难逃捕捞的遭遇反衬池鱼的自在,寄寓了诗人对闲适无拘、远离祸患的生活的满足与向往。
观鱼
池阴树影凉,白小纷成队。
吹絮圆沤续,触荷清露碎。
俄沉静却浮,忽遇惊还退。
幸免钓丝忧,江鲈日充跂。
吹絮圆沤续,触荷清露碎。
俄沉静却浮,忽遇惊还退。
幸免钓丝忧,江鲈日充跂。
简要说明
逐句注释
- 池阴树影凉:池边树荫笼罩之下,投下一片清凉的光影。池阴:池畔的阴凉处。
- 白小纷成队:细小的白鱼成群结队,往来穿梭。白小:特指小型淡水白鱼。
- 吹絮圆沤续:鱼群游动搅起的水波状如飞絮,水面上圆形的水泡接连不断。吹絮:形容鱼游时泛起的水纹;圆沤:圆形的水泡沫。
- 触荷清露碎:鱼群触碰荷叶,叶面上凝结的清露随之碎裂散落。
- 俄沉静却浮:片刻之间,鱼群忽而沉下水面,忽而又浮上表层。俄:顷刻、不久。
- 忽遇惊还退:忽然遭遇惊扰,鱼群便纷纷退避散开。
- 幸免钓丝忧:幸而免于被钓丝捕捞的忧患。钓丝:钓鱼的丝线,代指渔猎的生存威胁。
- 江鲈日充跂:江中的鲈鱼每日都被当作膳食(“跂”疑为“庖”的形近讹误,“庖”指厨房、膳食),难逃被捕获的命运。
现代译文
池畔树荫铺下一片清凉,
白鱼成群结队,穿梭往来忙。
鱼游搅起的水纹如飞絮,
圆泡接连,水面漾开轻浪。
碰得荷叶颤动,叶上清露碎落,
鱼儿忽而沉底,忽而又浮上。
偶有惊扰,便齐齐退向一旁。
池鱼幸得免于钓丝的忧患,
哪像江鲈,日日都要为砧板奔忙。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末曾隐居吴中,后依附张士诚幕府,明初被荐为官,仕途屡有波折。这首诗应作于其闲居或任官相对安稳的时期,借日常观鱼的场景,抒发自己避开官场倾轧、得以安闲度日的心境。
艺术赏析
- 白描传神,画面鲜活:全诗以极简笔墨勾勒场景,从“白小成队”的整体群像,到“吹絮圆沤”“触荷清露”的细节,再到“沉浮”“惊退”的动态变化,将小鱼灵动活泼的模样具象化,恬淡清幽的池畔画面跃然纸上。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“吹絮圆沤续,触荷清露碎”、颈联“俄沉静却浮,忽遇惊还退”均属工对,句式整齐,符合五言律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 借物抒怀,含蓄蕴藉:末句以江鲈“日充跂”的遭遇,反衬池鱼“幸免钓丝忧”的自在,将诗人对仕途风波的规避、对闲适生活的珍视,寄寓在日常观鱼的细节中,不着痕迹,余味悠长。
- 动静相宜,意境悠然:开篇“池阴树影凉”营造静谧氛围,与鱼群灵动的动态形成对比,整体画面动静结合,尽显明初诗风清新平易的特色。
常见问题
《观鱼》的作者和朝代是什么?
《观鱼》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《观鱼》主要写了什么?
这首五言律诗以池畔观鱼为核心场景,细致描摹了小鱼灵动嬉戏的姿态,末句借江鲈难逃捕捞的遭遇反衬池鱼的自在,寄寓了诗人对闲适无拘、远离祸患的生活的满足与向往。
《观鱼》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末曾隐居吴中,后依附张士诚幕府,明初被荐为官,仕途屡有波折。这首诗应作于其闲居或任官相对安稳的时期,借日常观鱼的场景,抒发自己避开官场倾轧、得以安闲度日的心境。
《观鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描传神,画面鲜活 :全诗以极简笔墨勾勒场景,从“白小成队”的整体群像,到“吹絮圆沤”“触荷清露”的细节,再到“沉浮”“惊退”的动态变化,将小鱼灵动活泼的模样具象化,恬淡清幽的池畔画面跃然纸上。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“吹絮圆沤续,触荷清露碎”、颈联“俄沉静却浮,忽遇惊还退”均属工对,句式整齐,符合五言律诗的格律规范,读来朗朗上口。 3. 借...